هَؤُلاءِ - pronom démonstratif pluriel | cours d’arabe gratuit | leçon 25

٣ أكتوبر ٢٠٢٠ – Institut Al-Dirassa

1. Introduction - مُقَدِّمَةٌ

Dans cette 25ème leçon pour apprendre l’arabe en ligne, nous allons étudier les formes plurielles du pronom démonstratif – الأِسْمُ الْإِشارَةُ. Nous avons précédemment abordé deux formes du pronom démonstratif proche au masculin et au féminin:

leçon 1 : le pronom démonstratif masculin proche – هَذا
leçon 13 : le pronom démonstratif féminin proche – هَذِهِ

La forme plurielle des pronoms démonstratifs ci-dessous se présente comme suit en langue arabe :

2. Les pronoms démonstratifs pluriels en arabe

الْمُذَكَّرُ

Masculin

Le pronom démonstratif	Singulier/pluriel
هَذَا Ceci /c’est (masculin)	الْمُفْرَدُ Singulier
هَؤُلاءِ Ceux-ci/ce sont	الْجَمْعُ pluriel

الْمُؤَنَّثُ

Féminin

Le pronom démonstratif	Singulier/pluriel
هَذِهِ Celle-ci/c’est	الْمُفْرَدُ Singulier
هَؤُلاءِ Celles-ci/ce sont	الْجَمْعُ pluriel

La forme plurielle du pronom démonstratif proche qu’il soit masculin ou féminin est donc هَؤُلاءِ. Il est un pronom non déclinable et par conséquent portera toujours une kasra en voyelle finale. Ce pronom personnel est employé à la fois pour les êtres humains et les êtres doués de raison.

Regardons les exemples suivants illustrant l'emploi de ce pronom personnel :

Français	Arabe
Singulier : C’est un enseignant. Pluriel : Ceux-ci sont des enseignants.	الْمُفْرَدُ : هَذَا مُدَرِّسٌ الْجَمْعُ : هَؤُلاءِ مُدَرِّسُونَ
Singulier : c’est une étudiante. Pluriel : celles-ci sont des étudiantes.	الْمُفْرَدُ : هَذِهِ طَالِبَةٌ الْجَمْعُ : هَؤُلاءِ طَالِبَاتٌ
Singulier : c’est un ingénieur. Pluriel : ceux-ci sont des ingénieurs.	الْمُفْرَدُ : هَذَا مُهَنْدِسٌ الْجَمْعُ : هَؤُلاءِ مُهَنْدِسُونَ
Singulier : c’est une enseignante. Pluriel : celles-ci sont des enseignantes.	الْمُفْرَدُ : هَذِهِ مُدَرِّسَةٌ الْجَمْعُ : هَؤُلاءِ مُدَرِّسَاتٌ
Singulier : c’est un paysan. Pluriel : ceux-ci sont des paysans.	الْمُفْرَدُ : هَذَا فِلَّاحٌ الْجَمْعُ : هَؤُلاءِ فَلّاحُونَ
Singulier : c’est une collègue. Pluriel : celles-ci sont des collègues.	.الْمُفْرَدُ : هَذِهِ زَمِيلَةٌ الْجَمْعُ : هَؤُلاءِ زَمِيْلاتٌ
Singulier : c’est (une personne) assidue. Pluriel : ceux-ci sont des personnes assidues.	الْمُفْرَدُ : هَذَا مُجْتَهِدٌ الْجَمْعُ : هَؤُلاءِ مُجْتَهِدُونَ
Singulier : c’est une épouse. Pluriel : celles-ci sont des épouses.	الْمُفْرَدُ : هَذِهِ زَوْجَةٌ الْجَمْعُ : هَؤُلاءِ زَوْجَاتٌ