Parfois, le sujet rend le verbe obligatoirement féminin – c’est-à-dire qu’il est toujours féminin, comme dans les exemples suivants:
Exemples en arabe |
تَقُومُ المَرْأَةُ العَرَبِيَّةُ بِدَوْرٍ مُهِمٌّ في تَكْوينِ الأسْرَة La femme arabe joue un rôle important dans la formation de la famille |
الْجَامِعَةُ تُسَاعِدُ الشَّبَابَ فِي تَكْوِينِ مُسْتَقْبَل ِ بَلَدِهِم L’université aide les jeunes à dessiner l’avenir de leur pays |
اِشْتَرَكَتْ الْبَنَاتُ مَعَ الأوْلادِ فِي الْمُسَابَقَةِ Les filles et les garçons ont participé au concours |
Dans d’autres cas, le sujet permet au verbe d’être féminin ou masculin, comme dans les exemples suivants:
Verbe au masculin الفعل المذكر | Verbe au féminin الفعل المؤنث |
اِفْتَرَقَ العَرَبُ فَضَعُفَتْ قُوَّتُهم | اِفْتَرَقَتِ العَرَبُ فَضَعُفَت قُوَّتُهم |
Les Arabes se sont divisés, ainsi leur influence s’est estompée. | |
حَضَرَ الدَّرْسَ اليَوْمَ فاطِمَةُ | حَضَرتِ الدَّرْسَ اليَوْمَ فَاطِمَةُ |
Fatima a assisté à la leçon aujourd’hui | |
Par conséquent, nous devrions étudier trois points importants:
Nous étudierons également les signes de la féminisation des verbes au présent et passé, comme dans les exemples suivants:
مُؤَنَّثٌ Exemple au féminin | مُذَكَّرٌ exemple au masculin |
حَضَرَتِ البِنْتُ مُبَكِّرةً La fille est venu à l’avance. | حضر الولدُ مبكرا Le garçon est venu à l’avance. |
تَكْتُبُ الطَّالِبَة ُ بِالقَلَمِ L’étudiante écrit au stylo | يَكْتُبُ الطَّالِبُ بِالْقَلَمِ L’étudiant écrit au stylo. |
أَدَّتِ الْأُمُّ مَا عَلَيْها لِأُسْرَتِها La mère fait son devoir envers sa famille. | أَدَّى الأَبُ ما عَلَيْهِ لأُسْرَتِهِ Le père fait son devoir envers sa famille |
Notre leçon gratuite d’arabe est maintenant terminée. Nous verrons dans la prochaine leçon, le féminin obligatoire du verbe en arabe plus en détail inch Allah.
Quelques témoignages de nos étudiants nous ayant rejoints et partageant leur expérience avec grand plaisir.
Utilisateur vérifiéAlhamdoulilah, après quelques séances seulement il y a une nette amélioration dans ma lecture du Coran.
Avis vérifié - voir l’original
Utilisateur vérifiéTrès bons cours je suis avec une professeure qui peut m’expliquer si je ne comprends pas je peux m’exprimer en arabe et me faire corriger en cas de fautes c’est interactif j’avance à mon allure
Avis vérifié - voir l’original
Utilisateur vérifiéJe suis ravie de suivre ma formation au sein de votre école en ligne depuis la Guinée . La méthode d’apprentissage est à la fois simple et très efficace. En seulement un an, j’ai énormément progressé grâce à ma professeure Alaa, dont la bienveillance et le professionnalisme m’ont profondément marquée. Elle accorde une grande importance à l’écoute active, ce qui rend chaque cours enrichissant et motivant.
Avis vérifié - voir l’original
Utilisateur vérifiéSalam alaykum, les cours de tajwid se passent bien pour l'instant al hamdullilah.
Avis vérifié - voir l’original
Utilisateur vérifiéChaque jour, j'ai hâte d'avoir cours de coran avec mon enseignante Mariam ❤️❤️❤️. Elle est extrêmement aimable et patiente Allahouma barik Qu'Allah la préserve. J'avance bien et suis très satisfaite.
Avis vérifié - voir l’original
Vous voulez enfin savoir lire le Coran, discuter en arabe avec vos enfants, et étudier l’islam sans passer par la traduction.
30 minutes gratuites offertes avec ton professeur égyptien diplômé.
OÙ POUVONS-NOUS VOUS ENVOYER VOTRE EBOOK GRATUIT ?
E-book gratuit offert par l’Institut Al-dirassa pour apprendre la langue Arabe
OÙ POUVONS-NOUS VOUS ENVOYER VOTRE EBOOK GRATUIT ?
