{"id":7283,"date":"2021-03-11T15:16:02","date_gmt":"2021-03-11T15:16:02","guid":{"rendered":"https:\/\/seomenta.com\/al-dirassa\/?p=7283"},"modified":"2025-01-29T16:37:58","modified_gmt":"2025-01-29T15:37:58","slug":"le-verbe-passif-en-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/","title":{"rendered":"Le verbe passif en arabe | \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0644\u064f"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le verbe passif en arabe | \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0644\u064f<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Introduction du verbe au passif<\/h2>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Le verbe connu \u0627\u064e\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u064f\u0648\u0652\u0641\u064f<\/span> est la voix active du verbe. Ici, nous connaissons le sujet, c’est-\u00e0-dire que l’auteur du verbe est sp\u00e9cifi\u00e9. Aussi, nous avons discut\u00e9 de ces types de verbes dans tous les chapitres pr\u00e9c\u00e9dents sur le mod\u00e8le de \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e – \u0641\u064e\u0639\u0650\u0644\u064e – \u0641\u064e\u0639\u064f\u0644\u064e<\/span>. N\u00e9anmoins, en arabe, il existe aussi ce que nous appelons le verbe inconnu ou un verbe passif.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0 Exemple:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/span>\u0623\u064e\u0646 \u0633\u064e\u062e\u0650\u0637\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0640\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e <\/span><\/p>\n

de sorte qu’ils ont encouru le courroux d’Allah, et c’est dans le supplice qu’ils \u00e9terniseront. (5:80)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0645\u064e\u063a\u0652\u0631\u0650\u0628\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650<\/span><\/p>\n

Et quand il eut atteint le Couchant (18:86)<\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_40_02.mp3<\/a><\/audio>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ainsi, nous appelons en arabe la voix passive du verbe: \u0627\u0644\u064e\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f<\/span> (inconnu). Ici, nous ne connaissons pas le sujet, c’est-\u00e0-dire que l’acteur n’est pas sp\u00e9cifi\u00e9. De plus, \u00e0 partir d’un verbe transitif – \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e\u0651\u064a<\/span>, nous formons g\u00e9n\u00e9ralement le verbe passif.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Il a deux composants – le verbe passif et l’objet en tant que sujet \u0627\u064e\u0644\u0652\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064f<\/span> n’est pas pr\u00e9sent. Ainsi, l’objet prendra la harakah<\/em> du sujet, c’est-\u00e0-dire une dammah<\/em>. Aussi en arabe, nous appelons le d\u00e9put\u00e9 du sujet \u0646\u064e\u0627\u0626\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644<\/span>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0 Exemple:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0648\u064e\u0648\u064f\u0636\u0650\u0639\u064e <\/span>\u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064f<\/span><\/span><\/p>\n

Et on d\u00e9posera le livre (18:49)<\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_40_03.mp3<\/a><\/audio>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064f<\/span> = \u0646\u064e\u0627\u0626\u0650\u0628\u064f \u0627\u0644\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644<\/span> \u0648\u064f\u0636\u0650\u0639\u064e<\/span>= \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En arabe, nous formons le verbe passif en changeant la harakah<\/em> du participe actif \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e – \u0641\u064e\u0639\u0650\u0644\u064e – \u0641\u064e\u0639\u064f\u0644\u064e<\/span> en \u0641\u064f\u0639\u0650\u0644\u064e<\/span>. Ainsi, le changement est standard pour tous les verbes. En plus, la dammah<\/em> caract\u00e9rise le changement sur le premier radical et la kasrah<\/em> sur le second radical.<\/p>\n

\u00a0<\/h2>\n

1. Le verbe r\u00e9gulier au passif – \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u062d\u064f<\/h2>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Conjugaison du verbe passif \u0631\u064f\u0641\u0650\u0639\u064e:<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

3e personne du masculin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0631\u064f\u0641\u0650\u0639\u064e<\/span><\/td>\n\u0631\u064f\u0641\u0650\u0639\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0631\u064f\u0641\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9<\/td>\nIls ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9s tous les deux<\/td>\nIls ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vel\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

3e personne du f\u00e9minin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0631\u064f\u0641\u0650\u0639\u064e\u062a\u0652<\/span><\/td>\n\u0631\u064f\u0641\u0650\u0639\u064e\u062a\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0631\u064f\u0641\u0650\u0639\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e<\/td>\nElles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9es toutes les deux<\/td>\nElles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vel\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h4>\n

2e personne du masculin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0631\u064f\u0641\u0650\u0639\u0652\u062a\u064e<\/span><\/td>\n\u0631\u064f\u0641\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0631\u064f\u0641\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu as \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9s tous les deux<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/h4>\n

\u00a0<\/h4>\n

2e personne du f\u00e9minin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0631\u064f\u0641\u0650\u0639\u0652\u062a\u0650<\/span><\/td>\n\u0631\u064f\u0641\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0631\u064f\u0641\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu as \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9s toutes les deux<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h4>\n

