L’interrogation – اَلْاِسْتِفْهامُ | cours d’arabe gratuit
1. Introduction – اَلْمُقَدِمَة
Dans cette sixième leçon pour apprendre l’arabe en ligne facilement, nous allons étudier l’interrogation en arabe en abordant les outils de l’interrogation –أدَواتُ الْاِسْتِفْهامِ – qui permettent de poser des questions.
Nous savons que l’expression interrogative est un terme utilisé pour faire référence à un groupe de mots qui sont utilisés pour poser une question, par exemple : où est le livre ? Est ce que la clé est sur le livre ? Qui est sur le rocher ? etc. Ces expressions interrogatives et les mots utilisés pour poser une question sont appelés « les outils interrogatifs ».
2. Les outils de l’interrogation – أدَواتُ الْاِسْتِفْهامِ
أَيْنَ…؟
Où… ?
مَاذَا…؟
Qu’est ce que… ?
أَ…؟
est-ce… ?
مَنْ…؟
Qui… ?
Nous pouvons voir l’utilisation dans la langue arabe de ces outils de l’interrogation dans les exemples ci-dessous :
أَيْنَ الْمِفْتَاحُ ؟
Où est la clé ?
مَاذَا عَلَىٰ الْكِتَابِ ؟
Qu’est-ce qui est sur le livre ?
أَمِفْتاحٌ على الْكِتابِ ؟
Est-ce une clé sur le livre ?
مَنْ فِي الْمَطْبَخِ ؟
Qui est dans la cuisine ?
مَاذَا عَلَىٰ الْحَجَرِ؟
Qu’est-ce qui est sur le rocher ?
Les règles suivantes s’appliquent lorsque l’on utilise un outil interrogatif :
- Lorsqu’un outil interrogatif vient avant un nom, il prend alors le cas nominatif (cf : cours sur les cas en arabe). Cela signifie que la dernière voyelle sera une damma. Par exemple: أَيْنَ الْمِفْتَاحُ ؟.
3. L’explication grammaticale
Regardons ci-dessous l’explication grammaticale de nos exemples en langue arabe :
Cas 1 : L’outil interrogatif précédant un nom défini.
Règle: Le nom défini prendra une damma ( ُ ) en voyelle finale de la dernière lettre.
Exemple:
أيْنَ الْكِتَابُ؟
Où est le livre?
Cas 2: L’outil interrogatif précédant un nom propre.
Règle: Le nom propre sans l’article défini ال garde une double voyelle (dammatain) à la fin de la dernière lettre.
أَيَاسِرٌ فِي الْمَطْبَخِ؟
Est-ce que Yassir est dans la cuisine?
Cas 3: L’outil interrogatif précédant une préposition
Règle: La préposition ne prendra pas le cas nominatif lorsqu’elle est précédée d’un outil interrogatif. Nous en verrons ci-dessous les raisons.
مَاذَا عَلَى الصَّخْرِ؟
Qu’est-ce qu’il y a sur le rocher ?
Nous voyons dans les exemples ci-dessus :
- Un nom défini qui est précédé par un outil interrogatif prendra une damma en voyelle finale. Si ce mot est indéfini, il prendra une dammatain (double damma)
- Cependant, lorsqu’une préposition est précédée par un outil interrogatif, cette préposition ne prendra pas le cas nominatif et sa dernière voyelle ne changera pas et restera la même (voir notre exemple ci-dessus avec على et la leçon précédente sur les prépositions en arabe). Cette règle est importante. Nous apprendrons qu’en arabe, certaines règles ont priorité sur d’autres. Ainsi bien que la préposition soit en position « cas nominatif », sa voyelle finale ne change pas en damma car la préposition a une invariabilité de voyelle finale.
- S’il vous plaît, soyez attentif afin d’observer les voyelles finales des noms dans les phrases interrogatives ci-dessous et leurs réponses :
أَيْنَ مُحَمَّدٌ؟
Où est Mohammed?
مُحَمَّدٌ فِي الْغُرْفَةِ
Mohammed est dans la chambre.
وَأَيْنَ يَاسِرٌ؟
Et où est Yassir ?
يَاسِرٌ فِي الحَمَّامِ
Yassir est dans la salle de bain.
وَأَيْنَ آمِنةُ؟
Où est Aminah ?
آمِنَةُ فِي الْمَطْبَخِ
Aminah est dans la cuisine.
أَيْنَ الْكِتَابُ؟
Où est le livre ?
الْكِتَابُ عَلَىٰ الْمَكْتَبِ
Le livre est sur le bureau.
وَأَيْنَ السَّاعَةُ؟
Et où est la montre ?
السَّاعَةُ عَلَىٰ السَّرِيرِ
La montre est sur le lit.
أَمُحَمَّدٌ فِي الْحَمَّامِ؟
Mohammed est-il dans la sale de bain ?
لا، بَلْ فِي الْغُرْفَةِ
Non, il est en fait dans la chambre.
4. En conclusion
Cette leçon d’arabe sur les outils de l’interrogation – adawat ulistifham – est maintenant terminée. Vous pouvez maintenant passer à la leçon 7 qui portera sur le masculin et le féminin.
Nos élèves parlent de Nous
Quelques témoignages de nos étudiants nous ayant rejoints et partageant leur expérience avec grand plaisir.
Utilisateur vérifiéJe ne peux que dire du bien pour le moment car j'ai fait un essai de cours de fiqh qui m a plus ,de ce fait j'ai souscrit a des cours de fiqh.et ma fille a fait un essai de cours d arabe qui nous a plus aussi a moi ainsi qu'à elle de ce fait j ai souscrit des cours pour elle qu'elle commence cette semaine in chaa Allah.cependant le seul reproche comme je l'ai dit au directeur ou directrice c'est que communiquer seulement par mail n'est pas concevable pas du tout pratique pour plusieurs et maintes raisons.meme avec les enseignants le fait de ne pas avoir leur numéro WhatsApp etc complique les choses .j'ai eu a faire à d autre merkez et leur communication est plus direct on sait qui est le directeur on sait qui est notre enseignant avec qui nous pouvons communiquer directement.
Mais a part ça je recommande le centre aldirassa pour le peu que j'ai vu
Utilisateur vérifiéCour, et Professeur sérieux, toujours a l'heure. Allahi hafdhkoum
Utilisateur vérifiéCours satisfaisant.Le Programme est bien organisé.
Utilisateur vérifiéSalam Aleykoum, j'ai effectué un cours d'essai. J'ai ensuite décidé de prendre quelques cours. Il y a eu quelques difficultés pour avoir l'enseigante avec qui j'ai effectué l'essai. Une nouvelle enseignante m'a été attribué. J'ai réalisé un cours avec elle, à la fin du cours j'ai dû redefinir mes objectifs personnels d'apprentissage car le cours ne correspondait pas à mes attentes. J'espère que l'enseignante saura adapter son enseignement à mes besoins qui sont àméliorer ma lecture et ma fluidité. Qu'Allah nous facilite à améliorer notre comportement et nous facilite dans l'apprentissage des sciences utiles. Amine
Utilisateur vérifiéTrès bien le prof prend son temps l'échange est fluide et clair
Réservez votre cours d’essai gratuit
Vous voulez enfin savoir lire le Coran, discuter en arabe avec vos enfants, et étudier l’islam sans passer par la traduction.
30 minutes gratuites offertes avec ton professeur égyptien diplômé.
