{"id":7330,"date":"2021-03-15T10:44:16","date_gmt":"2021-03-15T10:44:16","guid":{"rendered":"https:\/\/seomenta.com\/al-dirassa\/?p=7330"},"modified":"2025-04-23T10:08:28","modified_gmt":"2025-04-23T08:08:28","slug":"la-double-emphase-en-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/","title":{"rendered":"La double emphase en arabe | \u0646\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f – \u0644\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La double emphase en arabe | \u0646\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f - \u0644\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Introduction \u00e0 la double emphase<\/h2>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Pour souligner la signification du temps inaccompli, \u0644\u064e<\/span> est ajout\u00e9 comme pr\u00e9fixe au temps inaccompli et \u0646\u0651<\/span> – noune thaqila<\/em> ou \u0646\u0652<\/span> – noune khafifa<\/em> comme suffixe. Nous l’appelons en arabe la double emphase.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Par exemple:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Conjugaison avec le \u0646\u0651 <\/span>– noune thaqila<\/em><\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

3e personne du masculin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0644\u064e\u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0651\u0650<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
En effet, il fait \/ fera<\/td>\nEn effet, ils font \/ feront tous les deux<\/td>\nEn effet, ils font tous \/ feront tous<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/h4>\n

3e personne du f\u00e9minin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0644\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0651\u0650<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0646\u0651\u0650<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
En effet, elle fait \/ fera<\/td>\nEn effet, elles font \/ feront toutes les deux<\/td>\nEn effet, elles font toutes \/ feront toutes<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h4>\n

2e personne du masculin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0644\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0651\u0650<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
En effet tu fais \/ feras<\/td>\nEn effet, vous faites \/ ferez tous les deux<\/td>\nEn effet vous faites \/ ferez<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/h4>\n

\u00a0<\/h4>\n

2e personne du f\u00e9minin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0644\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0650\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0651\u0650<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0646\u0651\u0650<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
En effet tu fais \/ feras<\/td>\nEn effet, vous faites \/ ferez toutes les deux<\/td>\nEn effet vous faites \/ ferez<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h4>\n

Premi\u00e8re personne du masculin et f\u00e9minin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0644\u0623\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n–<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u0646\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
En effet je fais \/ ferai<\/td>\n–<\/td>\nEn effet nous faisons \/ ferons<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/h3>\n

\u00a0<\/h3>\n

Conjugaison du\u00a0 \u0646\u0652<\/span> – noune khafifa<\/em><\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

3e personne du masculin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0644\u064e\u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0646\u0652<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0651\u0650<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0646\u0652<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
En effet, il fait \/ fera<\/td>\nEn effet, ils font \/ feront tous les deux<\/td>\nEn effet, ils font tous \/ feront tous<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/h4>\n

\u00a0<\/h4>\n

3e personne du f\u00e9minin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0644\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0646\u0652<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0651\u0650<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0646\u0651\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
En effet, elle fait \/ fera<\/td>\nEn effet, elles font \/ feront toutes les deux<\/td>\nEn effet, elles font toutes \/ feront tous<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

2e personne du masculin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0644\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0646\u0652<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0651\u0650<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0646\u0652<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
En effet tu fais \/ feras<\/td>\nEn effet, vous faites \/ ferez tous les deux<\/td>\nEn effet, vous faites \/ ferez tous<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/h4>\n

\u00a0<\/h4>\n

2e personne du f\u00e9minin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0644\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0650\u0646\u0652<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0651\u0650<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0646\u0651\u0650<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
En effet tu fais \/ feras<\/td>\nEn effet, vous faites \/ ferez toutes les deux<\/td>\nEn effet, vous faites \/ ferez toutes<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h4>\n

Premi\u00e8re personne du masculin et f\u00e9minin<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0644\u0623\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0646\u0652<\/span><\/td>\n–<\/span><\/td>\n\u0644\u064e\u0646\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0646\u0652<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
En effet je fais \/ ferai<\/td>\n–<\/td>\nEn effet nous faisons \/ ferons<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lam atta’kid<\/em> et Noune atta’kid<\/em> peuvent aussi se rattacher aux formes imp\u00e9rative et passive du verbe.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0 Exemple<\/em>:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0622\u0645\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f \u0644\u064e\u064a\u064f\u0633\u0652\u062c\u064e\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e<\/span> \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0651\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u063a\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/span><\/p>\n

Or, s’il ne fait pas ce que je lui commande, il sera tr\u00e8s certainement emprisonn\u00e9 et sera certes parmi les humili\u00e9s<\/em> (12:32)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0 \u0646\u0651<\/span> – noune thaqila <\/em>peut \u00eatre attach\u00e9 sans \u0644<\/span> \u00e0 l’inaccompli pour l’emphase.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Exemple<\/em>:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u064a\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0622\u062f\u064e\u0645\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u0652\u062a\u0650\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f<\/span> \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u064f\u00a0<\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_45_02.mp3<\/a><\/audio>\n

O enfants d’Adam! Que le Diable ne vous tente point (7:27)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u064a\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0622\u062f\u064e\u0645\u064e \u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652<\/span> \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064c \u0645\u0650\u0651\u0646\u0643\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0635\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650<\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_45_03.mp3<\/a><\/audio>\n