Premi\u00e8re personne (masculin\/f\u00e9minin)<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0631\u064f\u0641\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f<\/span><\/td>\n–<\/span><\/td>\n\u0631\u064f\u0641\u0650\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
J’ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9<\/td>\n–<\/td>\nNous avons \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/h3>\n

\u00a0<\/h3>\n

Conjugaison de \u0646\u064f\u0635\u0650\u0631\u064e et \u0633\u064f\u0645\u0650\u0639\u064e:<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

3e personne du masculin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0646\u064f\u0635\u0650\u0631\u064e<\/span><\/td>\n\u0646\u064f\u0635\u0650\u0631\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0646\u064f\u0635\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Il a \u00e9t\u00e9 aid\u00e9<\/td>\nIls ont \u00e9t\u00e9 aid\u00e9s tous les deux<\/td>\nIls ont \u00e9t\u00e9 aid\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/h4>\n

\u00a0<\/h4>\n

3e personne du f\u00e9minin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0646\u064f\u0635\u0650\u0631\u064e\u062a\u0652<\/span><\/td>\n\u0646\u064f\u0635\u0650\u0631\u064e\u062a\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0646\u064f\u0635\u0650\u0631\u064e\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Elle a \u00e9t\u00e9 aid\u00e9e<\/td>\nElles ont \u00e9t\u00e9 aid\u00e9es toutes les deux<\/td>\nElles ont \u00e9t\u00e9 aid\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h4>\n

2e personne du masculin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0646\u064f\u0635\u0650\u0631\u064e\u062a\u064e<\/span><\/td>\n\u0646\u064f\u0635\u0650\u0631\u064e\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0646\u064f\u0635\u0650\u0631\u064e\u062a\u064f\u0645\u0652<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu as \u00e9t\u00e9 aid\u00e9<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 aid\u00e9s tous les deux<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 aid\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/h4>\n

\u00a0<\/h4>\n

2e personne du f\u00e9minin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0646\u064f\u0635\u0650\u0631\u064e\u062a\u0650<\/span><\/td>\n\u0646\u064f\u0635\u0650\u0631\u064e\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0646\u064f\u0635\u0650\u0631\u064e\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu as \u00e9t\u00e9 aid\u00e9<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 aid\u00e9es toutes les deux<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 aid\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h4>\n

Premi\u00e8re personne (masculin\/f\u00e9minin)<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0646\u064f\u0635\u0650\u0631\u064e\u062a\u064f<\/span><\/td>\n–<\/span><\/td>\n\u0646\u064f\u0635\u0650\u0631\u064e\u0646\u064e\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
J’ai \u00e9t\u00e9 aid\u00e9<\/td>\n–<\/td>\nNous avons \u00e9t\u00e9 aid\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/h3>\n

\u00a0<\/h3>\n

Exemples utilis\u00e9s dans le Saint Coran<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0648\u064e\u062c\u064f\u0645\u0650\u0639\u064e<\/span> \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064f<\/span><\/p>\n

et que le soleil et la lune seront r\u00e9unis, (75:9)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u062d\u064e\u0627\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0640\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f \u0643\u064f\u0628\u0650\u062a\u064f\u0648\u0627<\/span> \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0628\u0650\u062a\u064e<\/span> \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ceux qui s’opposent \u00e0 Allah et \u00e0 Son messager seront culbut\u00e9s comme furent culbut\u00e9s leurs devanciers. (58:5)<\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_40_05.mp3<\/a><\/audio>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u0648\u064e\u0641\u064f\u062a\u0650\u062d\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0652\u0648\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

et le ciel sera ouvert et [pr\u00e9sentera] des portes. (78:19)<\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_40_06.mp3<\/a><\/audio>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

2. Le verbe passif portant la Hamza<\/h2>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Le verbe passif portant la hamza est quand la hamza \u0623<\/span> vient comme premier, deuxi\u00e8me ou troisi\u00e8me radical comme dans \u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u064e – \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e<\/span> ou \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e<\/span>, la voix passive est sur le m\u00eame mod\u00e8le que celle de \u0641\u064f\u0639\u0650\u0644\u064e<\/span>. Ainsi, le premier radical porte une dammah<\/em>\u00a0 et le deuxi\u00e8me radical porte une kasrah<\/em>. Les tableaux suivants montrent leur conjugaison.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Conjugaison du verbe passif portant la hamza\u00a0 \u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u064e:<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

