{"id":7351,"date":"2021-03-17T12:16:06","date_gmt":"2021-03-17T12:16:06","guid":{"rendered":"https:\/\/seomenta.com\/al-dirassa\/?p=7351"},"modified":"2025-01-29T16:37:58","modified_gmt":"2025-01-29T15:37:58","slug":"le-participe-actif-en-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/","title":{"rendered":"Le Participe actif en arabe | \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le Participe actif en arabe | \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Introduction au participe actif – \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650<\/h2>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En arabe, le nom utilis\u00e9 pour faire une action (sujet), est appel\u00e9 \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650<\/span>. Il est form\u00e9 en ajoutant un alif – \u0627<\/span> au premier radical du verbe \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e<\/span>. La lettre du milieu re\u00e7oit une kasrah<\/em> et le dernier radical re\u00e7oit un tanwine. Le mod\u00e8le de participe actif sera \u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064c<\/span>.<\/p>\n

\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n

Exemple<\/em>:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0633\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e \/\u00a0 \u0633\u064e\u0627\u062c\u0650\u062f\u064c<\/span><\/p>\n

celui qui se prosterne \/ se prosterner<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u062d\u064e\u0645\u0650\u062f\u064e \/ \u062d\u064e\u0627\u0645\u0650\u062f\u064c<\/span><\/p>\n

celui qui loue \/ louer<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \/ \u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064c<\/span><\/p>\n

Un m\u00e9cr\u00e9ant \/ m\u00e9croire<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Tableau des participes actifs pour le genre masculin:<\/h2>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h3>\n

Cas nominatif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0641\u064e\u0639\u0650<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064c<\/span><\/td>\n\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u0627\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Un faiseur<\/td>\nDeux faiseurs<\/td>\nDes faiseurs<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h3>\n

Accusatif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0646\u064e\u0635\u064e\u0628\u0650<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064b\u0627<\/span><\/td>\n\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Un faiseur<\/td>\nDeux faiseurs<\/td>\nDes faiseurs<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h3>\n

G\u00e9nitif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u062c\u064e\u0631\u0651\u0650<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064d<\/span><\/td>\n\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Un faiseur<\/td>\nDeux faiseurs<\/td>\nDes faiseurs<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/div>\n

\u00a0<\/h2>\n

Tableau des participes actifs pour le genre f\u00e9minin:<\/h2>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Nominatif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0641\u064e\u0639\u0650<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064e\u0629\u064c<\/span><\/td>\n\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064e\u062a\u064e\u0627\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u0627\u062a\u064c<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
une actrice<\/td>\ndeux actrices<\/td>\ndes actrices<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/h3>\n

\u00a0<\/h3>\n

Accusatif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0646\u064e\u0635\u064e\u0628\u0650<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064e\u0629\u064c<\/span><\/td>\n\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u0627\u062a\u064d<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
une actrice<\/td>\ndeux actrices<\/td>\ndes actrices<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h3>\n

G\u00e9nitif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u062c\u064e\u0631\u0651\u0650<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064e\u0629\u064d<\/span><\/td>\n\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u0627\u062a\u064d<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
une actrice<\/td>\ndeux actrices<\/td>\ndes actrices<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h3>\n

\u00a0<\/h3>\n

Exemples de participes actifs utilis\u00e9s dans le Saint Coran<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0642\u064f\u0644\u0652 \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/span><\/span><\/p>\n

Dis: \u00abO vous les infid\u00e8les! (109:1)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0627\u0628\u0650\u062f\u064c<\/span> \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645\u0652\u00a0<\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_46_02.mp3<\/a><\/audio>\n

Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez. (109:4)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0627\u0628\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e<\/span> \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f<\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_46_03.mp3<\/a><\/audio>\n

Et vous n’\u00eates pas adorateurs de ce que j’adore. (109:5)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u0641\u064e\u064a\u064f\u0635\u0652\u0628\u0650\u062d\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0633\u064e\u0631\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/span><\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_46_04.mp3<\/a><\/audio>\n

