Double emphasis in Arabic - نُونُ التَّوْكِيد - لامُ التَّوْكِيد | Arabic Free Course

Introduction

To add extra emphasis to the imperfect tense in Arabic, the prefix لَ is used along with نّ (Noon Thaqeela) or نْ (Noon Khafeefa) as a suffix. This linguistic structure expresses strong emphasis or certainty.

Table with نْ — Noon Khafeefa

3rd Person Masculine

Form	Arabic	Meaning
Singular	لَيَفْعَلَنْ	Indeed he will surely do
Dual	لَيَفْعَلَانِّ	Indeed they both will surely do
Plural	لَيَفْعَلُنْ	Indeed they all will surely do

3rd Person Feminine

Form	Arabic	Meaning
Singular	لَتَفْعَلَنْ	Indeed she will surely do
Dual	لَتَفْعَلَانِّ	Indeed they both will surely do
Plural	لَيَفْعَلْنَانَّ	Indeed they all will surely do

2nd Person Masculine

Form	Arabic	Meaning
Singular	لَتَفْعَلَنْ	Indeed you will surely do
Dual	لَتَفْعَلَانِّ	Indeed you both will surely do
Plural	لَتَفْعَلُنْ	Indeed you all will surely do

2nd Person Feminine

Form	Arabic	Meaning
Singular	لَتَفْعَلِنْ	Indeed you (fem.) will surely do
Dual	لَتَفْعَلَانِّ	Indeed you both (fem.) will surely do
Plural	لَتَفْعَلْنَانِّ	Indeed you all (fem.) will surely do

1st Person (Masculine & Feminine)

Form	Arabic	Meaning
Singular	لَأَفْعَلَنْ	Indeed I will surely do
Plural	لَنَفْعَلَنْ	Indeed we will surely do

Double Emphasis in Arabic — نُونُ التَّوْكِيد and لَامُ التَّوْكِيد

Both نّ (Noon Thaqeela) and لَ (Lam Attakeed) can also be attached to the imperative and passive forms of verbs.

وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

And if he does not do what I order him, he will surely be imprisoned and will be among those humiliated. (12:32)

Emphasizing Verb Forms — نّ and لام التوكيد

The Noon Thaqeela (نّ) and Lam Attakeed (لَ) are powerful grammatical tools used to emphasize the certainty of an action.

يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ

O Children of Adam, let not Satan tempt you. (7:27)

يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي

O Children of Adam, if there come to you messengers from among you reciting My verses to you. (7:35)

Emphasizing Nouns, Pronouns, and Prepositions with لام التوكيد

Lam Attakeed (لام التوكيد) can also emphasize nouns, pronouns, and prepositions.

وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

And if you are astonished, then astonishing is their saying: “When we are dust, will we indeed be in a new creation?” (13:5)

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

Indeed, mankind is in loss. (103:2)

وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

And whoever strives only strives for himself. Indeed, Allah is free from need of the worlds. (29:6)

لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

I will surely punish him severely or slaughter him unless he brings me clear proof. (27:21)

وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ

And those who strive for Us – We will surely guide them to Our ways. Indeed, Allah is with the doers of good. (29:69)

Conclusion

This lesson on Arabic emphasis concludes here. In the next lesson, we will study the active participle in Arabic.

Al-dirassa Institute invites you to continue your Arabic journey with our qualified teachers. For further inquiries, please contact us.