3e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u064e<\/span><\/td>\n\u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Il a \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9<\/td>\nIls ont \u00e9t\u00e9 tous les deux ordonn\u00e9s<\/td>\nIls ont \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n
\u00a0<\/h5>\n
3e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u064e\u062a\u0652<\/span><\/td>\n\u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u064e\u062a\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Elle a \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9<\/td>\nElles ont \u00e9t\u00e9 toutes les deux ordonn\u00e9es<\/td>\nElles ont \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
2e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u0652\u062a\u064e<\/span><\/td>\n\u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u0652\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu as \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9 tous les deux<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n
\u00a0<\/h5>\n
2e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u0652\u062a\u0650<\/span><\/td>\n\u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u0652\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u0652\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu as \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9e<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9e toutes les deux<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
Premi\u00e8re personne (masculin\/f\u00e9minin)<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u0652\u062a\u064f<\/span><\/td>\n–<\/span><\/td>\n\u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u0652\u0646\u064e\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
J’ai \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9<\/td>\n–<\/td>\nNous avons \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/h4>\n

\u00a0<\/h4>\n

Tableau du verbe hamz\u00e9 passif \u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064e:<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
3e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064e<\/span><\/td>\n\u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Il a \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9<\/td>\nIls ont \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9s tous les deux<\/td>\nIls ont \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n
\u00a0<\/h5>\n
3e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064e\u062a\u0652<\/span><\/td>\n\u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064e\u062a\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Elle a \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9e<\/td>\nElles ont \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9es toutes les deux<\/td>\nelles ont \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
2e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u0652\u062a\u064e<\/span><\/td>\n\u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu as \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9s tous les deux<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n
\u00a0<\/h5>\n
2e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u0652\u062a\u0650<\/span><\/td>\n\u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu as \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9es toutes les deux<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
Premi\u00e8re personne (masculin\/f\u00e9minin)<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f<\/span><\/td>\n–<\/span><\/td>\n\u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
J’ai \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9<\/td>\n–<\/td>\nNous avons \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h4>\n

Conjugaison du verbe passif \u0647\u064f\u0632\u0650\u0623\u064e:<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

3e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0647\u064f\u0632\u0650\u0623\u064e<\/span><\/td>\n\u0647\u064f\u0632\u0650\u0623\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0647\u064f\u0632\u0650\u0623\u064f\u0648\u0652\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Il a \u00e9t\u00e9 ridiculis\u00e9<\/td>\nIls ont tous les deux \u00e9t\u00e9 ridiculis\u00e9s<\/td>\nIls ont \u00e9t\u00e9 ridiculis\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n
\u00a0<\/h5>\n
3e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0647\u064f\u0632\u0650\u0623\u064e \u062a\u0652<\/span><\/td>\n\u0647\u064f\u0632\u0650\u0623\u064e \u062a\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0647\u064f\u0632\u0650\u0623\u064e \u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Elle a \u00e9t\u00e9 ridiculis\u00e9e<\/td>\nElles ont toutes les deux \u00e9t\u00e9 ridiculis\u00e9es<\/td>\nElles ont \u00e9t\u00e9 ridiculis\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
2e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0647\u064f\u0632\u0650\u0623\u064e \u062a\u064e<\/span><\/td>\n\u0647\u064f\u0632\u0650\u0623\u064e \u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0647\u064f\u0632\u0650\u0623\u064e \u062a\u064f\u0645\u0652<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu as \u00e9t\u00e9 ridiculis\u00e9<\/td>\nVous avez tous les deux \u00e9t\u00e9 ridiculis\u00e9s<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 ridiculis\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
2e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0647\u064f\u0632\u0650\u0623\u064e \u062a\u0650<\/span><\/td>\n\u0647\u064f\u0632\u0650\u0623\u064e \u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0647\u064f\u0632\u0650\u0623\u064e \u062a\u064f\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu as\u00a0 \u00e9t\u00e9 ridiculis\u00e9e<\/td>\nVous avez toutes les deux \u00e9t\u00e9 ridiculis\u00e9es<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 ridiculis\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
Premi\u00e8re personne (masculin\/f\u00e9minin)<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0647\u064f\u0632\u0650\u0623\u064e \u062a\u064f<\/span><\/td>\n–<\/span><\/td>\n\u0647\u064f\u0632\u0650\u0623\u064e \u0646\u064e\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
J’ai \u00e9t\u00e9 ridiculis\u00e9<\/td>\n–<\/td>\nNous avons \u00e9t\u00e9 ridiculis\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/h2>\n

\u00a0<\/h2>\n

3. Les verbes faibles au passif<\/h2>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Le verbe assimili\u00e9 au passif – \u0627\u0644\u0645\u0650\u062b\u064e\u0627\u0644\u0649<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lorsque \u0648<\/span> est le premier radical \u00e0 la place de \u0641<\/span> dans la voix active, le motif sera le m\u00eame que \u0641\u064f\u0639\u0650\u0644\u064e<\/span>, et nous n’observerons aucun changement.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Conjugaison du verbe passif \u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u064e<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

