هَـٰذِهِ - pronom démonstratif | cours d’arabe gratuit | leçon 13

1. Introduction - هَـٰذِهِ

Dans cette nouvelle leçon pour apprendre l’arabe facilement en ligne, nous allons compléter nos connaissances des pronoms démonstratifs. Pour rappel, nous avons étudié dans la première leçon le pronom démonstratif masculin proche هَذا puis nous avons vu dans la leçon 2 le pronom démonstratif éloigné ذالِكَ. Nous allons poursuivre en étudiant aujourd’hui le pronom démonstratif féminin proche : هَـٰذِهِ.

Regardons les exemples ci-dessous:

هَذِهِ طَبِيبَةٌ

C'est une femme médecin.

هَذِهِ حَقِيبَةٌ

C'est un sac.

2. Le féminin en langue arabe

En langue arabe, les mots peuvent être masculins ou féminins. Comme il n’y a pas de logique, ni de correspondance d’une langue à l’autre, il faut apprendre par cœur, au fur et à mesure. Vous devez vous souvenir de cela tout au long de l’apprentissage des règles de la langue arabe.

De même que nous avons vu à la leçon 7 comment passer un mot en arabe du masculin au féminin, regardons ci-dessous quelques exemples de mots et adjectifs qui ne portent aucun signe du féminin et qui sont considérés comme féminin en langue arabe:

الأَرْضُ

La terre

قِدْرٌ

Un pot

الْيَدُ

La main

3. Ceci est/c'est… - هَـٰذِهِ

Dans cette partie de la leçon d'arabe, nous allons étudier comment utiliser le pronom démonstratif هَـٰذِهِ. Il peut être traduit par « ceci est » ou encore « c’est ». Il est prononcé هَاذِهِ mais est écrit sans le premier Alif. Le mot arabe suivant le pronom démonstratif est un nom (objet) qu’il décrit et qui est féminin (exemple: بِنْتٌ – une fille).

Quand un nom (défini ou indéfini) est précédé du pronom démonstratif هَـٰذِهِ - il est au cas nominatif. Ainsi, il porte une simple dammah dans le cas où il est défini ou bien une double dammah/dammatain s’il est indéfini.

Exemples:

هَـٰذِهِ حَقيبَةٌ

C'est une sacoche.

هَـٰذِهِ فَاكِهَةٌ

C'est un fruit.

هَـٰذِهِ سَيَّارَةٌ

C'est une voiture.

هَـٰذِهِ بِنْتٌ

C'est une fille.

4. La différence entre هَذِهِ et هَذا

Exemples:

هَـٰذَا ابْنُ حَامِدٍ

C'est le fils de Hamid

وَهَـٰذِهِ بِنْتُ يَاسِرٍ

et c'est la fille de Yassir.

اِبْنُ حَامِدٍ جَالِسٌ

Le fils de Hamid est assis

وَبِنْتُ يَاسِرٍ وَاقِفَةٌ

et la fille de Yasir est debout

سَيَّارَةُ مَنْ هَـٰذِهِ؟

C'est la voiture de qui ?

هَـٰذِهِ سَيَّارَةُ الْمُدِيْرِ

C'est la voiture du directeur.

5. En conclusion

Vous avez maintenant terminé cette 13ème leçon pour apprendre l'arabe en ligne. Pour résumer, la notion qui a été abordée:

• Le pronom démonstratif féminin proche– ceci est – هَذِهِ.

Votre prochaine leçon d'arabe portera incha Allah sur la préposition arabe لِ.