O enfants d’Adam! Si des messagers [choisis] parmi vous viennent pour vous exposer Mes signes (7:35)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0 \u0644<\/span> peut venir sans \u0646<\/span> attach\u00e9 avec un nom, un pronom ou une pr\u00e9position. \u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Exemples<\/em>: \u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0639\u0652\u062c\u064e\u0628\u0652 \u0641\u064e\u0639\u064e\u062c\u064e\u0628\u064c \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a<\/span> \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u064d \u062c\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064d<\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_45_04.mp3<\/a><\/audio>\n

Et si tu dois t’\u00e9tonner, rien de plus \u00e9tonnant que leurs dires: \u00abQuand nous seront poussi\u00e8re, reviendrons-nous vraiment \u00e0 une nouvelle cr\u00e9ation?\u00bb (13:5)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a<\/span> \u062e\u064f\u0633\u0652\u0631\u064d\u00a0<\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_45_05.mp3<\/a><\/audio>\n

L’homme est certes, en perdition (103:2)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062c\u064e\u0627\u0647\u064e\u062f\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u062f\u064f \u0644\u0650\u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650\u00a0\u06da<\/span>\u00a0\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0640\u0647\u064e \u0644\u064e\u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064c<\/span> \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_45_06.mp3<\/a><\/audio>\n

Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui-m\u00eame, car Allah peut Se passer de tout l’univers. (29:6)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0644\u064e\u0623\u064f\u0639\u064e\u0630\u0650\u0651\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f<\/span> \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0644\u064e\u0623\u064e\u0630\u0652\u0628\u064e\u062d\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f<\/span> \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u064e\u0646\u0650\u0651\u064a<\/span> \u0628\u0650\u0633\u064f\u0644\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u064d \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d<\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_45_07.mp3<\/a><\/audio>\n

Je la ch\u00e2tierai s\u00e9v\u00e8rement! ou je l’\u00e9gorgerai! ou bien elle m’apportera un argument explicite\u00bb. (27:21)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0648\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062c\u064e\u0627\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652<\/span> \u0633\u064f\u0628\u064f\u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u00a0\u06da<\/span>\u00a0\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0640\u0647\u064e \u0644\u064e\u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_45_08.mp3<\/a><\/audio>\n

Et quant \u00e0 ceux qui luttent pour Notre cause, Nous les guiderons certes sur Nos sentiers. Allah est en v\u00e9rit\u00e9 avec les bienfaisants. (29:69)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/div>\n
Ce cours gratuit d’arabe est maintenant termin\u00e9. Le prochain cours sera incha’Allah \u00e0 propos du participe actif en arabe<\/a>.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Le centre Al-dirassa vous offre la possibilit\u00e9 d’\u00e9tudier facilement la langue arabe<\/a> avec un professeur qualifi\u00e9. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter<\/a>.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

R\u00e9servez votre cours d’essai gratuit<\/span><\/strong><\/h4>
\u00a0<\/span><\/strong><\/div>

Vous voulez enfin savoir lire le Coran, discuter en arabe avec vos enfants, et \u00e9tudier l’islam sans passer par la traduction.<\/span><\/span><\/strong><\/p>

\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/p>

30 minutes gratuites offertes avec ton professeur \u00e9gyptien dipl\u00f4m\u00e9.<\/span><\/span><\/strong><\/p>