3e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u064e<\/span><\/td>\n\u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u064f\u0648\u0652\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
On lui a promis<\/td>\nOn leur a tous les deux promis<\/td>\non leur a promis<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n
\u00a0<\/h5>\n
3e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u064e\u062a\u0652<\/span><\/td>\n\u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u064e\u062a\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
On lui a promis<\/td>\nOn leur a toutes deux promis<\/td>\nOn leur a promis<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n

2e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u0652\u062a\u064e<\/span><\/td>\n\u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u0652\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
On t’a promis<\/td>\nOn vous a promis<\/td>\nOn vous a promis<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n
\u00a0<\/h5>\n
2e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u0652\u062a\u0650<\/span><\/td>\n\u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u0652\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u0652\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
On t’a promis<\/td>\nOn vous a toutes les deux promis<\/td>\nOn vous a promis<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
Premi\u00e8re personne (masculin\/f\u00e9minin)<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u0652\u062a\u064f<\/span><\/td>\n–<\/span><\/td>\n\u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u0652\u0646\u064e\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
On m’a promis<\/td>\n–<\/td>\nOn nous a promis<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n


Les verbes avec le premier radical \u00ab\u00a0\u0649<\/span>\u00a0\u00bb sont g\u00e9n\u00e9ralement des verbes intransitifs – \u0627\u064e\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0627\u0632\u0650\u0645\u064f<\/span>. Par cons\u00e9quent, la voix passive de ces verbes ne peut pas \u00eatre form\u00e9e.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Exemple: <\/em>\u064a\u064e\u0626\u0650\u0633\u064e<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Le verbe creux au passif – \u0627\u0644\u0623\u064e\u062c\u0652\u0648\u064e\u0641\u064f<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Quand \u0648<\/span> vient comme deuxi\u00e8me radical \u00e0 la place de \u0639<\/span> comme dans \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e<\/span>, le passif devrait \u00eatre \u0642\u064f\u0648\u0650\u0644\u064e<\/span> selon la r\u00e8gle, mais il est lu comme \u0642\u0650\u064a\u0652\u0644\u064e<\/span> pour une prononciation facile.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Conjugaison du verbe creux au passif \u0642\u0650\u064a\u0652\u0644\u064e<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

3e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0642\u0650\u064a\u0652\u0644\u064e<\/span><\/td>\n\u0642\u0650\u064a\u0652\u0644\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0642\u0650\u064a\u0652\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
On lui a dit<\/td>\nOn leur a dit tous les deux<\/td>\nOn leur a tous dit<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n

3e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0642\u0650\u064a\u0652\u0644\u064e\u062a\u0652<\/span><\/td>\n\u0642\u0650\u064a\u0652\u0644\u064e\u062a\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0642\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
On lui a dit<\/td>\nOn leur toutes les deux dit<\/td>\nOn leur a dit<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n

2e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0642\u064f\u0644\u062a\u064e<\/span><\/td>\n\u0642\u064f\u0644\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0642\u064f\u0644\u062a\u064f\u0645\u0652<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
On t’a dit<\/td>\nOn vous a tous les deux dit<\/td>\nOn vous a dit<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n

2e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0642\u064f\u0644\u062a\u0650<\/span><\/td>\n\u0642\u064f\u0644\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0642\u064f\u0644\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
On t’a dit<\/td>\nOn vous a toutes les deux dit<\/td>\nOn vous a dit<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
Premi\u00e8re personne (masculin\/f\u00e9minin)<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0642\u064f\u0644\u062a\u064f<\/span><\/td>\n–<\/span><\/td>\n\u0642\u064f\u0644\u0646\u064e\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
On m’a dit<\/td>\n–<\/td>\nOn nous a dit<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n


Comme nous le voyons dans le tableau ci-dessus, la voix passive du pluriel f\u00e9minin \u00e0 la troisi\u00e8me personne est \u0642\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e<\/span>. Le mod\u00e8le sera ensuite report\u00e9 comme pour le mod\u00e8le au pass\u00e9.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Conjugaison du verbe passif \u062e\u0650\u064a\u0652\u0641\u064e<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

3e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e\u0650\u064a\u0652\u0641\u064e<\/span><\/td>\n\u062e\u0650\u064a\u0652\u0641\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u062e\u0650\u064a\u0652\u0641\u064f\u0648\u0652\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Il avait craint<\/td>\nIls avaient tous deux craint.<\/td>\nIls avaient tous craint.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n

3e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e\u0650\u064a\u0652\u0641\u064e\u062a\u0652<\/span><\/td>\n\u062e\u0650\u064a\u0652\u0641\u064e\u062a\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u062e\u0650\u0641\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Elle avait craint<\/td>\nElles avaient toutes deux craint.<\/td>\nelles avaient toutes craint.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
2e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e\u0650\u0641\u0652\u062a\u064e<\/span><\/td>\n\u062e\u0650\u0641\u0652\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u062e\u0650\u0641\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu avais craint<\/td>\nVous aviez tous les deux craint<\/td>\nVous aviez tous craint<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n

