1.    Introduction

Cette 31^e leçon d’arabe s’intéresse aujourd’hui aux pronoms personnels du destinataire (ضَّمائِرُ) masculin pluriel. Nous avons étudié précédemment :

• Les pronoms personnels de l’absent au singulier et au pluriel
• Les pronoms personnels du singulier.

2.    Les pronoms personnels du destinataire

A.   Les pronoms personnels détachés masculins – اَلضَّمِيرُ الْمُنْفَصِل

أَنْتَ

Tu

أَنْتَ وَلَدٌ

Tu es un garçon.

أَنْتُمْ

Vous (masculin)

أَنْتُمْ أَوْلادٌ

Vous êtes des garçons.

B.    Les pronoms personnels attachés masculins – اَلضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ

كَ

Ton/ta/tes

كِتَابُكَ

Ton livre

كُمْ

Vos/votre

كِتَابُكُمْ

Votre livre

Nous rappelons que les pronoms personnels en arabe sont non-déclinables. Ainsi par exemple le pronom أَنْتُمْ  portera toujours un soukoune quel que soit son cas.

Regardons les exemples ci-dessous :

أَنْتَ

Tu

مَنْ أَنْتَ؟

Qui es tu ?

أَنَا طَالِبٌ

Je suis un étudiant

أَنْتُمْ

Vous

مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟

D’où êtes-vous ?

نَحْنُ مِنَ الصِّينِ

Nous sommes de Chine.

كَ

Ton

أَيْنَ كِتَابُكَ؟

Où est ton livre ?

كِتَابِي فِي الْحَقِيبَةِ

Mon livre est dans la sacoche.

كُمْ

votre

مَا لُغَتُكُمْ؟

Quelle est votre langue ?

لُغَتُنَا الصِّينِيَّةُ

Notre langue est le chinois.

3.  En conclusion

Cette 31ème leçon d’arabe est maintenant terminée. Nous avons donc couvert ici les pronoms personnels attachés et détachés du destinataire aux masculin et pluriel.

Dans notre prochaine leçon incha Allah nous approfondirons nos connaissances de la conjugaison du verbe à l’accompli en arabe.