1. Introduction

 

Dans cette 56^e leçon pour apprendre l’arabe facilement en ligne nous étudierons davantage les pronoms relatifs – الاسْمَاءُ الْمَوْصُولَة singuliers, duels et pluriels féminins et masculins incha Allah. Lors des cours précédents, nous avons abordé les pronoms relatifs – الاسْمَاءُ الْمَوْصُولَةُ suivants :

 

• Le pronom relatif masculin singulier : الَّذِي
  
• Le pronom relatif féminin singulier : اَلَّتِي

Nous avons appris que le pronom relatif appartient en grammaire arabe à la catégorie des noms. Il se rapporte comme en français au nom auquel il est lié.

 

2. La règle

 

Dans cette leçon nous allons apprendre l’emploi de nouveaux pronoms relatifs – الاسْمَاءُ الْمَوْصُولَةُ :

 

• Le pronom relatif masculin pluriel : الَّذِينَ
• Le pronom relatif féminin pluriel : اللائِي
• Le pronom relatif masculin duel : الَّذَانِ
• Le pronom relatif féminin duel : اللَّتَانِ

Regardons le tableau ci-dessous récapitulant l’ensemble des pronoms relatifs – الاسْمَاءُ الْمَوْصُولَةُ :

 

Masculin/Singulier

 

الَّذِي

Celui qui

Féminin/Singulier

الَّتِي

Celle qui

Masculin/Duel

الَّذَانِ

Ceux (ces deux) qui

 

Féminin/Duel

 

اللَّتَانِ

Celles (ces deux) qui

Masculin/ Pluriel

الَّذِينَ

Ceux qui

Féminin/Pluriel

اللائِي

Celles qui

 

3. Exercices

 

Regardons les exemples ci-dessous afin de mieux comprendre l’emploi des pronoms relatifs – الاسْمَاءُ الْمَوْصُولَةُ en langue arabe :

 

هُوَ مَالِكُ الْمَنْزِلِ الَّذِي خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ

Il est le propriétaire du domicile celui qui est sorti de la maison.

 

هَذِهِ الطَّالبةُ الَّتِي حَصَلَتْ عَلَى الْجَائِزَةَ

Ceci est l’étudiante qui a gagné le prix.

 

هُمَا الزَّمِيلاَنِ اللَّذَانِ يَجْتَهِدَانِ فِي الْفَصْلِ

Ce sont les deux étudiants qui travaillent assidûment en classe.

 

هُمُ الَّذِيْنَ يَغُشُّونَ فِي الامْتِحَانِ

Ce sont ceux qui ont triché à l’examen.

 

هَاتَانِ الطَّالِبَتَانِ اللَّتَانِ هُمَا مُجْتَهِدَتَانِ

Ce sont les deux étudiantes qui sont toutes deux assidues.

4. En conclusion

 

Nous avons terminé dans cette leçon d’arabe sur les pronoms relatifs en langue arabe. Maintenant nous sommes capables d’employer le pronom relatif faisant référence à une personne qu’il soit singulier, pluriel ou duel, féminin ou masculin.

Le cours d’arabe suivant est une introduction à l’analyse grammaticale – الْإِعْرابُ incha Allah.