2e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e\u0650\u0641\u0652\u062a\u0650<\/span><\/td>\n\u062e\u0650\u0641\u0652\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u062e\u0650\u0641\u0652\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu \u00e9tais craint<\/td>\nVous \u00e9tiez toutes les deux craint<\/td>\nVous \u00e9tiez toutes craint<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
Premi\u00e8re personne (masculin\/f\u00e9minin)<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e\u0650\u0641\u0652\u062a\u064f<\/span><\/td>\n–<\/span><\/td>\n\u062e\u0650\u0641\u0652\u0646\u064e\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
J’ai crains<\/td>\n–<\/td>\nNous avions craint<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n


Comme \u062e\u064e\u0627\u0641\u064e<\/span> est une exception au mod\u00e8le de \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e<\/span>, le pluriel f\u00e9minin \u00e0 la troisi\u00e8me personne sera \u062e\u0650\u0641\u0652\u0646\u064e<\/span>, puis le tableau sera report\u00e9 comme au pass\u00e9.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Quand \u0649<\/span> vient comme deuxi\u00e8me radical \u00e0 la place de \u0639<\/span> comme dans \u0628\u064e\u0627\u0639\u064e<\/span>, la voix passive aurait d\u00fb \u00eatre \u064a\u0628\u064f\u064a\u0650\u0639\u064e<\/span> selon la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale. Cependant, il est \u00e9crit comme \u0628\u0650\u064a\u0652\u0639\u064e<\/span> pour une prononciation facile.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Conjugaison du verbe passif \u062e\u0650\u064a\u0652\u0641\u064e<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

3e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0628\u0650\u064a\u0652\u0639\u064e<\/span><\/td>\n\u0628\u0650\u064a\u0652\u0639\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0628\u0650\u064a\u0652\u0639\u064f\u0648\u0652\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Il a \u00e9t\u00e9 vendu<\/td>\nIls ont \u00e9t\u00e9 vendus tous les deux<\/td>\nIls ont tous \u00e9t\u00e9 vendus\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n

3e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0628\u0650\u064a\u0652\u0639\u064e\u062a\u0652<\/span><\/td>\n\u0628\u0650\u064a\u0652\u0639\u064e\u062a\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0628\u0650\u0639\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Elle a \u00e9t\u00e9 vendue<\/td>\nIls ont \u00e9t\u00e9 vendus tous les deux<\/td>\nIls ont tous \u00e9t\u00e9 vendus<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n

2e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0628\u0650\u0639\u0652\u062a\u064e<\/span><\/td>\n\u0628\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0628\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu as \u00e9t\u00e9 vendu<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 vendu tous les deux<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 vendu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n

2e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0628\u0650\u0639\u0652\u062a\u0650<\/span><\/td>\n\u0628\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0628\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu as \u00e9t\u00e9 vendu<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 vendu toutes les deux<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 vendu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Premi\u00e8re personne (masculin\/f\u00e9minin)<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0628\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f<\/span><\/td>\n–<\/span><\/td>\n\u0628\u0650\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
J’ai \u00e9t\u00e9 vendu<\/td>\n–<\/td>\nNous avons \u00e9t\u00e9 vendu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n


\u00c0 partir du mod\u00e8le ci-dessus, nous voyons que le verbe passif du pluriel f\u00e9minin \u00e0 la troisi\u00e8me personne est \u0628\u0650\u0639\u0652\u0646\u064e<\/span> et le mod\u00e8le qui le suit est le m\u00eame qu’au pass\u00e9.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Conjugaison du verbe passif – \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0642\u0650\u0635\u064f<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Quand \u0648<\/span> remplace \u0644<\/span> comme dans \u062f\u064e\u0639\u064e\u0627<\/span>, alors son verbe passif au lieu d’\u00eatre \u062f\u064f\u0639\u0650\u0648\u064e<\/span> sera \u00e9crit comme \u062f\u064f\u0639\u0650\u0649\u064e<\/span>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Conjugaison du verbe passif \u062f\u064f\u0639\u0650\u064a\u064e<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

3e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u064f\u0639\u0650\u0649\u064e<\/span><\/td>\n\u062f\u064f\u0639\u0650\u064a\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u062f\u064f\u0639\u064f\u0648\u0652\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Il \u00e9tait appel\u00e9<\/td>\nIls ont tous deux \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s.<\/td>\nIls ont tous \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n
\u00a0<\/h5>\n

3e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u064f\u0639\u0650\u064a\u064e\u062a\u0652<\/span><\/td>\n\u062f\u064f\u0639\u0650\u064a\u064e\u062a\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u062f\u064f\u0639\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Elle a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e<\/td>\nIls ont tous deux \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s.<\/td>\nIls ont tous \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n

