Introduction à la phrase nominale simple en arabe الجُمْلَةُ الاِسْمِيَّةُ
Une phrase nominale comprend généralement deux éléments : le sujet et le prédicat.
اَلْمُبْتَدَأُ
Le sujet (appelé al-mubtada).
اَلْخَبَرُ
Le prédicat (appelé al-khabar).
Exemple
مُحَمَّدٌ رَسُولٌ
Mohamed est un messager.
مُحَمَّدٌ est le sujet (اَلْمُبْتَدَأُ) et رَسُولٌ le prédicat (اَلْخَبَرُ).
وَاللَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Et Allah est Audient et Omniscient. (2:224)
L’initiateur – اَلْمُبْتَدَأُ
L’initiateur est :
- un nom propre (المَعْرِفَةُ),
- ou, s’il ne l’est pas, précédé de l’article défini ال.
Exemple
اَلْقُرْآنُ كِتَابٌ
Le Coran est un livre.
Il s’accorde avec le prédicat en nombre et en genre.
وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
Alors que vous étiez injustes. (2:92)
L’initiateur peut être un mot ou une phrase, mais jamais un verbe ni une construction génitive.
إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّـهِ أَتْقَاكُمْ
Le plus noble d’entre vous, auprès d’Allah, est le plus pieux. (49:13)
Le prédicat – اَلْخَبَرُ
Le prédicat est toujours un nom commun indéfini (النَّكِرَةُ). Il est au cas nominatif (مَرْفُوعٌ) et s’accorde généralement avec le sujet en nombre et en genre.
Si le prédicat est un pluriel irrégulier désignant des choses non humaines (غَيْرُ عَاقِلٍ), il se met au féminin singulier.
Exemple
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا
Voilà donc leurs maisons désertes à cause de leurs méfaits. (27:52)
Le prédicat peut aussi être un nom propre.
أَنتَ مَوْلَانَا
Tu es notre Maître. (2:286)
أَنتَ est le sujet (اَلْمُبْتَدَأُ) et مَوْلَانَا le prédicat (اَلْخَبَرُ).
قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَذَا أَخِي
Il dit : «Je suis Joseph, et voici mon frère.» (12:90)
Dans une phrase nominale avec un prédicat comme nom propre, un pronom détaché est souvent inséré entre le sujet et le prédicat.
وَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Et ce sont eux qui réussissent. (2:5)
Le prédicat peut être un mot, une phrase ou même une construction génitive.
الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Louange à Allah, Seigneur de l’univers. (1:2)
وَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ
Et votre divinité est une divinité unique. (2:163)
Si le prédicat est une phrase, un pronom renvoyant au sujet est souvent utilisé.
الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Ceux qui sont humbles dans leur prière. (23:2)
Conclusion
Ce cours gratuit d’arabe est maintenant terminé. Le prochain cours portera sur le verbe à l’accompli (le passé en arabe).
Le centre Al-Dirassa vous offre la possibilité d’étudier la langue arabe avec un professeur qualifié. Pour plus d’informations, contactez-nous.
Réservez votre essai gratuit de 30 minutes
Formulaire d'inscription
Aucun commentaire
Aucun commentaire pour le moment.