Dua för en sjuk person: böner om läkning i islam

I islam tillhör läkningen Allah. Den troende använder tillåtna medel, kontaktar sjukvårdspersonal när det är nödvändigt, följer lämplig behandling og ber Allah om läkning, tålamod och tröst.

En dua for en sjuk person, även kallad en bön om läkning, gör det möjligt for muslimen å vända sig till Allah i stunder av smärta, sjukdom eller oro. Den ersätter inte medicinsk behandling, men följer den troende genom prövningen, lugnar hjärtat og minner om at all läkning kommer fra Allah, Helaren.

Oavsett om man söker en bønn för sig själv, for en sjuk närstående, for et barn, for en bestämd smärta eller för att be om hälsa, er det viktigaste å åkalla Allah med uppriktighet, tillit og ödmjukhet.

För att fördjupa dig i grunderna for troen, åkallelserna og religiös praktik kan du läsa vår guide for å lära sig islam.

Det viktigaste om dua for en sjuk person

Dua for en sjuk person er en påkallelse där den troende ber Allah om helbredelse, lindring, tålamod og skydd. Den kan reciteras for sig själv, en närstående, et barn, en äldre person eller alla som drabbas av sjukdom.

Bland de mest kända åkallelserna finns:

اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Fonetiskt: Allahumma rabba-n-nas, adhhibi-l-ba’s, ishfi anta-sh-shafi, la shifa’a illa shifa’uka, shifa’an la yughadiru saqama.

Översättning: Å Allah, människornas Herre, ta bort lidandet, helbred, for Du er Helaren. Det finns ingen helbredelse uten Din helbredelse, en helbredelse som ikke lämnar någon sjukdom.

Sjukdom i islam: prövning, tålamod og tillit till Allah

I islamisk tro er sjukdom en prövning som kan drabba kroppen, hjärtat och sinnet. Den påminner den troende om egen svaghet, behovet av Allah og den enorma värdet av hälsa.

Allah nämner i Koranen at de troende kan prövas med rädsla, sult, förlust av egendom, mennesker eller skördar, og ger därefter goda nyheter til de tålmodiga. Detta perspektiv hjälper muslimen att förstå at prövningn inte bara är en svårighet: den kan också bli en orsak till rening, återvändo til Allah og stärkande av tron.

Den troende bör därför inte förtvivla när han är sjuk. Han ber Allah om helbredelse, men også om tålamod, ro i hjärtat, lättnad i behandlingen og belöning for prövningn han går igenom.

Åkallelser kopplade til sjukdom ingår i en bredare praktik med åminnelse av Allah, tawakkul og religiöst lärande. För att gå fram systematiskt kan du følge onlinekurser i islam anpassade både nybörjare og mer avancerade studenter.

Medicin och åkallan: behåll rätt balans

Islam ställer inte påkallelse og medisin mot varandra. Muslimen sätter sin tillit till Allah, men försummar inte tillåtete midler. När han är sjuk eller känner ihållande smärta, kan han söka läkare, följa behandling, hvile, ta hand om kroppen og åkalla Allah.

Detta balanserade förhållningssätt skyddar mot två fel:

• att bara förlita sig på materiella medel og glömma Allah;
• att avvisa behandling under förevändning av tillit till Allah.

Behandling, läkare och sjukvård är medel. Helbredelsen tilhører Allah. Hjärtat knyter sig derfor til Allah, medan kroppen drar nytta av de tillåtna medlen.

Vid stark smärta, sjukdom, oroande symtom eller försämring er det nödvändigt att kontakta kvalificerad sjukvårdspersonal.

Bön om läkning: Allahumma rabba-n-nas

Denne påkallelsen er en av de mest kända för att be om läkning for en sjuk person. Den kan reciteras for sig själv eller för en annan.

Arabisk text:

اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Fonetiskt: Allahumma rabba-n-nas, adhhibi-l-ba’s, ishfi anta-sh-shafi, la shifa’a illa shifa’uka, shifa’an la yughadiru saqama.