2e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u064f\u0639\u0650\u064a\u0652\u062a\u064e<\/span><\/td>\n\u062f\u064f\u0639\u0650\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u062f\u064f\u0639\u0650\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu as \u00e9t\u00e9 appel\u00e9<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 tous les deux<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 appel\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n

2e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u064f\u0639\u0650\u064a\u0652\u062a\u0650<\/span><\/td>\n\u062f\u064f\u0639\u0650\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u062f\u064f\u0639\u0650\u064a\u0652\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu as \u00e9t\u00e9 appel\u00e9<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 toutes les deux<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 appel\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
Premi\u00e8re personne (masculin\/f\u00e9minin)<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u064f\u0639\u0650\u064a\u0652\u062a\u064f<\/span><\/td>\n–<\/span><\/td>\n\u062f\u064f\u0639\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
J’ai \u00e9t\u00e9 appel\u00e9<\/td>\n–<\/td>\nNous avons \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n


Quand \u0649<\/span> vient \u00e0 la place de \u0644<\/span> comme dans \u0631\u064e\u0645\u064e\u0649<\/span> et \u0644\u064e\u0642\u064e\u0649<\/span>, le mod\u00e8le de verbe passif suit respectivement \u0631\u064e\u0645\u0650\u064a\u064e<\/span> comme selon le mod\u00e8le standard de \u0641\u064f\u0639\u0650\u0644\u064e<\/span>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

4. Voix passive du verbe \u00e0 doublement de lettres<\/h2>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Les verbes \u00e0 double lettre (verbes doublement faibles) tels que \u0648\u064e\u0642\u064e\u0649<\/span> deviennent \u0648\u064f\u0642\u0650\u064a\u064e<\/span> selon \u0641\u064f\u0639\u0650\u0644\u064e<\/span> et suivront le mod\u00e8le standard.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Verbes \u00e0 doublement de lettres – \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0636\u064e\u0627\u0639\u064e\u0641\u064f<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Les verbes \u00e0 doublement de lettre comme \u0639\u064e\u0636\u064e\u0651<\/span> deviennent \u0639\u064f\u0636\u064e\u0651<\/span> et suivent le mod\u00e8le standard.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Conjugaison du verbe passif \u0639\u064f\u0636\u0651\u064e<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

3e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0639\u064f\u0636\u0651\u064e<\/span><\/td>\n\u0639\u064f\u0636\u0651\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0639\u064f\u0636\u0651\u064f\u0648\u0652\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Il a \u00e9t\u00e9 mordu<\/td>\nIls ont tous deux \u00e9t\u00e9 mordus.<\/td>\nIls ont \u00e9t\u00e9 mordu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n
\u00a0<\/h5>\n

3e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0639\u064f\u0636\u0651\u064e\u062a\u0652<\/span><\/td>\n\u0639\u064f\u0636\u0651\u064e\u062a\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0639\u064f\u0636\u0650\u0636\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Elle a \u00e9t\u00e9 mordu<\/td>\nElles ont toutes deux \u00e9t\u00e9 mordues.<\/td>\nElles ont \u00e9t\u00e9 mordues<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
2e personne du masculin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0639\u064f\u0636\u0650\u0636\u0652\u062a\u064f<\/span><\/td>\n\u0639\u064f\u0636\u0650\u0636\u0652\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0639\u064f\u0636\u0650\u0636\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu as \u00e9t\u00e9 mordu<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 mordus tous les deux<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 mordus.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/h5>\n
\u00a0<\/h5>\n

2e personne du f\u00e9minin<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0639\u064f\u0636\u0650\u0636\u0652\u062a\u0650<\/span><\/td>\n\u0639\u064f\u0636\u0650\u0636\u0652\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0639\u064f\u0636\u0650\u0636\u0652\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Tu as \u00e9t\u00e9 mordue<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 mordues toutes les deux<\/td>\nVous avez \u00e9t\u00e9 mordues.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
Premi\u00e8re personne (masculin\/f\u00e9minin)<\/h5>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0639\u064f\u0636\u0650\u0636\u0652\u062a\u064f<\/span><\/td>\n–<\/span><\/td>\n\u0639\u064f\u0636\u0650\u0636\u0652\u0646\u064e\u0627<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
J’ai \u00e9t\u00e9 mordu<\/td>\n–<\/td>\nJ’ai \u00e9t\u00e9 mordu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/h4>\n