\u00a0<\/span><\/div><\/div>
\u00a0<\/span><\/strong><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tJE R\u00c9SERVE MON ESSAI GRATUIT<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La double emphase en arabe | \u0646\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f – \u0644\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f Introduction \u00e0 la double emphase Pour souligner la signification du temps inaccompli, \u0644\u064e est ajout\u00e9 comme pr\u00e9fixe au temps inaccompli et \u0646\u0651 – noune thaqila ou \u0646\u0652 – noune khafifa comme suffixe. Nous l’appelons en arabe la double emphase. Par exemple: Conjugaison avec le […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7334,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[984],"tags":[1036,1035],"class_list":["post-7330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cours-gratuits-d-arabe-coranique","tag-cours-darabe-coranique","tag-double-emphase-en-arabe"],"yoast_head":"\nLa double emphase en arabe | \u0646\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f - \u0644\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f - Institut Al-dirassa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprenez la double emphase en arabe : l'ajout de \u0644\u064e et de suffixes comme \u0646\u0651 ou \u0646\u0652 pour souligner le temps inaccompli. Cours gratuit en ligne avec Al-Dirassa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La double emphase en arabe | \u0646\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f - \u0644\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f - Institut Al-dirassa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprenez la double emphase en arabe : l'ajout de \u0644\u064e et de suffixes comme \u0646\u0651 ou \u0646\u0652 pour souligner le temps inaccompli. Cours gratuit en ligne avec Al-Dirassa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Al-dirassa\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aldirassa\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-15T10:44:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-23T08:08:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-La-double-emphase-en-arabe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"787\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"al-dirassa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"al-dirassa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/\"},\"author\":{\"name\":\"al-dirassa\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/a36b1cca320b10738855b5a65579b0ec\"},\"headline\":\"La double emphase en arabe | \u0646\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f – \u0644\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f\",\"datePublished\":\"2021-03-15T10:44:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-23T08:08:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/\"},\"wordCount\":854,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-La-double-emphase-en-arabe.jpg\",\"keywords\":[\"Cours d'arabe coranique\",\"Double emphase en arabe\"],\"articleSection\":[\"Cours gratuits d'arabe coranique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/\",\"url\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/\",\"name\":\"La double emphase en arabe | \u0646\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f - \u0644\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f - Institut Al-dirassa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-La-double-emphase-en-arabe.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-15T10:44:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-23T08:08:28+00:00\",\"description\":\"Apprenez la double emphase en arabe : l'ajout de \u0644\u064e et de suffixes comme \u0646\u0651 ou \u0646\u0652 pour souligner le temps inaccompli. Cours gratuit en ligne avec Al-Dirassa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-La-double-emphase-en-arabe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-La-double-emphase-en-arabe.jpg\",\"width\":1400,\"height\":787,\"caption\":\"La double emphase en arabe - cours d'arabe gratuit\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La double emphase en arabe | \u0646\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f – \u0644\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/\",\"name\":\"Institut Al-dirassa\",\"description\":\"Arabe, Coran et Islam en Ligne\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Institut Al-dirassa\",\"url\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/al-dirassa-logo-blue_10.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/al-dirassa-logo-blue_10.png\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"Institut Al-dirassa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/aldirassa\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/institut_aldirassa\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@institutaldirassa\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/a36b1cca320b10738855b5a65579b0ec\",\"name\":\"al-dirassa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2abdf78f2441d6d510d6d5f22405f8fcb81bbf701a932af96a4ae0e01bc28be?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2abdf78f2441d6d510d6d5f22405f8fcb81bbf701a932af96a4ae0e01bc28be?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"al-dirassa\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La double emphase en arabe | \u0646\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f - \u0644\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f - Institut Al-dirassa","description":"Apprenez la double emphase en arabe : l'ajout de \u0644\u064e et de suffixes comme \u0646\u0651 ou \u0646\u0652 pour souligner le temps inaccompli. Cours gratuit en ligne avec Al-Dirassa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La double emphase en arabe | \u0646\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f - \u0644\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f - Institut Al-dirassa","og_description":"Apprenez la double emphase en arabe : l'ajout de \u0644\u064e et de suffixes comme \u0646\u0651 ou \u0646\u0652 pour souligner le temps inaccompli. Cours gratuit en ligne avec Al-Dirassa.","og_url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/","og_site_name":"Institut Al-dirassa","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/aldirassa\/","article_published_time":"2021-03-15T10:44:16+00:00","article_modified_time":"2025-04-23T08:08:28+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":787,"url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-La-double-emphase-en-arabe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"al-dirassa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"al-dirassa","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/"},"author":{"name":"al-dirassa","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/a36b1cca320b10738855b5a65579b0ec"},"headline":"La double emphase en arabe | \u0646\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f – \u0644\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f","datePublished":"2021-03-15T10:44:16+00:00","dateModified":"2025-04-23T08:08:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/"},"wordCount":854,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-La-double-emphase-en-arabe.jpg","keywords":["Cours d'arabe coranique","Double emphase en arabe"],"articleSection":["Cours gratuits d'arabe coranique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/","url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/","name":"La double emphase en arabe | \u0646\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f - \u0644\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f - Institut Al-dirassa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-La-double-emphase-en-arabe.jpg","datePublished":"2021-03-15T10:44:16+00:00","dateModified":"2025-04-23T08:08:28+00:00","description":"Apprenez la double emphase en arabe : l'ajout de \u0644\u064e et de suffixes comme \u0646\u0651 ou \u0646\u0652 pour souligner le temps inaccompli. Cours gratuit en ligne avec Al-Dirassa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/#primaryimage","url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-La-double-emphase-en-arabe.jpg","contentUrl":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-La-double-emphase-en-arabe.jpg","width":1400,"height":787,"caption":"La double emphase en arabe - cours d'arabe gratuit"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/la-double-emphase-en-arabe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La double emphase en arabe | \u0646\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f – \u0644\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0643\u0650\u064a\u062f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/","name":"Institut Al-dirassa","description":"Arabe, Coran et Islam en Ligne","publisher":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization","name":"Institut Al-dirassa","url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/al-dirassa-logo-blue_10.png","contentUrl":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/al-dirassa-logo-blue_10.png","width":150,"height":150,"caption":"Institut Al-dirassa"},"image":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/aldirassa\/","https:\/\/www.instagram.com\/institut_aldirassa\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@institutaldirassa"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/a36b1cca320b10738855b5a65579b0ec","name":"al-dirassa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2abdf78f2441d6d510d6d5f22405f8fcb81bbf701a932af96a4ae0e01bc28be?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2abdf78f2441d6d510d6d5f22405f8fcb81bbf701a932af96a4ae0e01bc28be?s=96&d=mm&r=g","caption":"al-dirassa"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7330\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}