Påkallelser for barna i islam: beskyttelse, veiledning og godt

Å gjøre en påkallelse for barna sine er en handling av kjærlighet, tro og ansvar. I islam nøyer ikke foreldrene seg med å gi barna mat, beskyttelse og oppdragelse: de ber også Allah om å veilede og bevare dem og gi dem det gode i denne verden og i det hinsidige.

Barna er en amanah, en verdifull betroelse fra Allah. Foreldrene handler, gir råd, følger opp og formidler, men de vet at hjertene er i Allahs hender.

Påkallelser for barna gjør det mulig å be Allah om beskyttelse, tro, god oppførsel, helse, nyttig fremgang, barmhjertighet, tilgivelse og åndelig stabilitet.

For å fordype grunnlaget i tro, påkallelser og muslimsk oppdragelse kan du lese veiledningen vår om å lære islam.

Dette bør du huske om påkallelser for barna

Foreldrene kan påkalle Allah for å be om det gode, beskyttelse, veiledning, tro, helse og fremgang for barna. Disse duaene erstatter ikke oppdragelse, lytting, eksempel og religiøs læring, men følger dem og styrker dem.

En kort påkallelse foreldrene kan resitere for barna er:

اللَّهُمَّ احْفَظْ أَوْلَادِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ ظَاهِرٍ وَبَاطِنٍ

Fonetisk: Allahumma iḥfaẓ awlādī min kulli sharrin ẓāhirin wa bāṭin.

Oversettelse: Å Allah, beskytt barna mine mot alt synlig og skjult ondt.

Hvorfor gjøre påkallelser for barna?

Foreldrene ønsker naturlig nok det beste for barna: god helse, sterk tro, god oppførsel, et balansert liv, lovlig forsørgelse, nyttig fremgang og en god del i det hinsidige.

Duaen gjør det mulig å overlate disse ønskene til Allah med ydmykhet og tillit. Den minner om at et barns fremgang ikke bare avhenger av menneskelig innsats, men også av Allahs velsignelse, beskyttelse og veiledning.

Å påkalle for barna betyr å be Allah:

• om å beskytte dem mot synlige og usynlige onder;
• om å bevare troen og hjertene deres;
• om å veilede dem til bønn og god oppførsel;
• om å gi dem god helse;
• om å holde dem unna dårlige påvirkninger;
• om å gi dem en god del i dette livet og i det hinsidige;
• om å hjelpe dem til å elske Allah, Koranen og tilbedelseshandlingene.

Påkallelser for barna inngår i en bredere forståelse av oppdragelse, tålmodighet, tro og foreldrenes rolle. For å studere disse temaene systematisk kan du følge nettkurs i islam tilpasset nivået ditt.

Påkallelse for å beskytte barna

Denne korte påkallelsen kan resiteres regelmessig av foreldrene for å be Allah om full beskyttelse for barna.

Arabisk tekst:

اللَّهُمَّ احْفَظْ أَوْلَادِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ ظَاهِرٍ وَبَاطِنٍ

Fonetisk: Allahumma iḥfaẓ awlādī min kulli sharrin ẓāhirin wa bāṭin.

Oversettelse: Å Allah, beskytt barna mine mot alt synlig og skjult ondt.

Betydning: Påkallelsen ber Allah beskytte barna mot synlige og usynlige farer. Den kan resiteres om morgenen, om kvelden, etter bønn eller før søvn.

Påkallelse om tilgivelse, et rent hjerte og kyskhet

Denne påkallelsen er kort, dyp og lett å lære. Den ber Allah om tre viktige goder: tilgivelse, indre renhet og beskyttelse av oppførselen.

Arabisk tekst:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ ذَنْبَهُ، وَطَهِّرْ قَلْبَهُ، وَحَصِّنْ فَرْجَهُ

Fonetisk: Allahumma ighfir dhanbahu, wa ṭahhir qalbahu, wa ḥaṣṣin farjah.

Oversettelse: Å Allah, tilgi syndene hans, rens hjertet hans og bevar kyskheten hans.

Tilpasning: For en jente kan man si: Allahumma ighfir dhanbahā, wa ṭahhir qalbahā, wa ḥaṣṣin farjahā.

Betydning: Denne duaen minner om at oppdragelse ikke bare gjelder ytre oppførsel. Barnets hjerte, beskjedenhet, tro og forhold til Allah er også viktige.

