1. Introduction - مُقَدِّمَةٌ
Dans cette 25ème leçon pour apprendre l’arabe en ligne, nous allons étudier les formes plurielles du pronom démonstratif – الأِسْمُ الْإِشارَةُ. Nous avons précédemment abordé deux formes du pronom démonstratif proche au masculin et au féminin:
- leçon 1 : le pronom démonstratif masculin proche – هَذا
- leçon 13 : le pronom démonstratif féminin proche – هَذِهِ
La forme plurielle des pronoms démonstratifs ci-dessous se présente comme suit en langue arabe :
2. Les pronoms démonstratifs pluriels en arabe
الْمُذَكَّرُ
Masculin
Le pronom démonstratif | Singulier/pluriel |
هَذَا Ceci /c’est (masculin) | الْمُفْرَدُ Singulier |
هَؤُلاءِ Ceux-ci/ce sont | الْجَمْعُ pluriel |
الْمُؤَنَّثُ
Féminin
Le pronom démonstratif | Singulier/pluriel |
هَذِهِ Celle-ci/c’est | الْمُفْرَدُ Singulier |
هَؤُلاءِ Celles-ci/ce sont | الْجَمْعُ pluriel |
Regardons les exemples suivants illustrant l'emploi de ce pronom personnel :
Français | Arabe |
Singulier : C’est un enseignant. Pluriel : Ceux-ci sont des enseignants. | الْمُفْرَدُ : هَذَا مُدَرِّسٌ الْجَمْعُ : هَؤُلاءِ مُدَرِّسُونَ |
Singulier : c’est une étudiante. Pluriel : celles-ci sont des étudiantes. | الْمُفْرَدُ : هَذِهِ طَالِبَةٌ الْجَمْعُ : هَؤُلاءِ طَالِبَاتٌ |
Singulier : c’est un ingénieur. Pluriel : ceux-ci sont des ingénieurs. | الْمُفْرَدُ : هَذَا مُهَنْدِسٌ الْجَمْعُ : هَؤُلاءِ مُهَنْدِسُونَ |
Singulier : c’est une enseignante. Pluriel : celles-ci sont des enseignantes. | الْمُفْرَدُ : هَذِهِ مُدَرِّسَةٌ الْجَمْعُ : هَؤُلاءِ مُدَرِّسَاتٌ |
Singulier : c’est un paysan. Pluriel : ceux-ci sont des paysans. | الْمُفْرَدُ : هَذَا فِلَّاحٌ الْجَمْعُ : هَؤُلاءِ فَلّاحُونَ |
Singulier : c’est une collègue. Pluriel : celles-ci sont des collègues. | .الْمُفْرَدُ : هَذِهِ زَمِيلَةٌ الْجَمْعُ : هَؤُلاءِ زَمِيْلاتٌ |
Singulier : c’est (une personne) assidue. Pluriel : ceux-ci sont des personnes assidues. | الْمُفْرَدُ : هَذَا مُجْتَهِدٌ الْجَمْعُ : هَؤُلاءِ مُجْتَهِدُونَ |
Singulier : c’est une épouse. Pluriel : celles-ci sont des épouses. | الْمُفْرَدُ : هَذِهِ زَوْجَةٌ الْجَمْعُ : هَؤُلاءِ زَوْجَاتٌ |
3. En conclusion
Cette 25ème pour apprendre l’arabe est maintenant terminée. Nous avons donc vu le pronom démonstratif proche et pluriel : هَؤُلاءِ.
La leçon d'arabe prochaine incha Allah s’intéressera au pluriel des noms masculins.
Aucun commentaire
Aucun commentaire pour le moment.