Le verbe passif en arabe | الْفِعْلُ الماضِي المَجْهُولُ

Introduction au participe actif اِسْمُ الفاعِلِ

En arabe, le nom désignant celui qui accomplit une action (le sujet) s’appelle اِسْمُ الفاعِلِ. Il est formé en ajoutant un alif ا après la première racine du verbe فَعَلَ. La lettre médiane reçoit une kasrah et la dernière un tanwīn. Le modèle du participe actif est donc فَاعِلٌ.

Exemples :

سَجَدَ / سَاجِدٌ

Celui qui se prosterne

حَمِدَ / حَامِدٌ

Celui qui loue

كَفَرَ / كَافِرٌ

Le mécréant

Tableau des participes actifs masculins

Cas nominatif – حَالَةُ الرَّفَعِ

Cas accusatif – حَالَةُ النَّصْبِ

Cas génitif – حَالَةُ الجَرِّ

Tableau des participes actifs féminins

Cas nominatif – حَالَةُ الرَّفَعِ

Cas accusatif – حَالَةُ النَّصْبِ

Cas génitif – حَالَةُ الجَرِّ

Exemples de participes actifs dans le Coran

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

Dis : « Ô vous les infidèles ! » (109:1)

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez. (109:4)

Ce cours gratuit d’arabe est maintenant terminé. Le prochain cours portera sur le participe passif en arabe.

Le centre Al-dirassa vous permet d’étudier la langue arabe en ligne avec un professeur qualifié. Si vous êtes intéressé, contactez-nous.