Si vous avez récemment commencé à apprendre l’alphabet arabe, il y a de fortes chances que vous ayez commencé par regarder un tableau comme celui-ci.

C’est un point de départ évident, mais la vérité est que l’utilisation de ce type de tableau comme base d’apprentissage ne vous mènera pas très loin. Ou du moins, cela va rendre votre apprentissage beaucoup plus long.

Vous pourriez passer plusieurs jours, voire plusieurs semaines, à mémoriser ces tableaux. Après avoir appris, vous vous sentirez très satisfait de vous-même (et à juste titre, mémoriser quelque chose comme ça n’est pas une tâche facile!) Mais ensuite vous vous rendrez compte que, malgré tout ce que vous avez appris jusqu’à présent, cela ressemble toujours à un énorme défi pour lire un mot arabe.

La raison pour laquelle cela vous semble si difficile est que vous n’avez pas utilisé la meilleure approche pour apprendre (ne vous inquiétez pas, ce n’est pas de votre faute, de nombreux sites Web et applications d’alphabet arabe ne se concentrent pas sur ce qui est le plus utile).

Cet article explique 3 raisons pour lesquelles ce n’est pas la meilleure approche. Il vous donnera également des conseils utiles sur la façon de changer votre approche de l’apprentissage de l’alphabet arabe.

Pourquoi n’est-ce pas une bonne idée de commencer par apprendre à réciter l’alphabet

1. Vous vous concentrez trop sur les noms de lettres

C’est très gênant car ce ne sont que des noms et ne représentent pas avec précision le son que la lettre fait dans un mot.

Prenons cette lettre par exemple.

Son nom est «ya».

Mais, lorsqu’il est inclus dans un mot, cela ne produit pas le son «ya», mais le son «i» (comme dans le mot français«vie»).

2. Vous vous habituez trop aux formulaires isolés

Comme vous le savez probablement, les lettres de l’alphabet arabe prennent différentes formes selon leur emplacement dans un mot. En plus de cela, les lettres sont jointes lorsqu’elles apparaissent dans les mots, ce qui rend difficile de voir où l’une se termine et la suivante commence.

Cela signifie que lors de la lecture, vous ne voyez jamais une lettre arabe écrite de manière isolée. Dans le tableau au début de cet article, même le «début, le milieu et la fin» sont écrits à tort et séparément des autres lettres.

Par exemple:

En voyant toutes ces lettres réunies pour la première fois, c’est un défi pour le débutant de déterminer où se termine une lettre et où commence la suivante. Tout au long de votre apprentissage, vous avez eu un filet de sécurité pour voir les formulaires isolés, avec un espace autour d’eux. Malheureusement, dans le vrai mot, ce n’est pas si simple.

Vous pouvez apprendre toutes les différentes formes de «ya» et vous saurez qu’au milieu d’un mot «ya» ressemble à ceci:

Mais vous ne le verrez jamais isolé comme ça.

Voici quelques mots arabes. Certains contiennent une lettre «ya», d’autres pas. Pouvez-vous repérer lesquels sont lesquels? Pour le débutant, ce n’est pas si simple.

كَبِيْرٌ

طَبِيبٌ

بِنْتٌ

جبن

شَيْخٌ

ظَبيَةٌ

Voici à nouveau ces mots avec la lettre «ya» surlignée en bleu:

كَبِيْرٌ

طَبِيبٌ

بِنْتٌ

جبن

شَيْخٌ

ظَبيَةٌ

3. Vous devez traiter 28 lettres à la fois

Si la première fois que vous essayez de lire un mot arabe, ce n’est qu’après avoir appris les 28 lettres de l’alphabet, vous vous rendez la vie difficile. Une fois que vous avez réussi à déchiffrer le début et la fin d’une lettre, votre cerveau a alors 28 lettres possibles à traiter afin d’identifier la bonne. C’est beaucoup pour le cerveau à traiter.

Donc quelle est la réponse?

Si vous êtes nouveau dans l’apprentissage de l’arabe, tout ce que je viens de dire pourrait rendre la langue intimidante. Ce n’est pas le cas. Tant que vous apprenez de la bonne manière, la maîtrise de l’alphabet est facilement réalisable.

«Réciter» l’alphabet vs «lire»

Pour vous aider à aborder votre apprentissage de l’alphabet arabe de manière plus efficace, vous devez être clair sur la différence entre être capable de réciter l’alphabet et être capable de lire l’arabe. Ce sont deux choses très différentes.

Je pense que c’est une perte de temps d’apprendre à réciter l’alphabet avant d’apprendre à lire. Combien de fois dans votre vie quotidienne quelqu’un a-t-il besoin de vous pour lui réciter un alphabet? Je suppose que votre objectif ultime ici est de pouvoir lire des mots arabes authentiques dans des situations du monde réel.

Si vous êtes vraiment dédié à apprendre à lire l’arabe, vous devez utiliser un cours, tel que « Cours de lecture en arabe », qui se concentre sur la prononciation des sons (plutôt que des noms de lettres) et se concentre sur la reconnaissance des lettres dans de vrais mots dès possible dans votre parcours d’apprentissage.

Dans la toute première leçon du cours de lecture arabe, lorsque vous ne connaissez qu’une seule lettre, vous êtes déjà mis au défi de la reconnaître lorsqu’elle est cachée dans des mots.

À la fin de la leçon 2, lorsque vous ne connaissez que 5 lettres, vous lisez déjà de vrais mots arabes qui ne contiennent que ces 5 lettres. N’attendez pas d’avoir 28 lettres possibles à penser avant de commencer à lire – faites-le lorsque vous n’avez que 5 possibilités au choix! Non seulement cette approche est vraiment gratifiante, mais elle renforce progressivement vos connaissances et votre pratique.

Pour toutes ces raisons, le cours de lecture arabe est l’une des méthodes en ligne les plus efficaces et les plus appréciées pour apprendre à lire l’arabe. Pourquoi ne jetez-vous pas un œil à la leçon 1 maintenant?

Cette article est maintenant terminé. Le Centre Al-dirassa propose des cours d’arabe, de coran et d’islam en ligne pour les non-arabophones. Si vous souhaitez rejoindre notre formation, contactez-nous.