\u00a0<\/h4>\n


Exemples de verbes passifs\u00a0 \u00e0 doublement de lettre dans le Saint Coran:<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e<\/span> \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0641\u0652\u0633\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0645\u064f\u0635\u0652\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Et quand on leur dit: \u00abNe semez pas la corruption sur la terre\u00bb, ils disent: \u00abAu contraire nous ne sommes que des r\u00e9formateurs!\u00bb (2:11)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0648\u064e\u0642\u0650\u064a\u0644\u064e<\/span> \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u0627\u0628\u0652\u0644\u064e\u0639\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627\u0621\u064e\u0643\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0623\u064e\u0642\u0652\u0644\u0650\u0639\u0650\u064a \u0648\u064e\u063a\u0650\u064a\u0636\u064e<\/span> \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0648\u064e\u0642\u064f\u0636\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f \u0648\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0648\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 <\/span>\u0627\u0644\u0652\u062c\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u0650\u0651<\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_43_02.mp3<\/a><\/audio>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Et il fut dit: \u00abO terre, absorbe ton eau! Et toi, ciel, cesse [de pleuvoir]!\u00bb L’eau baissa, l’ordre fut ex\u00e9cut\u00e9 et l’arche s’installa sur le J\u00fbdi (11:44)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0648\u064e\u0623\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0642\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u0628\u0650\u0646\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0648\u064f\u0636\u0650\u0639\u064e<\/span> \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064f \u0648\u064e\u062c\u0650\u064a\u0621\u064e<\/span> \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0650\u0651\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0634\u0651\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0636\u0650\u064a\u064e<\/span> \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0650\u0651 <\/span>\u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0638\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_43_03.mp3<\/a><\/audio>\n

\u00a0<\/p>\n

Et la terre resplendira de la lumi\u00e8re de son Seigneur; le Livre sera d\u00e9pos\u00e9 et on fera venir les proph\u00e8tes et les t\u00e9moins; on d\u00e9cidera parmi eux en toute \u00e9quit\u00e9 et ils ne seront point l\u00e9s\u00e9s; (39:69)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0648\u064e\u0648\u064f\u0636\u0650\u0639\u064e<\/span> \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064f \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062c\u0652\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064f\u0634\u0652\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u00a0<\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_43_04.mp3<\/a><\/audio>\n

Et on d\u00e9posera le livre (de chacun). Alors tu verras les criminels, effray\u00e9s \u00e0 cause de ce qu’il y a dedans, (18:49)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0650\u0651\u064a \u0646\u064f\u0647\u0650\u064a\u062a\u064f<\/span> \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e<\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_43_05.mp3<\/a><\/audio>\n

Dis: \u00abil m’a \u00e9t\u00e9 interdit d’adorer ceux que vous priez en dehors d’Allah\u00bb. (6:56) \u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n
Ce cours gratuit d’arabe est maintenant termin\u00e9. Le prochain cours sera incha’Allah \u00e0 propos du passif du verbe<\/a> au pass\u00e9 en arabe.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Le centre Al-dirassa vous offre la possibilit\u00e9 d’\u00e9tudier facilement la langue arabe<\/a> avec un professeur qualifi\u00e9. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter<\/a>.<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n

<\/h2>\n\n

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

R\u00e9servez votre cours d’essai gratuit<\/span><\/strong><\/h4>
\u00a0<\/span><\/strong><\/div>

Vous voulez enfin savoir lire le Coran, discuter en arabe avec vos enfants, et \u00e9tudier l’islam sans passer par la traduction.<\/span><\/span><\/strong><\/p>

\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/p>

30 minutes gratuites offertes avec ton professeur \u00e9gyptien dipl\u00f4m\u00e9.<\/span><\/span><\/strong><\/p>