Påkallelse om barnas veiledning og tro

Foreldrene kan be Allah om å veilede barna til den rette veien, fylle hjertene deres med tro og bevare dem fra veier som fører dem bort fra Ham.

Arabisk tekst:

رَبِّ اجْعَلْهُمْ عَلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، وَامْلَأْ قُلُوبَهُمْ بِالْإِيمَانِ

Fonetisk: Rabbi-j‘alhum ‘alā ṣ-ṣirāṭi l-mustaqīm, wa imla’ qulūbahum bil-īmān.

Oversettelse: Herre, veiled barna mine på den rette veien og fyll hjertene deres med tro.

Betydning: Påkallelsen minner om at veiledningen tilhører Allah. Foreldrene oppdrar og formidler, men Allah åpner hjertene.

Påkallelse om barnas helse og fremgang

Denne påkallelsen ber Allah gi barna det gode i kroppen, livet, troen og fremtiden.

Arabisk tekst:

اللَّهُمَّ أَنْعِمْ عَلَى أَوْلَادِي بِالصِّحَّةِ، وَوَفِّقْهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Fonetisk: Allahumma an‘im ‘alā awlādī biṣ-ṣiḥḥah, wa waffiqhum fi d-dunyā wa l-ākhirah.

Oversettelse: Å Allah, gi barna mine helse og legg til rette for deres fremgang i dette livet og i det hinsidige.

Betydning: Ekte fremgang er ikke bare skolemessig, yrkesmessig eller materiell. Den er også åndelig, moralsk og knyttet til det hinsidige.

Påkallelse for barn som ber om tilgivelse

Foreldrene kan be Allah gi barna et levende hjerte: et hjerte som elsker det gode, erkjenner sine feil og vender tilbake til Allah.

Arabisk tekst:

اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوْلَادِي مِنَ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا، وَإِذَا أَسَاءُوا اسْتَغْفَرُوا

Fonetisk: Allahumma-j‘al awlādī mina lladhīna idhā aḥsanū istabsharū, wa idhā asā’ū istaghfarū.

Oversettelse: Å Allah, gjør barna mine til dem som gleder seg når de gjør godt og ber om tilgivelse når de gjør feil.

Betydning: Påkallelsen hjelper foreldrene med å be om en balansert åndelig bevissthet for barna: å elske det gode, erkjenne feil og vende tilbake til Allah uten fortvilelse.

Påkallelse om en god del i dette livet og i det hinsidige

Denne påkallelsen gjengir betydningen av en svært kjent koransk dua. Den samler det gode i dette livet, det gode i det hinsidige og beskyttelse mot straff.

Arabisk tekst:

اللَّهُمَّ آتِهِمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِهِمْ عَذَابَ النَّارِ

Fonetisk: Allahumma ātihim fi d-dunyā ḥasanah, wa fi l-ākhirati ḥasanah, wa qihim ‘adhāba n-nār.

Oversettelse: Å Allah, gi dem en god del i denne verden og en god del i det hinsidige, og beskytt dem mot Ildens straff.

Referanse: Påkallelsen gjengir betydningen av sura Al-Baqara, 2:201.

Betydning: Den er svært omfattende, fordi den ber Allah om helhetlig godt for barnet: i livet nå, i den åndelige fremtiden og i det hinsidige.

Påkallelse om stabilitet i hjertet og troen

Barnets hjerte trenger beskyttelse. Foreldrene kan be Allah bevare barnas tro og rettskaffenhet.

Arabisk tekst:

رَبِّ لَا تُزِغْ قُلُوبَهُمْ بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَهُمْ، وَهَبْ لَهُمْ مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، وَهَيِّئْ لَهُمْ مِنْ أَمْرِهِمْ رَشَدًا

Fonetisk: Rabbi lā tuzigh qulūbahum ba‘da idh hadaytahum, wa hab lahum min ladunka raḥmah, wa hayyi’ lahum min amrihim rashadā.

Oversettelse: Herre, la ikke hjertene deres avvike etter at Du har veiledet dem. Gi dem barmhjertighet fra Deg og legg til rette for en rett vei i deres saker.

Betydning: Påkallelsen ber Allah bevare veiledningen, troen og rettskaffenheten i barnas hjerter.

