1.    Introduction

 

Cette 32e leçon d’arabe, s’intéressera à la conjugaison du verbe à l’accompli pour les pronoms masculins des destinataires « tu » – «أَنْتَ » et « vous » – «أَنْتُمْ ».

 

Pour rappel, en langue arabe, la conjugaison du verbe à l’accompli se fait par l’ajout d’un pronom suffixe à la racine du verbe conjugué à la troisième personne masculin singulier. Par exemple, pour dire « tu es sorti », nous prenons le verbe sortir à la 3ème personne du masculin singulier «خَرَجَ »  auquel nous ajoutons le pronom personnel attaché « تَ ». Ce qui donne : خَرَجْتَ. Ce point a été précédemment étudié à la leçon 21.

 

Observons les règles de conjugaison du verbe à l’accompli en langue arabe pour les pronoms «أَنْتَ » et «أَنْتُمْ » (cf. leçon 31 sur les pronoms personnels du destinataire).

 

2.    Conjugaison du verbe à l’accompli

 

اَلْفِعْلُ الْمَاضِي

Le verbe à l’accompli

Singulier – اَلْمُفْرَدُ: 

أَنْتَ ذَهَبْتَ

Tu es parti.

Pluriel – اَلْجَمْعُ: 

أَنْتُمْ ذَهَبْتُمْ

Vous êtes partis.

 

3.    Mise en pratique

 

Regardons les exemples ci-dessous afin de comprendre la conjugaison du verbe à l’accompli.

 

Singulier – اَلْمُفْرَدُ: 

 

أَنْتَ ذَهَبْتَ إِلَى الْبَيْتِ

Tu es parti vers la maison.

 

خَرَجْتَ مِنَ الْفَصْلِ

 

Tu es sorti de la classe.

يَا وَلَدُ! جَلَسْتَ عَلَى كُرْسِيٍّ

 

Ô enfant ! tu t’es assis sur une chaise.

Pluriel – اَلْجَمْعُ: 

أَنْتُمْ ذَهَبْتُمْ إِلَى الْبَيْتِ

Vous êtes partis vers la maison.

 

خَرَجْتُمْ مِنَ الْفَصْلِ

Vous êtes sortis de la classe.

 

يَا أَوْلاَدُ! جَلَسْتُمْ عَلَى كُرْسِيٍّ

Ô enfants ! Vous vous êtes assis sur une chaise.

 

4.    En conclusion

 

Nous avons donc appris dans cette 32^e leçon d’arabe à conjuguer le verbe à l’accompli (passé) avec les pronoms du destinataire masculin « تَ » et « تُمْ ».

 

Nous vous recommandons de réviser notre première leçon sur la conjugaison du verbe à l’accompli pour les pronoms singuliers puis d’effectuer le quiz de ce cours d’arabe.

 

Dans notre prochaine leçon incha Allah nous approfondirons nos connaissances de l’annexion/possession avec le pronom possessif attaché en arabe.