Alors ceux-l\u00e0 regretteront leurs pens\u00e9es secr\u00e8tes. (5:52)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0632\u0652\u0648\u064e\u0627\u062c\u064c \u0645\u0651\u064f\u0637\u064e\u0647\u0651\u064e\u0631\u064e\u0629\u064c\u00a0\u06d6<\/span>\u00a0\u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e<\/span><\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_46_05.mp3<\/a><\/audio>\n

\u00a0ils auront l\u00e0 des \u00e9pouses pures, et l\u00e0 ils demeureront \u00e9ternellement. (2:25)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Les verbes assimil\u00e9s et portant la Hamza<\/h2>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Les verbes portant la hamza sur le mod\u00e8le de \u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u064e – \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e<\/span> et \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e<\/span> ou les verbes assimil\u00e9s sur le mod\u00e8le de \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e<\/span> et \u064a\u064e\u0633\u0650\u0631\u064e<\/span> prennent leur participe actif sur le mod\u00e8le de \u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064c<\/span>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0 Exemples<\/em>:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u064e \/ \u0622\u0643\u0650\u0644\u064c<\/span><\/p>\n

celui mange \/ mangeur<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e \/ \u0633\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064c<\/span><\/p>\n

questionneur<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e \/ \u0642\u064e\u0627\u0631\u0650\u0626\u064c<\/span><\/p>\n

lecteur<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0648\u064e<\/span>\u0639\u064e\u062f\u064e \/ \u0648\u064e\u0627\u0639\u0650\u062f\u064c<\/span><\/p>\n

celui qui promet<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u064a\u064e\u0633\u0650\u0631\u064e \/ \u064a\u064e\u0627\u0633\u0650\u0631\u064c<\/span><\/p>\n

facilitateur<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Exemples<\/em>:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e \u0633\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064c <\/span>\u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u0648\u064e\u0627\u0642\u0650\u0639\u064d<\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_46_06.mp3<\/a><\/audio>\n

Un demandeur a r\u00e9clam\u00e9 un ch\u00e2timent in\u00e9luctable (70:1)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Remarque: certains participes actifs sont sur le mod\u00e8le de \u0641\u064e\u0639\u0650\u064a\u0652\u0644\u064c<\/span>. Ceux-ci viennent comme des adjectifs et d\u00e9crivent des qualit\u00e9s \u00e9ternelles.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0 Exemple<\/em>:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c<\/span> – grand<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u062d\u064e\u0633\u0650\u064a\u0652\u0646\u064c<\/span> – bon<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652\u0631\u064c<\/span> – grand<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0627\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0631\u064e\u062c\u0650\u064a\u0645\u064c\u00a0<\/span><\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_46_07.mp3<\/a><\/audio>\n

– Et [Allah] dit: \u00abSors de l\u00e0 [du Paradis], car te voil\u00e0 banni! (15:34)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0640\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064c \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u064c<\/span><\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_46_08.mp3<\/a><\/audio>\n

ce n’est qu’un ange noble! (12:31)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0640\u0670\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650<\/span><\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_46_09.mp3<\/a><\/audio>\n

Le Tout Mis\u00e9ricordieux, le Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux, (1:3)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Les verbes creux<\/h2>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lorsque le deuxi\u00e8me radical est la lettre faible \u0648<\/span> ou \u0649<\/span>, alors leur participe actif sera sur le mod\u00e8le de \u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064c<\/span>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0 Exemples<\/em>:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \/ \u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064c<\/span><\/p>\n

parleur<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0628\u064e\u0627\u063a\u064e \/ \u0628\u0627\u0626\u0650\u063a\u064c<\/span><\/p>\n