Påkallelse om å minnes Allah og tilbe godt

Denne påkallelsen er svært vakker for barn, fordi den ber Allah gjøre det lett for dem å minnes, takke og tilbe oppriktig.

Arabisk tekst:

اللَّهُمَّ أَعِنْهُمْ عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Fonetisk: Allahumma a‘inhum ‘alā dhikrika, wa shukrika, wa ḥusni ‘ibādatik.

Oversettelse: Å Allah, hjelp dem med å minnes Deg, takke Deg og tilbe Deg på den beste måten.

Betydning: Påkallelsen minner om at selv tilbedelse er en nåde fra Allah. Forelderen ber Allah gjøre religiøs praksis elsket og lett for barna.

Fullstendig påkallelse for å be om alt godt for barna

Foreldrene kan også formulere en lengre påkallelse der de ber Allah om det gode, beskyttelse, helse, fremgang, rettskaffenhet, ro i hjertet og lettelse for barna.

Arabisk tekst:

اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَبْنَائِي مِمَّنْ أَطَلْتَ أَعْمَارَهُمْ، وَحَسَّنْتَ أَعْمَالَهُمْ، وَأَتْمَمْتَ عَلَيْهِمْ نِعْمَتَكَ، وَحَفِظْتَهُمْ مِنْ فُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَرَضِيتَ عَنْهُمْ.

اللَّهُمَّ أَمْتِعْهُمْ بِرَاحَةِ الْبَالِ، وَصَلَاحِ الْحَالِ، وَقَبُولِ الْأَعْمَالِ، وَأَنْعِمْ عَلَيْهِمْ بِصِحَّةِ الْأَبْدَانِ.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَهُمْ نَصِيبًا فِي سَعَةِ الْأَرْزَاقِ، وَقَضَاءِ الْحَاجَاتِ، وَإِجَابَةِ الدَّعَوَاتِ.

اللَّهُمَّ الْطُفْ بِقُلُوبِهِمْ، وَأَحْوَالِهِمْ، وَأَيَّامِهِمْ، وَتَوَلَّهُمْ بِعَظِيمِ فَضْلِكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

Oversettelse: Å Allah, gjør barna mine til dem Du gir et langt liv, gode handlinger, fullstendig velsignelse, beskyttelse mot plutselige prøvelser og Din tilfredshet.

Å Allah, gi dem ro i hjertet, rettskaffenhet i deres situasjon, aksept av handlingene og god helse.

Å Allah, gi dem en del av rikelig forsørgelse, gjør behovene deres lette og besvar påkallelsene deres.

Å Allah, vær mild mot hjertene, situasjonene og dagene deres. Ta dem under Din beskyttelse ved Din store nåde, for Du er i stand til alt.

Merknad: Foreldrene kan formulere denne påkallelsen fritt. Den samler flere ønsker om det gode, men skal ikke presenteres som en obligatorisk formel som må resiteres ord for ord.

Når kan man gjøre en påkallelse for barna?

Det er mulig å påkalle Allah for barna når som helst. Noen tidspunkter er særlig gunstige:

• etter de obligatoriske bønnene;
• under prostrasjonen;
• i nattens siste tredjedel;
• på fredag;
• under fasten;
• om morgenen og kvelden;
• før barnet sovner;
• når det er sykt eller bekymret;
• før en prøve eller en viktig fase;
• i perioder med familieproblemer.

Foreldrene kan også påkalle for barna med egne ord. Det er ikke nødvendig å bruke en lang formel. Det viktigste er å påkalle Allah med oppriktighet, ydmykhet og tillit.

Hvordan lærer man barn påkallelser?

Påkallelser kan naturlig integreres i familielivet. Det er ikke nødvendig å lære alt med én gang. Det viktigste er regelmessighet, mildhet og forståelse.

For å hjelpe et barn med å lære duaer:

• begynn med en kort påkallelse;
• forklar betydningen med enkle ord;
• gjenta den regelmessig uten press;
• knytt duaen til kjærligheten til Allah, ikke til frykt;
• ros barnet for innsatsen;
• resiter den sammen om morgenen eller før søvn;
• vis eksempel ved å påkalle selv.

Barnet lærer best når religionen formidles med kjærlighet, tålmodighet og regelmessighet.