Översättning: Å Allah, människornas Herre, ta bort lidandet, helbred, for Du er Helaren. Det finns ingen helbredelse uten Din helbredelse, en helbredelse som ikke lämnar någon sjukdom.

Betydning: Denne påkallelsen bekrefter at verklig läkning kommer fra Allah. Den troende kan använda nödvändiga medicinska medel og samtidigt erkänna at Allah lägger läkningen i disse midlene.

Åkallan mot smärta

Når en person känner smärta i kroppen, lär en förmedlad åkallan at man lägger handen på det smärtsamma stället, säger Bismillah tre ganger og därefter reciterar en bønn om skydd sju ganger.

Steg 1: si tre ganger:

بِسْمِ اللَّهِ

Fonetiskt: Bismillah.

Översättning: I Allahs navn.

Steg 2: les sju ganger:

أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ

Fonetiskt: A‘udhu bi ‘izzati Allahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir.

Översättning: Jag söker skydd i Allahs makt och kraft mot det onda jag känner och fruktar.

Betydning: Denne påkallelsen hjälper den troende med å søke skydd hos Allah mot den nuvarande smärtan og det han fruktar. Den kan reciteras lugnt, tillitsfullt og med hjärtat närvarande.

Kort åkallan för att be om läkning

Den troende kan også be Allah om fullständig helbredelse med en kort og lätt åkallan.

Arabisk text:

اللَّهُمَّ اشْفِنِي شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Fonetiskt: Allahumma ishfini shifa’an la yughadiru saqama.

Översättning: Å Allah, hela mig med en helbredelse som ikke lämnar någon sjukdom.

For å be for en närstående kan man si:

اللَّهُمَّ اشْفِ مَرِيضَنَا شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Fonetiskt: Allahumma ishfi maridana shifa’an la yughadiru saqama.

Översättning: Å Allah, helbred vår sjuke med en helbredelse som ikke lämnar någon sjukdom.

Dua for helbredelse av en sjuk person

Når man besöker en sjuk person eller tenker på noen som lider, kan man recitera denne påkallelsen:

Arabisk text:

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ

Fonetiskt: As’alullah al-‘azim rabbal-‘arsh al-‘azim an yashfiyak.

Översättning: Jeg ber Allah, Den mektige, Herren over den mektige tronen, om å helbrede deg.

Anpassning: Till en kvinna kan man si: an yashfiyaki. Till flera personer: an yashfiyahum.

Påkallelse for hälsa og skydd mot sjukdom

Helse er en enorm velsignelse. Den troende kan be Allah om å bevara hälsan før han blir syk.

Arabisk text:

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

Fonetiskt: Allahumma ‘afini fi badani, Allahumma ‘afini fi sam‘i, Allahumma ‘afini fi basari, la ilaha illa Anta.

Översättning: Å Allah, ge mig hälsa i kroppen, hörseln og synen. Det finns ingen guddom värdig dyrkan utenom Deg.

Betydning: Denne påkallelsen er en bønn om bevarande, välbefinnande og skydd. Den kan reciteras på morgonen, på kvällen eller når en person känner behov for å be Allah om hälsa.

Kan man göra dua for en sjuk person på svenska?

Ja, det er tillåtet å gjøre dua for en sjuk person på svenska eller på sitt eget språk. Den som ikke kan arabiska, kan be Allah om helbredelse, tålamod, lindring og skydd med egna ord.

Man kan till exempel säga:

Å Allah, ge denna person helbredelse, lindra smärtan, lugna hjärtat, gör behandlingen lätt og ersätt prövningen med belöning og barmhjertighet från Dig.

Det är ändå nyttigt å lære vissa åkallelser på arabiska, fordi det gör det möjligt å komma närmare de förmedlade formuleringarna og förstå djupet bedre.

Vad kan man be Allah om når en person er syk?

Når en person er syk, kan man be Allah om flera goda saker:

• fullständig helbredelse;
• tålamod i prövningen;
• lindring av smärtan;
• lättnad i behandlingen;
• skydd mot försämring av sjukdomen;
• belöning for uthållighet;
• tröst for den sjuke och familjen;
• et bättre utgång i denne verden og i det kommande livet.