vendeur<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Les verbes d\u00e9fecteux<\/h2>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lorsque le troisi\u00e8me radical est la lettre faible \u0648<\/span> ou \u0649<\/span>, par exemple \u062f\u064e\u0639\u064e\u0627<\/span> et \u0631\u064e\u0645\u064e\u0649<\/span>, le participe actif sera sur le mod\u00e8le de \u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u0648\u064c<\/span> et \u062f\u064e\u0627\u0645\u0650\u0648\u064c<\/span> selon le mod\u00e8le \u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064c<\/span>. Cependant, nous observons un changement dans sa formation.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u062f\u064e\u0639\u064e\u0627 = \u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u0648\u064c\u00a0 – \u062f\u064e\u0627\u0639\u064d<\/span><\/p>\n

appeleur \/ crieur<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0631\u064e\u0645\u064e\u0649 = \u0631\u0627\u0645\u0650\u0648\u064f – \u0631\u0627\u0645\u064d<\/span><\/p>\n

celui qui jette<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0644\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e = \u0644\u0627\u0642\u0650\u0648\u064c – \u0644\u0627\u0642\u064d<\/span><\/p>\n

celui qui rencontre<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En effet, lorsque \u0648<\/span> ou \u0649<\/span> porte une dammah tanwine<\/em> et est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de kasrah<\/em>, alors les \u0648<\/span> et \u0649<\/span> sont abandonn\u00e9s, et la harakah<\/em> de la lettre pr\u00e9c\u00e9dente est chang\u00e9 en tanwine kasrah.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Tableau des participes actifs pour le genre masculin – \u062f\u064e\u0627\u0639\u064d:<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Nominatif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0641\u064e\u0639\u0650<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u064e\u0627\u0639\u064d<\/span><\/td>\n\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u062f\u064e\u0627\u0639\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Un appelant<\/td>\nDeux appelants<\/td>\nDes appelants<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h4>\n

Accusatif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0646\u064e\u0635\u064e\u0628\u0650<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064b\u0627<\/span><\/td>\n\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Un appelant<\/td>\nDeux appelants<\/td>\nDes appelants<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h4>\n

G\u00e9nitif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u062c\u064e\u0631\u0651\u0650<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u064e\u0627\u0639\u064d<\/span><\/td>\n\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Un appelant<\/td>\nDeux appelants<\/td>\nDes appelants<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h3>\n

\u00a0<\/h3>\n

Tableau des participes actifs pour le genre f\u00e9minin<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Nominatif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0641\u064e\u0639\u0650<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e\u0629\u064c<\/span><\/td>\n\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e\u062a\u064e\u0627\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e\u0627\u062a\u064c<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Un appelant<\/td>\nDeux appelants<\/td>\nDes appelants<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h4>\n

Accusatif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0646\u064e\u0635\u064e\u0628\u0650<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b<\/span><\/td>\n\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e\u0627\u062a\u064d<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Un appelant<\/td>\nDeux appelants<\/td>\nDes appelants<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h4>\n

G\u00e9nitif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u062c\u064e\u0631\u0651\u0650<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e\u0629\u064d<\/span><\/td>\n\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u062f\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e\u0627\u062a\u064d<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Un appelant<\/td>\nDeux appelants<\/td>\nDes appelants<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Remarque: Quand \u0627\u064e\u0644\u0652<\/span> est ajout\u00e9 au singulier des participes actifs comme \u062f\u064e\u0627\u0639\u064d<\/span>, le \u0649<\/span> sera \u00e9crit comme \u0627\u0644\u062f\u064e\u0651\u0627\u0639\u0650\u064a<\/span>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Verbes \u00e0 deux lettres – \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0636\u0627\u0639\u064e\u0641\u064f<\/h2>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Selon le mod\u00e8le \u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064c<\/span>, le participe actif des verbes sur le mod\u00e8le de \u0638\u064e\u0646\u064e\u0651<\/span> devrait \u00eatre \u0638\u064e\u0627\u0646\u0650\u0646\u064c<\/span>. Mais ils seront \u00e9crits avec une chaddah\u00a0 comme \u0638\u064e\u0622\u0646\u064c\u0651<\/span>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Exemples:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0638\u064e\u0646\u0651\u064e =\u0638\u064e\u0627\u0646\u0650\u0646\u064c – \u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064c<\/span><\/p>\n