Foreldrenes rolle overfor barna i islam

I islam har foreldrene et viktig ansvar overfor barna. Ansvaret begrenser seg ikke til mat, bolig eller materiell sikkerhet. Det omfatter også åndelig, moralsk og følelsesmessig oppdragelse.

Å formidle troen og gode verdier

Foreldrene er barnas første religiøse referanser. De lærer dem gradvis å kjenne Allah, elske Koranen, respektere bønnen, si sannheten og være tålmodige, takknemlige og velvillige.

Å beskytte barna med omsorg

Å beskytte barna betyr å ivareta fysisk sikkerhet, men også troen, den følelsesmessige balansen og miljøet deres. Beskyttelsen må følges av mildhet, dialog og visdom.

Å være et forbilde i oppførselen

Barn lærer mye gjennom eksempel. En forelder som ber, snakker respektfullt, ber om tilgivelse når han eller hun gjør feil og behandler familien mildt, formidler sterke lærdommer uten nødvendigvis lange taler.

Å samtale med og følge opp barna

Barn kan ha spørsmål, tvil eller vanskeligheter. Foreldrenes rolle er å følge dem opp med tålmodighet, svare etter alderen og lede dem til pålitelige svar.

Å hjelpe barnet med å elske Koranen, arabisk og påkallelser

Påkallelser er en vakker inngang til religiøs læring. Ved å lære noen enkle duaer oppdager barnet troens ordforråd, tillit til Allah og betydningen av daglig ihukommelse.

Å lære å lese arabisk, memorere korte surer og forstå grunnlaget i islam kan hjelpe barnet med å bygge et mer stabilt forhold til religionen.

For å følge barnet i denne utviklingen tilbyr Al-Dirassa islamkurs for barn tilpasset alder og nivå.

Barnet kan også utvikle seg gjennom nettkurs i Koranen og Tajwid, eller gradvis lære å lese og forstå påkallelser gjennom kursene våre for å lære arabisk på nett.

Studiet avkoranarabisk hjelper også med å forstå korte surer, påkallelser og religiøst ordforråd bedre.

For å lese mer innhold om påkallelser, oppdragelse og muslimsk liv kan du se seksjonen vår Islam og kultur.

FAQ — Påkallelse for barna i islam

Hvilken påkallelse kan man gjøre for å beskytte barna?

Du kan resitere: Allahumma iḥfaẓ awlādī min kulli sharrin ẓāhirin wa bāṭin, som betyr: Å Allah, beskytt barna mine mot alt synlig og skjult ondt.

Hvilken dua kan man resitere for barnas veiledning?

Du kan be Allah veilede barna på den rette veien, fylle hjertene deres med tro og hjelpe dem til å elske bønnen, Koranen og god oppførsel.

Kan man gjøre påkallelser for barna på norsk?

Ja. Det er mulig å påkalle Allah på norsk eller på morsmålet. Det er likevel nyttig å lære enkelte påkallelser på arabisk for å bevare formuleringen og uttalen.

Hvilke tidspunkter er best for å påkalle Allah for barna?

Du kan påkalle Allah når som helst, særlig etter bønn, under prostrasjonen, om morgenen, om kvelden, før søvn, om natten eller når barnet gjennomgår en vanskelighet.

Kan barna lære disse påkallelsene selv?

Ja. Det er best å begynne med korte påkallelser, forklare betydningen med enkle ord og gjenta dem mildt uten for stort press.

Erstatter påkallelsene religiøs oppdragelse?

Nei. Påkallelsene følger oppdragelsen, men erstatter den ikke. Barnet trenger et godt forbilde, et omsorgsfullt rammeverk og gradvis læring av islam.

Hvordan kan man hjelpe barnet til å elske påkallelsene?

Man bør knytte påkallelsene til kjærligheten til Allah, forklare betydningen, resitere dem som familie og unngå å gjøre læringen til en tvang.

Konklusjon: å be om det gode for barna med tro og mildhet

Å gjøre en påkallelse for barna er en vakker måte å be Allah om beskyttelse, veiledning, helse, fremgang, rettskaffenhet og lykke i denne verden og i det hinsidige.

Duaen minner foreldrene om at oppdragelse bygger både på innsats, eksempel, tålmodighet, omsorg og tillit til Allah.

Ved regelmessig å påkalle for barna og følge dem med kjærlighet bidrar foreldrene til deres åndelige, moralske og familiære balanse.