Les verbes verbes à quatre lettres en langue arabe

Introduction aux verbes à quatre lettres

Les verbes à quatre lettres sont ces verbes formés de quatre lettres. Dont la racine est فَعْلَلَ. Ils ne sont pas dérivés de la forme trilitérère فَعَلَ. Les verbes racines à quatre lettres suivent les formes:

• Forme XII: فَعْلَلَ
• Forme XIII: تَفَعْلَلَ
• Forme XIV: إِفْعَلَلَّ
• Forme XV: اِفْعَنْلَلَ

1. Tableau de la forme verbale فَعْلَلَ

Terme	Forme en arabe
Accompli	فَعْلَلَ
Inaccompli	يُفَعْلِلُ
Impératif	فَعْلِلْ
Nom verbal	فَعْلَلَةٌ
Participe actif	مُفَعْلِلٌ
Participe passif	مُفَعْلَلٌ
accompli actif	فُعْلِلَ
inaccompli passif	يُفَعْلَلُ

Exemples utilisés dans le Saint Coran

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

qui souffle le mal dans les poitrines des hommes (114:5)

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Quand la terre tremblera d'un violent tremblement (99:1)

وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ

Mais une pareille longévité ne le sauvera pas du châtiment! (2:96)

فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Mais, ils le traitèrent de menteur, et la tuèrent. Leur Seigneur les détruisit donc, pour leur péché et étendit Son châtiment sur tous. (91:14)

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Et par l'âme et Celui qui l'a harmonieusement façonnée; (81:7)

2. Tableau de la forme verbale تَفَعْلَلَ

Terme	Forme en arabe
Accompli	تَفَعْلَلَ
Inaccompli	يَتَفَعْلَلُ
Impératif	تَفَعْلَلْ
Nom verbal	تَفَعْلُلٌ
Participe actif	مُتَفَعْلِلٌ

3. Tableau de la forme verbale إِفْعَلَلَّ

Terme	Forme en arabe
Accompli	إِفْعَلَلَّ
Inaccompli	يَفْعَلِلُّ
Impératif	إِفْعَلِّلْ - إِفْعَلِّلَ
Nom verbal	إِفْعَلَّالٌ
Participe actif	مُفْعَلِلٌّ

Exemples:

قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي

«Si! dit Abraham; mais que mon cœur soit rassuré». (2:260)

وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ

alors que son cœur demeure plein de la sérénité de la foi (16:106)

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

«O toi, âme apaisée (89:27)

تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ

Les peaux de ceux qui redoutent leur Seigneur frissonnent (à l'entendre) (39:23)

4. Tableau de la forme verbale إِفْعَنْلَلَ

Terme	Forme en arabe
Accompli	إِفْعَنْلَلَ
Inaccompli	يَفْعَنْلِلُ
Impératif	إِفْعَنْلِلْ
Nom verbal	إِفْعِنْلَالٌ
Participe actif	مُفْعَنْلِلٌ
Participe passif	مُفْعَنْلَلٌ

---

Ce cours gratuit d'arabe est maintenant terminé. Le prochain cours sera incha'Allah à propos de la déclinaison des noms en arabe. Le centre Al-dirassa vous offre la possibilité d'étudier facilement la langue arabe avec un professeur qualifié. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à nous contacter.