Celui qui soup\u00e7onne.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0636\u064e\u0644\u0651\u064e = \u0636\u0651\u0627\u0644\u0650\u0644\u064c – \u0636\u064e\u0627\u0644\u0651\u064c<\/span><\/p>\n

Celui qui s’\u00e9gare \/ \u00e9gareur<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0635\u0650\u0631\u064e\u0627\u0637\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0639\u064e\u0645\u0652\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u063a\u0652\u0636\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0651\u064a\u0646\u064e<\/span><\/span><\/p>\n

le chemin de ceux que Tu as combl\u00e9s de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta col\u00e8re, ni des \u00e9gar\u00e9s. (1:7)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Tableau des participes actifs pour le genre masculin – \u0638\u064e\u0646\u0651\u064e:<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Nominatif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0641\u064e\u0639\u0650<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064c<\/span><\/td>\n\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Celui qui soup\u00e7onne<\/td>\nCes deux qui soup\u00e7onnent<\/td>\nCeux qui soup\u00e7onnent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/h4>\n


Accusatif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0646\u064e\u0635\u064e\u0628\u0650<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064e\u0627<\/span><\/td>\n\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Celui qui soup\u00e7onne<\/td>\nCes deux qui soup\u00e7onnent<\/td>\nCeux qui soup\u00e7onnent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h4>\n

G\u00e9nitif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u062c\u064e\u0631\u0651\u0650<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064d<\/span><\/td>\n\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Celui qui soup\u00e7onne<\/td>\nCes deux qui soup\u00e7onnent<\/td>\nCeux qui soup\u00e7onnent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h3>\n

Tableau des participes actifs pour le genre f\u00e9minin:<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Nominatif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0641\u064e\u0639\u0650<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064e\u0629\u064c<\/span><\/td>\n\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064e\u062a\u064e\u0627\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064e\u0627\u062a\u064c<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Celui qui soup\u00e7onne<\/td>\nCes deux qui soup\u00e7onnent<\/td>\nCeux qui soup\u00e7onnent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h4>\n

Accusatif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0646\u064e\u0635\u064e\u0628\u0650<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064e\u0629\u064b<\/span><\/td>\n\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064e\u0627\u062a\u064d<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Celui qui soup\u00e7onne<\/td>\nCes deux qui soup\u00e7onnent<\/td>\nCeux qui soup\u00e7onnent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h4>\n

G\u00e9nitif – \u062d\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u062c\u064e\u0631\u0651\u0650<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Singulier<\/span><\/strong><\/td>\nDuel<\/span><\/strong><\/td>\nPluriel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064e\u0629\u064d<\/span><\/td>\n\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650<\/span><\/td>\n\u0638\u064e\u0622\u0646\u0651\u064e\u0627\u062a\u064d<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Celui qui soup\u00e7onne<\/td>\nCes deux qui soup\u00e7onnent<\/td>\nCeux qui soup\u00e7onnent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h3>\n

Exemples de participe actif utilis\u00e9 dans le Saint Coran<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u062a\u064e\u0646\u0632\u0650\u064a\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0640\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0650<\/span><\/span><\/p>\n

La r\u00e9v\u00e9lation du Livre vient d’Allah, le Puissant, le Sage. (39:1)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0646\u0650\u062a\u064c<\/span> \u0622\u0646\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0633\u064e\u0627\u062c\u0650\u062f\u064b\u0627<\/span> \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u064b\u0627<\/span> \u064a\u064e\u062d\u0652\u0630\u064e\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0631\u0652\u062c\u064f\u0648 \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064e \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651\u0647\u0650<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_46_12.mp3<\/a><\/audio>\n

