1. Introduction

 

 

Dans ce 4^e cours pour apprendre le tajwid du Coran en ligne afin, nous allons étudier la lecture de la lettre arabe Hamza – ء. Deux types de Hamza apparaissent dans le Coran. Les deux sont lus mais sont traités différemment. Il existe :

 

• Hamza al Qat’ – هَمْزَةُ الْقَطْعِ
• Hamza al Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ

 

 

2. Hamza al Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ

 

 

La lettre arabe Hamza al Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ a les caractéristiques suivantes :

 

• Son signe dans le Coran est ٱ
• Elle apparaît seulement en première lettre d’un mot
• Elle est prononcée uniquement si elle n’est pas précédée par une lettre sinon elle est ignorée
• Elle ne porte aucune voyelle

 

Hamza al Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ est prononcée si le lecteur commence sa lecture du Coran à partir d’un mot commençant par cette lettre arabe. Alors il doit la prononcer. Hamza al Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ est ignorée si le lecteur fait la liaison entre un mot du Coran commençant par cette lettre alors qu’il est précédé par une autre lettre. La liaison se fera entre la dernière lettre du mot et la lettre suivant la Hamza al Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ.

 

Pour déterminer la voyelle de la Hamza al Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ, il faut savoir que cette lettre portera toujours une kasra – ـِ

 

Cependant si la troisième lettre du verbe commençant par la hamza al wasl porte une damma, alors Hamza al Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ sera une damma. Par exemple :

 

Cas exceptionnel : Les verbes ci-dessous sont une exception à cette règle. Ce sont les seuls verbes présents dans le Coran qui portent une voyelle en troisième lettre mais dont la voyelle de la hamza al wasl est une kasra (si le lecteur commence sa lecture sur ce mot) :

ٱﻣﻀﻮا, ٱﻣﺸﻮا, ٱﺑﻨﻮا, ٱﻗﻀﻮا, ٱﺋْﺘُﻮا

 

3. Hamza al Qat’ – هَمْزَةُ الْقَطْعِ

 

La lettre arabe Hamza al Qat’  a les caractéristiques suivantes :

 

• Son signe dans le Coran est ء
• Elle peut apparaître à n’importe quelle position d’un mot (début, milieu, fin)
• Elle est toujours prononcée

 

La lettre Hamza al Qat’ peut apparaître sous différentes formes dans le Coran, cependant elle est toujours prononcée de la même façon : إ أ ئ ؤ ء

 

Notez que la lettre alif – ا et la lettre hamza –  ء sont deux lettres arabes différentes. La lettre alif – ا ne porte jamais de voyelle. Si un alif semble porter une voyelle, c’est qu’il est en fait un hamza. Lorsque la lettre hamza porte une soukoune ـْ, il conviendra d’être prudent dans sa prononciation. Observons les exemples suivants :

 

Lorsque deux hamza sont ensemble, assurez-vous à ce qu’elles sont prononcées distinctement :

 

Lorsque les lettres arabes hamza – ء et ‘Ain – ع apparaissent ensemble, assurez-vous à ce que leur prononciation soit claire :

 

 

4. En conclusion

 

 

Nous avons appris dans ce cours de tajwid l’emploi des deux hamza dans le Coran : hamza al Qat’ et Hamza al wasl. Hamza al wasl est prononcée uniquement lorsque l’on commence le mot par cette lettre tandis que hamza al Qat’ est prononcée quelle que soit sa position dans le mot. Vous pouvez vous exercer en effectuant le quiz lié à ce cours de Tajwid du Coran. Si vous pensez avoir bien compris cette leçon de tajwid du Saint Coran vous pouvez passer aux exercices sur la Hamza incha Allah.

 

 

5. Exercices

 

 

Extrait de versets	Sourate : Verset
مُّؤْصَدَةٌ	104:8
شِئْتُمْ	2:58
فَأْتُوا	21 :61
Extrait de versets	Sourate : Verset
أَأَنتُمْ	79:27
أَأَنتَ	21:62
Extrait de versets	Sourate : Verset
أَعُوذُ	114 :1
أَعْمَالَهُمْ	99 :6
شَيْءٍ عَالِمِينَ	21 :81

 

Vous pouvez passer maintenant à la leçon suivante concernant les points de sortie des lettres.