{"id":3427,"date":"2020-10-03T12:07:00","date_gmt":"2020-10-03T12:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/seomenta.com\/al-dirassa\/les-noms-declinables-%d8%a7%d9%84%d9%92%d9%85%d9%8f%d8%b9%d9%92%d8%b1%d9%8e%d8%a8%d9%8f-lecon-57\/"},"modified":"2025-01-29T16:39:13","modified_gmt":"2025-01-29T15:39:13","slug":"les-noms-declinables-%d8%a7%d9%84%d9%92%d9%85%d9%8f%d8%b9%d9%92%d8%b1%d9%8e%d8%a8%d9%8f-lecon-57","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/les-noms-declinables-%d8%a7%d9%84%d9%92%d9%85%d9%8f%d8%b9%d9%92%d8%b1%d9%8e%d8%a8%d9%8f-lecon-57\/","title":{"rendered":"Les noms d\u00e9clinables \u2013 \u0627\u0644\u0623\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0628\u064e\u0629\u064f – partie 1 | cours d\u2019arabe gratuit | Le\u00e7on 57"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les noms d\u00e9clinables \u2013 \u0627\u0644\u0623\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0628\u064e\u0629\u064f \u2013 partie 1 | cours d\u2019arabe gratuit | Le\u00e7on 57<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. <\/b>Introduction – <\/b>\u0645\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u0650\u0645\u064e\u0629\u064c<\/b><\/h2>\n

<\/b><\/div>\n

 <\/p>\n

Dans cette 57e<\/sup> le\u00e7on pour apprendre l\u2019arabe, nous allons \u00e9tudier la diff\u00e9rence entre les mots d\u00e9clinables et non d\u00e9clinables en langue arabe. Nous avons abord\u00e9 ce point lors de la le\u00e7on 11<\/a>.<\/p>\n


<\/p>\n

Nous traiterons des voyelles finales pour les noms d\u00e9clinables qui changent en fonction du cas grammatical  \u2013\u0625\u0639\u0652\u0631\u0627\u0628\u064c<\/span> <\/strong><\/span>et de la position du mot dans la phrase.<\/p>\n


<\/p>\n

 <\/p>\n

2. <\/b>La r\u00e8gle<\/b><\/h2>\n

<\/b><\/div>\n

 <\/p>\n

Un nom d\u00e9clinable voit sa voyelle finale changer selon sa fonction dans la phrase. Regardons les exemples ci-dessous :<\/p>\n


<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Explication grammaticale<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

D\u00e9clinaison<\/b><\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Cas<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

Signe<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

Arabe<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Le mot \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064c<\/strong><\/span> est l\u2019information \u2013 khabar<\/i> de cette phrase, par cons\u00e9quent il est au cas nominatif marqu\u00e9 par la damma<\/i>.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Nominatif<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0111amma<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n


<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064c<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n


<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Ceci est un livre.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Le mot kit\u0101ban – <\/em>\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627<\/strong> <\/span>est un compl\u00e9ment d\u2019objet direct, il est donc au cas accusatif marqu\u00e9 par la fatha<\/em>.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Accusatif<\/p>\n<\/td>\n

\n

Fat\u0127a<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n


<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u0652\u062a\u064f \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n


<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

J\u2019ai pris un livre.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Le mot al kit\u0101bi – <\/em>\u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 <\/strong> <\/span>est Mu\u0111\u00e2f ilaihi, il est donc au cas g\u00e9nitif marqu\u00e9 par la kasra<\/em>.<\/p>\n<\/td>\n

\n

G\u00e9nitif<\/p>\n<\/td>\n

\n

Kasra<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n


<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0644\u064e\u0648\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650<\/span> \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u064c<\/strong><\/span><\/p>\n


<\/strong><\/span><\/p>\n

La couleur du livre est belle.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

 <\/p>\n


<\/p>

La langue arabe (comme la plupart des langues s\u00e9mitiques) est une langue d\u00e9clinable. C\u2019est donc une langue o\u00f9 il convient de distinguer les r\u00f4les de chaque mot par des signes (diacritiques). Dans une langue non d\u00e9clinable comme que le fran\u00e7ais, on devine la fonction de chaque mot de la phrase \u00e0 partir de sa forme et de sa place dans cette phrase. Consid\u00e9rons ces deux exemples en fran\u00e7ais:<\/p>


<\/p>\n

 <\/p>\n