Est-ce que celui qui, aux heures de la nuit, reste en d\u00e9votion, prostern\u00e9 et debout, prenant garde \u00e0 l’au-del\u00e0 et esp\u00e9rant la mis\u00e9ricorde de son Seigneur… (39:9)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0648\u064e\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0640\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0633\u0650\u0639\u064e\u0629\u064c\u00a0\u06d7<\/span><\/span>\u00a0\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/span> \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064d <\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_46_13.mp3<\/a><\/audio>\n

La terre d’Allah est vaste et les endurants auront leur pleine r\u00e9compense sans compter. (39:10)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0627\u0626\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0628\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u0645\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0626\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u0643\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u0645\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/span> \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e<\/span> \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0643\u064e\u0631\u0650 <\/span>\u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u0641\u0650\u0638\u064f\u0648\u0646\u064e<\/span> \u0644\u0650\u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0640\u0647\u0650\u00a0\u06d7<\/span>\u00a0\u0648\u064e\u0628\u064e\u0634\u0650\u0651\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/span><\/p>\nhttps:\/\/en.al-dirassa.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/arabic_language_free_course_46_14.mp3<\/a><\/audio>\n

Ils sont ceux qui se repentent, qui adorent, qui louent, qui parcourent la terre (ou qui je\u00fbnent), qui s’inclinent, qui se prosternent, qui commandent le convenable et interdisent le bl\u00e2mable et qui observent les lois d’Allah… et fais bonne annonce aux croyants. (9:112)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/div>\n
Ce cours gratuit d’arabe est maintenant termin\u00e9. Le prochain cours sera incha’Allah \u00e0 propos du participe passif<\/a> en arabe.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Le centre Al-dirassa vous offre la possibilit\u00e9 d’\u00e9tudier facilement la langue arabe<\/a> avec un professeur qualifi\u00e9. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter<\/a>.<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

R\u00e9servez votre cours d’essai gratuit<\/span><\/strong><\/h4>
\u00a0<\/span><\/strong><\/div>

Vous voulez enfin savoir lire le Coran, discuter en arabe avec vos enfants, et \u00e9tudier l’islam sans passer par la traduction.<\/span><\/span><\/strong><\/p>

\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/p>

30 minutes gratuites offertes avec ton professeur \u00e9gyptien dipl\u00f4m\u00e9.<\/span><\/span><\/strong><\/p>

