Dans cette sixième leçon pour apprendre l’arabe en ligne facilement, nous allons étudier l’interrogation en arabe en abordant les outils de l’interrogation –أدَواتُ الْاِسْتِفْهامِ – qui permettent de poser des questions.
Nous savons que l’expression interrogative est un terme utilisé pour faire référence à un groupe de mots qui sont utilisés pour poser une question, par exemple : où est le livre ? Est ce que la clé est sur le livre ? Qui est sur le rocher ? etc. Ces expressions interrogatives et les mots utilisés pour poser une question sont appelés « les outils interrogatifs ».
أَيْنَ…؟
Où… ?
مَاذَا…؟
Qu’est ce que… ?
أَ…؟
est-ce… ?
مَنْ…؟
Qui… ?
Nous pouvons voir l’utilisation dans la langue arabe de ces outils de l’interrogation dans les exemples ci-dessous :
أَيْنَ الْمِفْتَاحُ ؟
Où est la clé ?
مَاذَا عَلَىٰ الْكِتَابِ ؟
Qu’est-ce qui est sur le livre ?
أَمِفْتاحٌ على الْكِتابِ ؟
Est-ce une clé sur le livre ?
مَنْ فِي الْمَطْبَخِ ؟
Qui est dans la cuisine ?
مَاذَا عَلَىٰ الْحَجَرِ؟
Qu’est-ce qui est sur le rocher ?
Les règles suivantes s’appliquent lorsque l’on utilise un outil interrogatif :
Regardons ci-dessous l’explication grammaticale de nos exemples en langue arabe :
Cas 1 : L’outil interrogatif précédant un nom défini.
Règle: Le nom défini prendra une damma ( ُ ) en voyelle finale de la dernière lettre.
Exemple:
أيْنَ الْكِتَابُ؟
Où est le livre?
Cas 2: L’outil interrogatif précédant un nom propre.
Règle: Le nom propre sans l’article défini ال garde une double voyelle (dammatain) à la fin de la dernière lettre.
أَيَاسِرٌ فِي الْمَطْبَخِ؟
Est-ce que Yassir est dans la cuisine?
Cas 3: L’outil interrogatif précédant une préposition
Règle: La préposition ne prendra pas le cas nominatif lorsqu’elle est précédée d’un outil interrogatif. Nous en verrons ci-dessous les raisons.
مَاذَا عَلَى الصَّخْرِ؟
Qu’est-ce qu’il y a sur le rocher ?
Nous voyons dans les exemples ci-dessus :
أَيْنَ مُحَمَّدٌ؟
Où est Mohammed?
مُحَمَّدٌ فِي الْغُرْفَةِ
Mohammed est dans la chambre.
وَأَيْنَ يَاسِرٌ؟
Et où est Yassir ?
يَاسِرٌ فِي الحَمَّامِ
Yassir est dans la salle de bain.
وَأَيْنَ آمِنةُ؟
Où est Aminah ?
آمِنَةُ فِي الْمَطْبَخِ
Aminah est dans la cuisine.
أَيْنَ الْكِتَابُ؟
Où est le livre ?
الْكِتَابُ عَلَىٰ الْمَكْتَبِ
Le livre est sur le bureau.
وَأَيْنَ السَّاعَةُ؟
Et où est la montre ?
السَّاعَةُ عَلَىٰ السَّرِيرِ
La montre est sur le lit.
أَمُحَمَّدٌ فِي الْحَمَّامِ؟
Mohammed est-il dans la sale de bain ?
لا، بَلْ فِي الْغُرْفَةِ
Non, il est en fait dans la chambre.
Cette leçon d’arabe sur les outils de l’interrogation – adawat ulistifham – est maintenant terminée. Vous pouvez maintenant passer à la leçon 7 qui portera sur le masculin et le féminin.
Quelques témoignages de nos étudiants nous ayant rejoints et partageant leur expérience avec grand plaisir.
Salam alaykum, les cours de tajwid se passent bien pour l'instant al hamdullilah.
Avis vérifié - voir l’original
Chaque jour, j'ai hâte d'avoir cours de coran avec mon enseignante Mariam ❤️❤️❤️. Elle est extrêmement aimable et patiente Allahouma barik Qu'Allah la préserve. J'avance bien et suis très satisfaite.
Avis vérifié - voir l’original
Très satisfaite de mes cours d’arabe avec al-dirassa très bonne expérience avoir une prof pour soi tout seul et ainsi pouvoir aisément interagir avec la professeure de plus si j’ai un empêchement le jour convenu je peux reporter en fin de planning donc tout est top
Avis vérifié - voir l’original
Professeurs à l'écoute très agréable un plaisir de partager le savoir avec elles
Avis vérifié - voir l’original
Good!
Vous voulez enfin savoir lire le Coran, discuter en arabe avec vos enfants, et étudier l’islam sans passer par la traduction.
30 minutes gratuites offertes avec ton professeur égyptien diplômé.
OÙ POUVONS-NOUS VOUS ENVOYER VOTRE EBOOK GRATUIT ?
E-book gratuit offert par l’Institut Al-dirassa pour apprendre la langue Arabe
OÙ POUVONS-NOUS VOUS ENVOYER VOTRE EBOOK GRATUIT ?