1. Introduction – اَلْمُقَدِمَةُ

 

Dans cette septième leçon pour apprendre l’arabe facilement en ligne, nous allons étudier incha Allah  le masculin et le féminin des noms. Nous allons également apprendre comment changer un mot masculin en arabe en un mot féminin.

 

Nous verrons qu’il existe 3 symboles qui permettent de passer du mot masculin au féminin. Le féminin se manifeste donc par l’ajout de l’un de ces symboles à la fin des mots masculins arabes.

 

2. Masculin et féminin en arabe

 

Le masculin – اَلْمُذَكَّرُ : C’est un nom qui indique un objet, un lieu appartenant au genre masculin ou un être humain mâle: رَسولٌ, رَشيدٌ, حِمارٌ.

 

Le féminin –اَلْمُؤَنَّفُثُ : c’est un nom qui indique un objet, un lieu appartenant au genre féminin ou un être humain femelle: تِلْميذَةٌ, زَيْنَبُ, ناقَةٌ.

 

Les signes du féminin sont les suivants:

 

• ة : (ta marbouta) ِالتَّاءُ المَرْبُوطَة
• ى :  (al alif al maqsoura) الألفُ الْمَقْصورَة
• اء : (al alif al mamdouda) الألفُ الْمَمْدودَة

 

 

 

Symbole du féminin	Féminin	Masculin
ةُ (تُاءٌ مَرْبُوطَةٌ)	طَالِبَةٌ Une étudiante.	طَالِبٌ Un étudiant.
ىٰ (أَلِفٌ مَقْصُورَةٌ)	يُسْرى Gauche (féminin).	أَيْسَرُ Gauche (masculin).
اء (أَلِفٌ مَمْدُودَةٌ)	حَسْنَاءُ Bonne.	حَسَنٌ Bon.

3. Les pronoms personnels

 

Lorsque l’on s’intéresse au masculin et féminin, il convient d’étudier les pronoms personnels. Nous verrons dans le tableau ci-dessous les pronoms personnels du singulier  en arabe qui peuvent être au genre masculin ou au genre féminin.

 

 

Français	Genre	Arabe
Je	Masculin/ Féminin	أَنَا
Tu	Masculin	أَنْتَ
Tu	Féminin	أَنْتِ
Il	Masculin	هُوَ
Elle	Féminin	هِيَ

4. Exercices – le masculin et le féminin

 

Nous constatons également que lorsque l’on passe un mot du masculin au féminin en arabe, la marque du féminin est toujours précédée par une lettre portant une fatha ( َ ). Regardons les exemples ci-dessous qui combinent les pronoms personnels et le masculin/féminin:

 

 

أَنَا طَبِيبٌ

Je suis un docteur.

أَنَا طَالِبَةٌ

Je suis une étudiante.

أَنْتَ مُدَرِّسٌ

Tu es un enseignant.

أَنْتِ طَبِيْبَة

Tu es une médecin.

هُوَ مُهَنْدِسٌ

Il est un ingénieur.

هِيَ مُمَرِّضَةٌ

Elle est une infirmière.

آمِنَةُ فِي الْمَطْبَخِ

Amina est dans la cuisine.

مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟

D’où viens-tu ?

أَنَا مِنَ الصِّيْنِ

Je suis de Chine.

5. En conclusion

Cette leçon d’arabe sur le masculin et le féminin –الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ – est maintenant terminée. Nous avons donc appris à passer un mot du masculin au féminin. De même, nous avons appris en arabe les pronoms personnels du singulier.

Si vous avez bien compris cette leçon, vous pouvez maintenant passer à la leçon 8 qui nous permettra d’apprendre en arabe la possession.