Arabisk på CV-en: Hvordan fremheve denne faglige kompetansen?

Arabisk på CV-en: Hvordan fremheve denne faglige kompetansen?

Å lære arabisk kan bli en reell styrke på CV-en din. I et stadig mer internasjonalt arbeidsliv viser det å beherske et ekstra språk at du er tilpasningsdyktig, kulturelt åpen og motivert for å utvikle nyttige ferdigheter utover hovedfaget ditt.

Arabisk har en viktig plass i mange sektorer: internasjonal handel, oversettelse, undervisning, diplomati, turisme, humanitært arbeid, PR, markedsføring, finans og samarbeid med land i Midtøsten og Nord-Afrika.

Men for at arabisk virkelig skal bli en verdifull kompetanse på en CV, er det ikke nok å kunne noen få ord. Du må tydelig oppgi nivået ditt, de faktiske ferdighetene dine og, dersom det er mulig, sammenhengen der du kan bruke språket.

Hvorfor arabisk kan være en faglig fordel

Arabisk brukes i mange land og i svært ulike sammenhenger: bedrifter, institusjoner, medier, undervisning, foreninger, internasjonale organisasjoner og handel.

For en jobbsøker kan det å lære arabisk derfor være en måte å skille seg ut på. Denne kompetansen viser flere egenskaper som arbeidsgivere verdsetter:

• evne til å lære et krevende språk;
• åpenhet overfor andre kulturer;
• tilpasningsevne i et internasjonalt miljø;
• gode kommunikasjonsevner;
• disiplin og regelmessighet;
• evne til å arbeide med arabisktalende målgrupper eller samarbeidspartnere.

Disse elementene kan styrke profilen din, særlig dersom sektoren din er knyttet til internasjonalt arbeid, utdanning, språk, handel, kultur eller menneskelige relasjoner.

I hvilke yrker kan arabisk styrke en CV?

Arabisk kan være nyttig i mange sektorer. Språket er ikke bare relevant for dem som vil bli oversetter eller lærer. Det kan utfylle et eksisterende yrke og berike den faglige profilen din.

Handel, import og eksport samt internasjonale relasjoner

I internasjonal handel kan arabisk hjelpe deg med å kommunisere med samarbeidspartnere, forstå bestemte dokumenter, forberede møter eller tilpasse en kommersiell tilnærming til et arabisktalende publikum.

I internasjonale relasjoner kan arabisk også være en fordel når du følger nyhetsbildet, forstår offisielle taler, leser arabiskspråklige kilder eller arbeider med saker knyttet til den arabiske verden.

Turisme, humanitært og sosialt arbeid samt utdanning

I turistnæringen kan arabisk forbedre mottakelsen av arabisktalende besøkende. I humanitært eller sosialt arbeid kan språket lette kommunikasjonen med enkelte grupper. I utdanningen kan det være nyttig når man følger opp arabisktalende elever eller familier.

Oversettelse, tolking og kommunikasjon

Yrker innen oversettelse og tolking krever et svært høyt nivå. Det er ikke nok å snakke arabisk i hverdagen. Du må beherske standardarabisk, forstå nyanser, oversette presist og skrive godt på målspråket.

Dersom dette målet interesserer deg, kan du lese artikkelen vår om hvordan du kan bli oversetter eller tolk i arabisk.

Hvilken type arabisk bør du oppgi på CV-en?

Når du lærer arabisk med tanke på CV-en, er det viktig å presisere hvilken type arabisk du har studert. Ikke alle læringsløp har det samme målet.

For bred profesjonell bruk er standardarabisk, også kalt moderne standardarabisk, vanligvis det mest solide grunnlaget. Det brukes i dokumenter, medier, bøker, offisielle taler og undervisning.

Arabiske dialekter kan være svært nyttige avhengig av landet, men moderne standardarabisk er fortsatt det beste valget for bred profesjonell bruk.

Hvordan oppgi nivået ditt i arabisk på CV-en?

Det er viktig å være ærlig om nivået ditt. Unngå å skrive bare «arabisk» uten nærmere forklaring. Oppgi heller det reelle nivået ditt og, hvis mulig, ferdighetene du behersker.

• Arabisk for nybegynnere: det arabiske alfabetet, enkel lesing og grunnleggende uttrykk;
• Arabisk på mellomnivå: lesing av enkle tekster, grunnleggende samtale og vanlig ordforråd;
• Avansert arabisk: flytende lesing, tekstforståelse samt muntlig og skriftlig uttrykk;
• Profesjonell arabisk: evne til å bruke arabisk i en bestemt arbeidssammenheng.

Hvis du bruker Det felles europeiske rammeverket for språk, kan du også oppgi nivå A1, A2, B1, B2, C1 eller C2, forutsatt at nivået faktisk tilsvarer ferdighetene dine.

Hvordan utvikle seg slik at kompetansen blir troverdig?

For at arabisk virkelig skal ha verdi på CV-en, må du bygge opp et solid nivå. Opplæringen bør omfatte alfabetet, lesing, uttale, grammatikk, ordforråd og muntlig praksis.

Hvis du er nybegynner, kan du starte med det grunnleggende gjennom det arabiske alfabetet og vårt gratis nettkurs i arabisk. Hvis du allerede er på mellomnivå, kan du arbeide med tekster, faglige dialoger, presentasjoner og spesialisert ordforråd.

Med nettkurs i profesjonell arabisk kan du utvikle deg i ditt eget tempo hjemmefra, med en lærer som tilpasser undervisningen til nivået og det faglige målet ditt.

Lær arabisk med en lærer for å styrke profilen din

En arabisklærer kan hjelpe deg med å korrigere uttalen, styrke grammatikken, utvide ordforrådet og øve på situasjoner som er nyttige i karrieren din.

Privatundervisning gjør det særlig mulig å arbeide med:

• lesing på arabisk;
• uttale;
• arabisk grammatikk;
• generelt og faglig ordforråd;
• tekstforståelse;
• samtale;
• omformulering og skriftlig uttrykk.

Konklusjon: Arabisk kan styrke CV-en hvis nivået er reelt

Å lære arabisk kan berike CV-en og styrke den faglige profilen din. Kompetansen viser internasjonal åpenhet, læringsevne og interesse for et språk som brukes i mange profesjonelle sammenhenger.

For at kompetansen skal være troverdig, må du imidlertid arbeide metodisk med alfabetet, lesing, uttale, grammatikk, ordforråd og regelmessig praksis.

Med en lærer kan du bygge opp et nivå i arabisk som er reelt nyttig for dine personlige og profesjonelle mål.