L’Article Défini en Arabe (ال) : Comprendre les Lettres Lunaires et Solaires

1. Introduction

Dans cette leçon d’arabe gratuite, nous allons explorer les concepts fondamentaux de l’article défini (ال) en arabe. Vous apprendrez à distinguer les mots définis des mots indéfinis, à comprendre le rôle de l’alif lâm (ال) et à reconnaître les lettres lunaires et solaires.

2. Différence entre Indéfini et Défini

Indéfini (النَّكِرَةُ) : Utilisé pour désigner des objets non spécifiques.
Exemple :

كَلْبٌ (un chien)
كِتَابٌ (un livre)

Défini (المَعْرِفَةُ) : Utilisé pour désigner des objets spécifiques. Cela se fait généralement en ajoutant l’article défini (ال).

Exemple :

- الكَلْبُ (le chien)
- الكِتَابُ (le livre)

Signes pour reconnaître un mot défini en arabe :

Présence de l’article ال.
Absence du tanwine.

Réservez votre cours d’essai gratuit

Vous voulez enfin savoir lire le Coran, discuter en arabe avec vos enfants, et étudier l’islam sans passer par la traduction.

30 minutes gratuites offertes avec ton professeur égyptien diplômé.

3. L’Article Défini (ال)

L’article défini en arabe, ال, correspond aux articles « le », « la », « les » en français. Voici ses caractéristiques :

Lorsqu’il est ajouté, il supprime le tanwine final.
Exemple :
كِتَابٌ → الكِتَابُ
قَلَمٌ → القَلَمُ

Il ne peut être utilisé en même temps qu’un tanwine sur un mot.

Exemples pratiques :

مَسْجِدٌ: الْمَسْجِدُ

Une mosquée – la mosquée

كِتَابٌ: الْكِتَابُ

Un livre – le livre

قَلَمٌ: الْقَلَمُ

Un stylo – le stylo

4. Les Lettres Lunaires et Solaires

En arabe, les 28 lettres de l’alphabet sont divisées en deux catégories :

Lettres Lunaires (الحُرُوفُ القَمَرِيَّةُ)

Lorsque l’article défini (ال) est ajouté à un mot commençant par une lettre lunaire, la lettre ل de l’article est prononcée.

Exemples :

اَلْقَلَمُ مَكْسُورٌ

Le stylo est cassé.

اَلْبابُ مَفْتُوحٌ

La porte est ouverte.

اَلْوَلَدُ جَالِسٌ وَالْمُدَرِّسُ وَاقِفٌ

Le garçon est assis et le professeur est debout.

اَلْكِتابُ جَدِيدٌ وَالْقَلَمُ قَدِيمٌ

Le livre est nouveau et le stylo est vieux.

اَلْحِمارُ صَغِيرٌ وَالْحِصَانُ كَبِيرٌ

L’âne est petit et le cheval est grand.

اَلْكُرْسِيُّ مَكْسُورٌ

La chaise est cassée.

اَلْمِنْدِيلُ وَسِخٌ

Le mouchoir est sale.

اَلْماءُ بَارِدٌ

L’eau est froide.

اَلْقَمَرُ جَمِيلٌ

La lune est belle.

اَلْبَيْتُ قَرِيبٌ وَالْمَسْجِدُ بَعِيدٌ

La maison est proche et la mosquée est loin.

اَلْحَجَرُ ثَقِيلٌ وَالْوَرَقُ خَفِيفٌ

La pierre est lourde et le papier est léger.

اَللبَنُ حَارٌّ

Le lait est chaud.

اَلْقَميصُ نَظيفٌ

La chemise est propre.

Lettres Solaires (الحُرُوفُ الشَّمْسِيَّةُ)

Lorsque le mot commence par une lettre solaire, la lettre ل de l’article est muette, et la première lettre du mot est doublée (shadda).

Exemple :

الشَّمْسُ (ash-shamsu) – Le soleil

5. Exemples d’Utilisation

Exemples	Lettres lunaires et solaires	Lettres isolées
اَلأَبُ Le père	Lunaire	أ
اَلْبَابُ La porte	Lunaire	ب
اَلتَّاجِرُ Le commerçant	Solaire	ت
اَلثَّوبُ Le vêtement	Solaire	ث
جَالِسٌ Assis	Lunaire	ج
اَلْحِمَارُ L’âne	Lunaire	ح
اَلْخُبْزُ Le pain	Lunaire	خ
اَلدِّيكُ Le coq	Solaire	د
اَلذَّهَبُ L’or	Solaire	ذ
اَلرَّجُلُ L’homme	Solaire	ر
اَلزَّهْرَةُ La rose	Solaire	ز
اَلسَّمَكُ Le poisson	Solaire	س
اَلشَّمْسُ Le soleil	Solaire	ش
اَلصَّدْرُ La poitrine	Solaire	ص
اَلضَّيْفُ L’invité	Solaire	ض
اَلطَّالِبُ L’étudiant	Solaire	ط
اَلظَّهْرُ Le dos	Solaire	ظ
اَلْعَيْنُ L’oeil	Lunaire	ع
اَلْغَدَاءُ Le déjeuner	Lunaire	غ
اَلْفَمُ La bouche	Lunaire	ف
اَلْقَمَرُ La lune	Lunaire	ق
اَلْكَلْبُ Le chien	Lunaire	ك
اَللَّحْمُ La viande	Solaire	ل
الْمَاءُ L’eau	Lunaire	م
اَلنَّجْمُ L’étoile	Solaire	ن
اَلْهَوَاءُ L’air	Lunaire	ه
اَلْوَلَدُ L’enfant	Lunaire	و
اَلْيَدُ La main	Lunaire	ي

6. Exercices : Lettres Lunaires et Solaires

Identifiez si les mots suivants commencent par une lettre lunaire ou solaire :

الشَّمْسُ
القَلَمُ
النَّجْمُ
المَاءُ
اللَّحْمُ

Réponses :

Solaire
Lunaire
Solaire
Lunaire
Solaire

7. Conclusion

Dans cette leçon, nous avons appris :

La distinction entre mots définis et indéfinis.
L’utilisation de l’article défini ال.
Les lettres lunaires et solaires, ainsi que leur impact sur la prononciation.

Passez maintenant à la leçon suivante pour approfondir vos connaissances en grammaire arabe. Réservez votre cours d’essai gratuit avec un professeur qualifié pour pratiquer en direct !