1. Introduction

 

Cette 41^e leçon pour apprendre l’arabe en ligne facilement s’intéresse à la forme duelle des pronoms démonstratifs proches. Pour rappel, nous avons étudié précédemment les pronoms démonstratifs :

 

• Masculin proche – هَذَا
• Féminin proche – هَذِهِ
• Pluriel proche – هَؤُلاءِ

 

Dans ce tableau récapitulatif des pronoms démonstratifs proches, on remarque que pour former le pronom démonstratif duel, on transforme le pronom démonstratif singulier pour lui appliquer la marque du duel.

 

الْمُذَكَّرُ – masculin

 

Masculin singulier

 

هَذَا

Ceci/ce/cet

 

Masculin duel

 

هَذَانِ

Ces [deux]

Masculin pluriel

هَؤُلاءِ

Ces

 

الْمُؤَنَّثُ – féminin

 

Féminin singulier

 

هَذِهِ

Cette

 

Féminin duel

 

هَاتَانِ

Ces [deux]

 

Féminin pluriel

 

هَؤُلاءِ

Ces

 

 

2. Les pronoms démonstratifs proches au duel هَذَانِ et هَاتَانِ

 

A. Le pronom démonstratif proche masculin هَذَانِ

 

Le pronom démonstratif proche masculin passe du singulier au duel en langue arabe par l’ajout d’une seule lettre finale نِ.

 

Singulier:

 

هَذَا

 

Duel

 

هَذَانِ

 

B. Le pronom démonstratif proche féminin هَاتَانِ

 

Le pronom démonstratif proche féminin passe du singulier au duel par :

 

• Le changement de la dernière lettre هِ  qui devient la lettre تَ  et porte une fatha
• Par l’ajout du suffixe انِ

 

 

Singulier:

 

هَذِهِ

 

Duel

 

هَاتَانِ

3. Exercices

 

Regardons les exemples ci-dessous afin de mieux comprendre cette nouvelle notion :

 

هَذَا قَلَمٌ

Ceci est un stylo.

هَذَانِ قَلَمَانِ

Ceux-ci sont deux stylos.

 

هَذِهِ بِنْتٌ

Ceci est une fille.

هَاتانِ بِنْتَانِ

Celles-ci sont deux filles.

 

هَذَا الْوَلَدُ عِنْدَ أَبِيكَ

Ce garçon est chez ton père.

هَذَانِ الْوَلَدَانِ عِنْدَ أَبِيكَ

Ces [deux] garçons sont chez ton père.

 

 

هَذَا الْبَابُ مُغْلَقٌ

Cette porte est fermée.

هَذَانِ الْبَابَانِ مُغْلَقَانِ

Ces [deux] portes sont fermées.

 

4.  En conclusion

 

Cette 40^e leçon d’arabe est maintenant terminée. Nous avons donc appris deux nouveaux pronoms démonstratifs proches :

• Au masculin : هَذَانِ
• Au féminin : هَاتَانِ

Si vous pensez bien avoir compris cette leçon, nous vous recommandons de réviser les cours d’arabe traitant des pronoms démonstratifs proches au singulier et au  pluriel. Ensuite, vous pourrez passer à la leçon 42 incha Allah qui traitera des pronoms personnels détachés au duel.