1. Introduction

Cette 42e leçon pour apprendre l’arabe en ligne facilement, aborde les pronoms personnels détachés de l’absent – اَلضّمائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ au duel.

 

Voici un récapitulatif des pronoms personnels détachés de l’absent au singulier, duel et pluriel que nous avons et allons étudié  :

 

الْمُذَكَّرُ – masculin

 

Masculin singulier

هُوَ

Il

Masculin duel

هُمَا

Ils (deux)

 

 

Masculin pluriel

 

هُمْ

Ils

الْمُؤَنَّثُ – féminin

 

Féminin singulier

 

هِيَ

Elle

Féminin duel

هُمَا

Elles (deux)

Féminin pluriel

هُنَّ

Elles

 

2. Les pronoms personnels détachés de l’absent au duel : au masculin et au féminin

 

 

A.   Le pronom personnel détaché du duel au masculin

 

Le pronom personnel détaché du masculin singulier est هُوَ il devient هُمَا au duel.

 

هُوَ

Il

 

 

هُمَا

ils deux

 

B.   Le pronom personnel détaché du duel au féminin

 

Le pronom personnel détaché du féminin singulier est هِيَ, il deviendra au duel هُمَا.

 

هِيَ

Elle

 

 

هُمَا

Elles

3. Exercices

 

Regardons les exemples ci-dessous afin de comprendre l’emploi en langue arabe des pronoms personnels détachés du duel.

 

هُوَ طَالِبٌ

Il est étudiant.

هُمَا طَالِبَانِ

Ils sont [tous les deux]  étudiants.

 

هِيَ مُدَرِّسَةٌ

Elle est enseignante.

هُمَا مُدَرِّسَتَانِ

Elles sont [toutes les deux]  enseignantes.

 

هَذَا الْوَلَدُ فَقِيرٌ، هُوَ يَتِيمٌ أَيْضًا

Ce garçon est pauvre, il est orphelin également.

هَذَانِ الْوَلَدَانِ فَقِيرَانِ، هُمَا يَتِيمَانِ أَيْضًا

Ces [deux] garçons sont pauvres, ils sont [tous les deux] orphelins également.

 

 

هَذِهِ الْبِنْتُ طَالِبَةٌ، هِيَ مُجْتَهِدَةٌ جِدًّا

Cette fille est étudiante, elle est très assidue.

 

هَاتَانِ الْبِنْتَانِ طَالِبَتَانِ، هُمَا مُجْتَهِدَتَانِ جِدًّا

Ces [deux] filles sont étudiantes, elles sont [toutes les deux]  très assidues.

 

4. En conclusion

 

Nous avons donc approfondi dans ce cours d’arabe la notion du duel en langue arabe. Nous avons appris que pour le masculin et le féminin, pronom personnel détaché de l’absent au duel est identique: هُمَا. Le contexte permettra alors de faire la distinction de genre du pronom.

 

Si vous pensez avoir compris correctement cette leçon d’arabe, vous pouvez passer à la leçon 43 incha Allah qui portera sur l’emploi de l’outil interrogatif كَمْ.