Essai offert

Réservez votre essai gratuit de 30 minutes

Formulaire d'inscription

Titre* M. Mme

Pays* France Belgique Luxembourg Royaume-Uni Canada États-Unis ────────── آيسلندا إثيوبيا أذربيجان أرمينيا أروبا إريتريا إسبانيا أستراليا إستونيا إسرائيل إسواتيني أفغانستان الأراضي الفلسطينية الأرجنتين الأردن الأقاليم الجنوبية الفرنسية الإقليم البريطاني في المحيط الهندي الإكوادور الإمارات العربية المتحدة ألبانيا البحرين البرازيل البرتغال البوسنة والهرسك التشيك الجبل الأسود الجزائر الدانمرك الرأس الأخضر السلفادور السنغال السودان السويد الصحراء الغربية الصومال الصين العراق الغابون الفاتيكان الفلبين الكاميرون الكونغو - برازافيل الكونغو - كينشاسا الكويت ألمانيا المغرب المكسيك المملكة العربية السعودية المملكة المتحدة النرويج النمسا النيجر الهند الولايات المتحدة اليابان اليمن اليونان أنتاركتيكا أنتيغوا وبربودا أندورا إندونيسيا أنغولا أنغويلا أورغواي أوزبكستان أوغندا أوكرانيا إيران أيرلندا إيطاليا بابوا غينيا الجديدة باراغواي باكستان بالاو بربادوس برمودا بروناي بلجيكا بلغاريا بليز بنغلاديش بنما بنين بوتان بوتسوانا بورتوريكو بوركينا فاسو بوروندي بولندا بوليفيا بولينيزيا الفرنسية بيرو بيلاروس تايلاند تايوان تركمانستان تركيا ترينيداد وتوباغو تشاد تشيلي تنزانيا توغو توفالو توكيلاو تونس تونغا تيمور - ليشتي جامايكا جبل طارق جزر آلاند جزر البهاما جزر القمر جزر المارتينيك جزر المالديف جزر الولايات المتحدة النائية جزر بيتكيرن جزر توركس وكايكوس جزر سليمان جزر فارو جزر فوكلاند جزر فيرجن الأمريكية جزر فيرجن البريطانية جزر كايمان جزر كوك جزر كوكوس (كيلينغ) جزر مارشال جزر ماريانا الشمالية جزر والس وفوتونا جزيرة بوفيه جزيرة كريسماس جزيرة مان جزيرة نورفولك جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد جمهورية أفريقيا الوسطى جمهورية الدومينيكان جنوب أفريقيا جنوب السودان جورجيا جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية جيبوتي جيرسي دومينيكا رواندا روسيا رومانيا روينيون زامبيا زيمبابوي ساحل العاج ساموا ساموا الأمريكية سان بارتليمي سان بيير ومكويلون سان مارتن سان مارينو سانت فنسنت وجزر غرينادين سانت كيتس ونيفيس سانت لوسيا سانت مارتن سانت هيلينا ساو تومي وبرينسيبي سريلانكا سفالبارد وجان ماين سلوفاكيا سلوفينيا سنغافورة سوريا سورينام سويسرا سيراليون سيشل صربيا طاجيكستان عُمان غامبيا غانا غرينادا غرينلاند غواتيمالا غوادلوب غوام غويانا الفرنسية غيانا غيرنزي غينيا غينيا الاستوائية غينيا بيساو فانواتو فرنسا فنزويلا فنلندا فيتنام فيجي قبرص قطر قيرغيزستان كازاخستان كاليدونيا الجديدة كرواتيا كمبوديا كندا كوبا كوراساو كوريا الجنوبية كوريا الشمالية كوستاريكا كولومبيا كيريباتي كينيا لاتفيا لاوس لبنان لوكسمبورغ ليبيا ليبيريا ليتوانيا ليختنشتاين ليسوتو مالطا مالي ماليزيا مايوت مدغشقر مصر مقدونيا الشمالية ملاوي منطقة ماكاو الإدارية الخاصة منغوليا موريتانيا موريشيوس موزمبيق مولدوفا موناكو مونتسرات ميانمار (بورما) ميكرونيزيا ناميبيا ناورو نيبال نيجيريا نيكاراغوا نيوزيلندا نيوي هايتي هندوراس هنغاريا هولندا هولندا الكاريبية هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة)

Matière à étudier* Arabe Coran Islam

Comment nous avez-vous découvert ?* Email Moteurs de Recherches Recommandation Réseaux sociaux Réservez votre essai gratuit maintenant