Le duel en arabe - الْمُثَنَّى | cours d’arabe gratuit | leçon 40
1. Introduction
Dans cette 40e leçon pour apprendre l’arabe en ligne, nous allons poursuivre l’apprentissage du pluriel et découvrir la notion de duel – الْمُثَنَّى :
- Le singulier fait référence à un seul élément
- Le duel fait référence à deux éléments
- Le pluriel fait référence à plus de deux éléments
Observons le tableau ci-dessous :
الْمُذَكَّرُ – masculin
Masculin singulier:
الْمُدَرِّسُ
L’enseignant
Masculin duel:
الْمُدَرِّسَانِ
Les deux enseignants
Masculin pluriel:
الْمُدَرِّسُونَ
Les enseignants
الْمُؤَنَّثُ – féminin
Féminin singulier
الْمُدَرِّسَةُ
L’enseignante
Féminin duel:
الْمُدَرِّسَتَانِ
Les deux enseignantes
Féminin pluriel:
الْمُدَرِّسَاتُ
Les enseignantes
2. La règle du duel – الْمُثَنَّى
La forme du duel dépend du cas : nominatif, accusatif, ou génitif. Afin de passer du singulier au duel – الْمُثَنَّى il faut d’abord connaître le cas du mot :
A. Au cas nominatif
Un mot masculin singulier au cas nominatif passe au duel – الْمُثَنَّى par deux modifications:
- La dernière voyelle du mot au singulier est remplacée par une fatha.
- On ajoute le suffixe انِ.
Par exemple :
طَالِبٌ
Un étudiant
طَالِبَانِ
Deux étudiants
الطَّالِبُ
L’étudiant
الطَّالِبَانِ
Les deux étudiants
Au féminin, le mot singulier au nominatif se transforme au duel avec les caractéristiques suivantes :
- La dernière lettre ة est changé en lettre ت .
- La lettre finale devenue ت portera alors une fatha.
- Le suffixe انِ est ajouté au mot.
Regardons l’exemple ci-dessous :
طَالِبَةٌ
Une étudiante
طَالِبَتَانِ
Deux étudiantes
الطَّالِبَةُ
L’étudiante
الطَّالِبَتَانِ
Les deux étudiantes
B. Aux cas génitif et accusatif
Pour mettre un mot masculin singulier au cas accusatif ou génitif du duel – الْمُثَنَّى:
- Une fatha est appliquée à la lettre finale que le mot soit au cas accusatif ou génitif.
- Le suffixe يْنِ est ajouté au mot.
Regardons les exemples ci-dessous :
مَعَ مُدَرِّسٍ
Avec un enseignant
مَعَ مُدَرِّسَيْنِ
Avec deux enseignants
عِنْدَ الْمُدَرِّسِ
Chez l’enseignant.
عِنْدَ الْمُدَرِّسَيْنِ
Chez les deux enseignants.
Lorsqu’un mot féminin singulier au cas accusatif ou génitif passe au duel – الْمُثَنَّى, il prend la forme suivante :
- La dernière lettre ة est changé en lettre ت .
- La dernière lettre devenue ت porte alors une fatha.
- L’ajout du suffixe يْنِ à la fin du mot.
Regardons les exemples ci-dessous :
فِي حَقِيبَةٍ
Dans un sac.
فِي حَقِيبَتَيْنِ
Dans deux sacs.
فَوْقَ الشَّجَرَةِ
Au dessus de l’arbre.
فَوْقَ الشَّجَرَتَيْنِ
Au dessus des deux arbres.
3. Exercices
Regardons les exemples ci-dessous afin de comprendre cette nouvelle règle du duel – الْمُثَنَّى:
أَخٌ فِي الْبَيْتِ
Un frère est dans la maison.
أَخَوَانِ فِي الْبَيْتِ
Deux frères sont dans la maison.
بِنْتَانِ مَعَ مُدَرِّسَةٍ
Deux filles sont avec une enseignante.
بِنْتَانِ مَعَ مُدَرِّسَتَيْنِ
Deux filles sont avec deux enseignantes.
كِتَابٌ فِي الْحَقِيبَةِ
Un livre est dans le sac.
كِتَابانِ فِي الْحَقِيبَتَيْنِ
Deux livres sont dans les deux sacs.
4. En conclusion
Nous avons appris le duel à travers cette leçon d’arabe et compris que l’ajout des suffixes انِ et يْنِ sont la marque du duel. Il est désormais facile d’identifier un mot au duel voire, de changer un mot du singulier au duel.
Vous pourrez passer ensuite à la leçon suivante incha Allah qui portera sur les pronoms démonstratifs proches au duel.
Nos élèves parlent de Nous
Quelques témoignages de nos étudiants nous ayant rejoints et partageant leur expérience avec grand plaisir.
Utilisateur vérifiéGood!
Utilisateur vérifiéMacha allah
Utilisateur vérifiéSuper
Utilisateur vérifiéVraiment satisfait des cours proposés et de la qualité des professeurs. Je recommande vivement
Utilisateur vérifiéJe ne peux que dire du bien pour le moment car j'ai fait un essai de cours de fiqh qui m a plus ,de ce fait j'ai souscrit a des cours de fiqh.et ma fille a fait un essai de cours d arabe qui nous a plus aussi a moi ainsi qu'à elle de ce fait j ai souscrit des cours pour elle qu'elle commence cette semaine in chaa Allah.cependant le seul reproche comme je l'ai dit au directeur ou directrice c'est que communiquer seulement par mail n'est pas concevable pas du tout pratique pour plusieurs et maintes raisons.meme avec les enseignants le fait de ne pas avoir leur numéro WhatsApp etc complique les choses .j'ai eu a faire à d autre merkez et leur communication est plus direct on sait qui est le directeur on sait qui est notre enseignant avec qui nous pouvons communiquer directement.
Mais a part ça je recommande le centre aldirassa pour le peu que j'ai vu
Réservez votre cours d’essai gratuit
Vous voulez enfin savoir lire le Coran, discuter en arabe avec vos enfants, et étudier l’islam sans passer par la traduction.
30 minutes gratuites offertes avec ton professeur égyptien diplômé.