Essai offert

Réservez votre essai gratuit de 30 minutes

Formulaire d'inscription

Titre* M. Mme

Pays* France Belgique Luxembourg Royaume-Uni Canada États-Unis ────────── آيسلندا إثيوبيا أذربيجان أرمينيا أروبا إريتريا إسبانيا أستراليا إستونيا إسرائيل إسواتيني أفغانستان الأراضي الفلسطينية الأرجنتين الأردن الأقاليم الجنوبية الفرنسية الإقليم البريطاني في المحيط الهندي الإكوادور الإمارات العربية المتحدة ألبانيا البحرين البرازيل البرتغال البوسنة والهرسك التشيك الجبل الأسود الجزائر الدانمرك الرأس الأخضر السلفادور السنغال السودان السويد الصحراء الغربية الصومال الصين العراق الغابون الفاتيكان الفلبين الكاميرون الكونغو - برازافيل الكونغو - كينشاسا الكويت ألمانيا المغرب المكسيك المملكة العربية السعودية المملكة المتحدة النرويج النمسا النيجر الهند الولايات المتحدة اليابان اليمن اليونان أنتاركتيكا أنتيغوا وبربودا أندورا إندونيسيا أنغولا أنغويلا أورغواي أوزبكستان أوغندا أوكرانيا إيران أيرلندا إيطاليا بابوا غينيا الجديدة باراغواي باكستان بالاو بربادوس برمودا بروناي بلجيكا بلغاريا بليز بنغلاديش بنما بنين بوتان بوتسوانا بورتوريكو بوركينا فاسو بوروندي بولندا بوليفيا بولينيزيا الفرنسية بيرو بيلاروس تايلاند تايوان تركمانستان تركيا ترينيداد وتوباغو تشاد تشيلي تنزانيا توغو توفالو توكيلاو تونس تونغا تيمور - ليشتي جامايكا جبل طارق جزر آلاند جزر البهاما جزر القمر جزر المارتينيك جزر المالديف جزر الولايات المتحدة النائية جزر بيتكيرن جزر توركس وكايكوس جزر سليمان جزر فارو جزر فوكلاند جزر فيرجن الأمريكية جزر فيرجن البريطانية جزر كايمان جزر كوك جزر كوكوس (كيلينغ) جزر مارشال جزر ماريانا الشمالية جزر والس وفوتونا جزيرة بوفيه جزيرة كريسماس جزيرة مان جزيرة نورفولك جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد جمهورية أفريقيا الوسطى جمهورية الدومينيكان جنوب أفريقيا جنوب السودان جورجيا جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية جيبوتي جيرسي دومينيكا رواندا روسيا رومانيا روينيون زامبيا زيمبابوي ساحل العاج ساموا ساموا الأمريكية سان بارتليمي سان بيير ومكويلون سان مارتن سان مارينو سانت فنسنت وجزر غرينادين سانت كيتس ونيفيس سانت لوسيا سانت مارتن سانت هيلينا ساو تومي وبرينسيبي سريلانكا سفالبارد وجان ماين سلوفاكيا سلوفينيا سنغافورة سوريا سورينام سويسرا سيراليون سيشل صربيا طاجيكستان عُمان غامبيا غانا غرينادا غرينلاند غواتيمالا غوادلوب غوام غويانا الفرنسية غيانا غيرنزي غينيا غينيا الاستوائية غينيا بيساو فانواتو فرنسا فنزويلا فنلندا فيتنام فيجي قبرص قطر قيرغيزستان كازاخستان كاليدونيا الجديدة كرواتيا كمبوديا كندا كوبا كوراساو كوريا الجنوبية كوريا الشمالية كوستاريكا كولومبيا كيريباتي كينيا لاتفيا لاوس لبنان لوكسمبورغ ليبيا ليبيريا ليتوانيا ليختنشتاين ليسوتو مالطا مالي ماليزيا مايوت مدغشقر مصر مقدونيا الشمالية ملاوي منطقة ماكاو الإدارية الخاصة منغوليا موريتانيا موريشيوس موزمبيق مولدوفا موناكو مونتسرات ميانمار (بورما) ميكرونيزيا ناميبيا ناورو نيبال نيجيريا نيكاراغوا نيوزيلندا نيوي هايتي هندوراس هنغاريا هولندا هولندا الكاريبية هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة)

Matière à étudier* Arabe Coran Islam

Comment nous avez-vous découvert ?* Email Moteurs de Recherches Recommandation Réseaux sociaux Réservez votre essai gratuit maintenant