\u00a0<\/span><\/div><\/div>
\u00a0<\/span><\/strong><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tJE R\u00c9SERVE MON ESSAI GRATUIT<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Participe actif en arabe | \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644 Introduction au participe actif – \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650 \u00a0 \u00a0 En arabe, le nom utilis\u00e9 pour faire une action (sujet), est appel\u00e9 \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650. Il est form\u00e9 en ajoutant un alif – \u0627 au premier radical du verbe \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e. La lettre du milieu re\u00e7oit une kasrah et le […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7364,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[984],"tags":[],"class_list":["post-7351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cours-gratuits-d-arabe-coranique"],"yoast_head":"\nLe Participe actif en arabe | \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644 - Institut Al-dirassa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En arabe, le nom utilis\u00e9 pour faire une action (sujet), est appel\u00e9 \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650. C'est le participe actif.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Participe actif en arabe | \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644 - Institut Al-dirassa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En arabe, le nom utilis\u00e9 pour faire une action (sujet), est appel\u00e9 \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650. C'est le participe actif.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Al-dirassa\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aldirassa\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-17T12:16:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-29T15:37:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-Participe-actif-en-arabe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"787\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"al-dirassa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"al-dirassa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/\"},\"author\":{\"name\":\"al-dirassa\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/a36b1cca320b10738855b5a65579b0ec\"},\"headline\":\"Le Participe actif en arabe | \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644\",\"datePublished\":\"2021-03-17T12:16:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-29T15:37:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/\"},\"wordCount\":1398,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-Participe-actif-en-arabe.jpg\",\"articleSection\":[\"Cours gratuits d'arabe coranique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/\",\"url\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/\",\"name\":\"Le Participe actif en arabe | \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644 - Institut Al-dirassa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-Participe-actif-en-arabe.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-17T12:16:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-29T15:37:58+00:00\",\"description\":\"En arabe, le nom utilis\u00e9 pour faire une action (sujet), est appel\u00e9 \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650. C'est le participe actif.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-Participe-actif-en-arabe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-Participe-actif-en-arabe.jpg\",\"width\":1400,\"height\":787,\"caption\":\"Le Participe actif en arabe | \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Participe actif en arabe | \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/\",\"name\":\"Institut Al-dirassa\",\"description\":\"Arabe, Coran et Islam en Ligne\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Institut Al-dirassa\",\"url\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/al-dirassa-logo-blue_10.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/al-dirassa-logo-blue_10.png\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"Institut Al-dirassa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/aldirassa\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/institut_aldirassa\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@institutaldirassa\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/a36b1cca320b10738855b5a65579b0ec\",\"name\":\"al-dirassa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2abdf78f2441d6d510d6d5f22405f8fcb81bbf701a932af96a4ae0e01bc28be?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2abdf78f2441d6d510d6d5f22405f8fcb81bbf701a932af96a4ae0e01bc28be?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"al-dirassa\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Participe actif en arabe | \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644 - Institut Al-dirassa","description":"En arabe, le nom utilis\u00e9 pour faire une action (sujet), est appel\u00e9 \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650. C'est le participe actif.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Participe actif en arabe | \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644 - Institut Al-dirassa","og_description":"En arabe, le nom utilis\u00e9 pour faire une action (sujet), est appel\u00e9 \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650. C'est le participe actif.","og_url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/","og_site_name":"Institut Al-dirassa","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/aldirassa\/","article_published_time":"2021-03-17T12:16:06+00:00","article_modified_time":"2025-01-29T15:37:58+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":787,"url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-Participe-actif-en-arabe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"al-dirassa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"al-dirassa","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/"},"author":{"name":"al-dirassa","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/a36b1cca320b10738855b5a65579b0ec"},"headline":"Le Participe actif en arabe | \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644","datePublished":"2021-03-17T12:16:06+00:00","dateModified":"2025-01-29T15:37:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/"},"wordCount":1398,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-Participe-actif-en-arabe.jpg","articleSection":["Cours gratuits d'arabe coranique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/","url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/","name":"Le Participe actif en arabe | \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644 - Institut Al-dirassa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-Participe-actif-en-arabe.jpg","datePublished":"2021-03-17T12:16:06+00:00","dateModified":"2025-01-29T15:37:58+00:00","description":"En arabe, le nom utilis\u00e9 pour faire une action (sujet), est appel\u00e9 \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650. C'est le participe actif.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/#primaryimage","url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-Participe-actif-en-arabe.jpg","contentUrl":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/slider-Le-Participe-actif-en-arabe.jpg","width":1400,"height":787,"caption":"Le Participe actif en arabe | \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/le-participe-actif-en-arabe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Participe actif en arabe | \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0650\u0644"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/","name":"Institut Al-dirassa","description":"Arabe, Coran et Islam en Ligne","publisher":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#organization","name":"Institut Al-dirassa","url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/al-dirassa-logo-blue_10.png","contentUrl":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/al-dirassa-logo-blue_10.png","width":150,"height":150,"caption":"Institut Al-dirassa"},"image":{"@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/aldirassa\/","https:\/\/www.instagram.com\/institut_aldirassa\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@institutaldirassa"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/a36b1cca320b10738855b5a65579b0ec","name":"al-dirassa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2abdf78f2441d6d510d6d5f22405f8fcb81bbf701a932af96a4ae0e01bc28be?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2abdf78f2441d6d510d6d5f22405f8fcb81bbf701a932af96a4ae0e01bc28be?s=96&d=mm&r=g","caption":"al-dirassa"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7351\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-dirassa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}