\u00a0<\/span><\/div><\/div>
\u00a0<\/span><\/strong><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tJE R\u00c9SERVE MON ESSAI GRATUIT<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le verbe passif en arabe | \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0644\u064f Introduction du verbe au passif \u00a0 \u00a0 Le verbe connu \u0627\u064e\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u064f\u0648\u0652\u0641\u064f est la voix active du verbe. Ici, nous connaissons le sujet, c’est-\u00e0-dire que l’auteur du verbe est sp\u00e9cifi\u00e9. Aussi, nous avons discut\u00e9 de ces types de verbes dans tous les chapitres pr\u00e9c\u00e9dents sur le […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7288,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[984],"tags":[1033],"class_list":["post-7283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cours-gratuits-d-arabe-coranique","tag-le-verbe-passif"],"yoast_head":"\nLe verbe passif en arabe | \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0644\u064f - Institut Al-dirassa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La voix passive du verbe s'appelle \u0627\u0644\u064e\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f (inconnu). Le sujet est inconnu, c'est-\u00e0-dire que l'auteur n'est pas sp\u00e9cifi\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le verbe passif en arabe | \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0644\u064f - Institut Al-dirassa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La voix passive du verbe s'appelle \u0627\u0644\u064e\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f (inconnu). Le sujet est inconnu, c'est-\u00e0-dire que l'auteur n'est pas sp\u00e9cifi\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Al-dirassa\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aldirassa\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-11T15:16:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-29T15:37:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-verbe-passif-en-arabe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"787\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"al-dirassa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"al-dirassa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/\"},\"author\":{\"name\":\"al-dirassa\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/a36b1cca320b10738855b5a65579b0ec\"},\"headline\":\"Le verbe passif en arabe | \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0644\u064f\",\"datePublished\":\"2021-03-11T15:16:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-29T15:37:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/\"},\"wordCount\":3126,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-verbe-passif-en-arabe.jpg\",\"keywords\":[\"le verbe passif\"],\"articleSection\":[\"Cours gratuits d'arabe coranique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/\",\"url\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/\",\"name\":\"Le verbe passif en arabe | \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0644\u064f - Institut Al-dirassa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-verbe-passif-en-arabe.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-11T15:16:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-29T15:37:58+00:00\",\"description\":\"La voix passive du verbe s'appelle \u0627\u0644\u064e\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f (inconnu). Le sujet est inconnu, c'est-\u00e0-dire que l'auteur n'est pas sp\u00e9cifi\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-verbe-passif-en-arabe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-verbe-passif-en-arabe.jpg\",\"width\":1400,\"height\":787,\"caption\":\"Le verbe passif en arabe\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le verbe passif en arabe | \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0644\u064f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/\",\"name\":\"Institut Al-dirassa\",\"description\":\"Arabe, Coran et Islam en Ligne\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Institut Al-dirassa\",\"url\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/al-dirassa-logo-blue_10.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/al-dirassa-logo-blue_10.png\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"Institut Al-dirassa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/aldirassa\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/institut_aldirassa\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@institutaldirassa\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/a36b1cca320b10738855b5a65579b0ec\",\"name\":\"al-dirassa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2abdf78f2441d6d510d6d5f22405f8fcb81bbf701a932af96a4ae0e01bc28be?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2abdf78f2441d6d510d6d5f22405f8fcb81bbf701a932af96a4ae0e01bc28be?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"al-dirassa\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le verbe passif en arabe | \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0644\u064f - Institut Al-dirassa","description":"La voix passive du verbe s'appelle \u0627\u0644\u064e\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f (inconnu). Le sujet est inconnu, c'est-\u00e0-dire que l'auteur n'est pas sp\u00e9cifi\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le verbe passif en arabe | \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0644\u064f - Institut Al-dirassa","og_description":"La voix passive du verbe s'appelle \u0627\u0644\u064e\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f (inconnu). Le sujet est inconnu, c'est-\u00e0-dire que l'auteur n'est pas sp\u00e9cifi\u00e9.","og_url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/","og_site_name":"Institut Al-dirassa","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/aldirassa\/","article_published_time":"2021-03-11T15:16:02+00:00","article_modified_time":"2025-01-29T15:37:58+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":787,"url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-verbe-passif-en-arabe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"al-dirassa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"al-dirassa","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/"},"author":{"name":"al-dirassa","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/a36b1cca320b10738855b5a65579b0ec"},"headline":"Le verbe passif en arabe | \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0644\u064f","datePublished":"2021-03-11T15:16:02+00:00","dateModified":"2025-01-29T15:37:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/"},"wordCount":3126,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-verbe-passif-en-arabe.jpg","keywords":["le verbe passif"],"articleSection":["Cours gratuits d'arabe coranique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/","url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/","name":"Le verbe passif en arabe | \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0644\u064f - Institut Al-dirassa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-verbe-passif-en-arabe.jpg","datePublished":"2021-03-11T15:16:02+00:00","dateModified":"2025-01-29T15:37:58+00:00","description":"La voix passive du verbe s'appelle \u0627\u0644\u064e\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f (inconnu). Le sujet est inconnu, c'est-\u00e0-dire que l'auteur n'est pas sp\u00e9cifi\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/#primaryimage","url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-verbe-passif-en-arabe.jpg","contentUrl":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-verbe-passif-en-arabe.jpg","width":1400,"height":787,"caption":"Le verbe passif en arabe"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-verbe-passif-en-arabe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le verbe passif en arabe | \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f\u0648\u0644\u064f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/","name":"Institut Al-dirassa","description":"Arabe, Coran et Islam en Ligne","publisher":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization","name":"Institut Al-dirassa","url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/al-dirassa-logo-blue_10.png","contentUrl":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/al-dirassa-logo-blue_10.png","width":150,"height":150,"caption":"Institut Al-dirassa"},"image":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/aldirassa\/","https:\/\/www.instagram.com\/institut_aldirassa\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@institutaldirassa"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/a36b1cca320b10738855b5a65579b0ec","name":"al-dirassa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2abdf78f2441d6d510d6d5f22405f8fcb81bbf701a932af96a4ae0e01bc28be?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2abdf78f2441d6d510d6d5f22405f8fcb81bbf701a932af96a4ae0e01bc28be?s=96&d=mm&r=g","caption":"al-dirassa"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7283\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}