Tajwid e Tartil: differenze e come impararli

Quando si impara a recitare il Corano, ricorrono spesso due parole: Tajwid e Tartil. Questi due concetti sono collegati, ma non indicano esattamente la stessa cosa. Confonderli può rendere l’apprendimento meno chiaro, soprattutto per un principiante.

Il Tajwid riguarda le regole tecniche che permettono di recitare correttamente. Il Tartil indica una recitazione lenta, chiara e meditativa. Insieme consentono una recitazione precisa, bella e rispettosa del Libro di Allah.

Che cos’è il Tajwid?

La parola Tajwid deriva da una radice araba che significa migliorare, perfezionare o abbellire. Nella recitazione coranica, il Tajwid indica le regole che permettono di pronunciare correttamente ogni lettera.

Queste regole riguardano in particolare i punti di articolazione delle lettere, le loro caratteristiche, i prolungamenti, il nûn sakinah, il tanwin, il qalqalah, la ghunnah, le pause e le riprese.

L’obiettivo del Tajwid è preservare la recitazione del Corano. Aiuta lo studente a evitare errori di pronuncia e a dare a ogni lettera il suo diritto. Una recitazione senza Tajwid può diventare confusa, imprecisa o scorretta.

Perché il Tajwid è indispensabile?

Il Corano è stato rivelato in arabo. Ogni lettera possiede un punto di articolazione e caratteristiche precise. Alcune lettere possono sembrare simili a un francofono, ma sono molto diverse in arabo, come س e ص, ت e ط, ذ e ز.

Il Tajwid permette quindi di preservare la precisione del testo recitato. Non si tratta soltanto di cantare o abbellire la voce, ma di recitare correttamente secondo una trasmissione riconosciuta.

Per progredire, l’ideale è essere accompagnati da un insegnante. Ascoltare un recitatore è utile, ma non sostituisce la correzione diretta. Potete iniziare con i nostri corsi di Tajwid online.

Che cos’è il Tartil?

Il Tartil indica una recitazione calma, chiara e riflessiva. Allah dice:

وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

«E recita il Corano lentamente e chiaramente».

Il Tartil pone l’accento sulla chiarezza delle parole, sul rispetto delle pause, sulla riflessione sul significato e sulla tranquillità durante la recitazione. Aiuta il cuore a essere presente durante la lettura del Corano.

Il Tartil è una regola del Tajwid?

Il Tartil non è una regola isolata come l’Idgham o il Qalqalah. È piuttosto un modo globale di recitare il Corano con calma, misura e attenzione.

Una recitazione in Tartil deve rispettare il Tajwid. Se una persona recita lentamente ma pronuncia male le lettere, non ha raggiunto pienamente l’obiettivo del Tartil. Al contrario, una persona può conoscere le regole del Tajwid ma recitare senza concentrazione né rispetto delle pause.

Principali differenze tra Tajwid e Tartil

Bisogna imparare il Tajwid prima del Tartil?

Nella pratica, i due procedono insieme. Un principiante deve prima imparare a leggere correttamente le lettere arabe, poi integrare le prime regole del Tajwid. Allo stesso tempo, deve evitare di recitare troppo velocemente e imparare a leggere con calma.

Il Tartil diventa più naturale quando la pronuncia si stabilizza. Lo studente non è più concentrato soltanto sulle lettere e può riflettere meglio sul significato e sulla bellezza della recitazione.

Come progredire concretamente?

Per progredire nel Tajwid e nel Tartil, si consiglia di recitare un po’ ogni giorno, iniziare con sure brevi, ascoltare recitatori affidabili e poi recitare davanti a un insegnante.

È inoltre utile registrare la propria recitazione per individuare alcuni errori. Tuttavia, l’autocorrezione ha dei limiti. Un insegnante può correggere dettagli che lo studente non sempre percepisce da solo.

Con i corsi di Corano online di Al-Dirassa, lo studente può lavorare sulla lettura, sulla recitazione e sul Tajwid in base al proprio livello.

Conclusione

Il Tajwid e il Tartil sono complementari. Il Tajwid dà precisione alla recitazione. Il Tartil le conferisce chiarezza, ritmo e una dimensione meditativa. Una bella recitazione del Corano non dipende quindi soltanto dalla voce, ma dall’esattezza, dalla presenza del cuore e dal rispetto della parola di Allah.