Påkallelsen tar inte alltid bort svårigheten omedelbart, men den gir den troende inre styrka, håp og en lugnare sätt å leva genom prövningen på.

Göra roqya for en sjuk person

Roqya består i att recitera verser ur Koranen og autentiska åkallelser for å be Allah om helbredelse og skydd. Den kan utföras på sig själv eller en närstående med blygsamhet, uppriktighet og tillit till Allah.

För en enkel roqya kan man recitera:

• Sura Al-Fatiha;
• Ayat al-Kursi;
• Sura Al-Ikhlas;
• Sura Al-Falaq;
• Sura An-Nas;
• åkallelserna om helbredelse som nämns i denne artikkelen.

Roqya ersätter inte medicinsk behandling. Den kompletterar behandlingen ved å be Allah om helbredelse.

Eftersom roqya ofta omfattar recitation av Koranen, er det nyttigt att lära sig å lese surorna korrekt og förbättra uttalet. För att utvecklas på dette området kan du se våre onlinekurser i Koranen og Tajwid.

När kan man recitera en påkallelse for en sjuk person?

Det er mulig å lese en påkallelse for en sjuk person på olika tidpunkter:

• når man får veta at en person er syk;
• når man besöker en sjuk person;
• efter bönerna;
• på natten;
• når man följer en närstående genom behandlingen;
• når man själv känner smärta;
• under en behandlingsperiod;
• når man känner oro eller trötthet.

Det viktigste er å påkalle med ett uppriktigt hjärta, samtidig som man använder de tillåtna medlen for å bli frisk.

Hur reciterar man en påkallelse om helbredelse?

Duan bör reciteras med uppriktighet, ödmjukhet og tillit. Det handlar inte om å upprepa ord mekaniskt, men om å vända sig till Allah med et närvarande hjärta.

• Recitera åkallelsen lugnt.
• Förstå betydelsen av ordene så långt det är möjligt.
• Be om helbredelse og tålamod.
• Fortsätt använda lämpliga medicinska medel.
• Undvik att förtvivla dersom svaret dröjer.
• Behåll tilliten til Allahs visdom.

Allah svarer enligt Sin visdom. Helbredelsen kan være snabb, gradvis, åtföljd av stärkt tålamod eller ersatt med en belöning som Allah känner bättre än vi.

Fel som bör undvikas när man ber for en sjuk person

Når man gjør dua for en sjuk person, er det viktig å unngå vissa fel:

• att tro at påkallelsen nödvändigtvis ersätter behandling;
• å fortvile dersom helbredelsen tar tid;
• å lese mekanisk utan hjärtats närvaro;
• å si ord som ökar rädslan hos den syke;
• å forsømme moraliskt och familjärt stöd;
• å glemme at helbredelsen tillhör Allah ensam.

Den troende bör förena påkallelse, tålamod, medkänsla, lämplig behandling og tillit till Allah.

Dua för ett sjukt barn

Når et barn er sykt, kan föräldrarna känna stor oro. De bör använda nödvändiga medicinska medel, lugna barnet, omge det med mildhet og åkalla Allah for helbredelse.

Man kan recitera åkallelserna som nämns i denne artikkelen, särskilt:

اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Barn kan också gradvis lära sig korta åkallelser for å be Allah om hälsa, skydd og tålamod. For å stödja dem i religiöst lärande tilbyr Al-Dirassa islamkurser för barn.

Förstå åkallelser om helbredelse på arabiska

Mange muslimer leser åkallelserna på arabiska med hjälp av fonetisk skrift. Dette er et nyttigt första steg, men förståelse av orden gör det möjligt å åkalla Allah med större koncentration og hjertets nærvær.

Ord som اشْفِ, الشَّافِي, شِفَاء, أَعُوذُ, عَافِنِي, بَدَنِي eller قُدْرَة förekommer ofta i påkallelser kopplade till helbredelse, skydd og tillit.

Fonetiskt skrift kan hjelpe i begynnelsen, men er begränsad. For å lese åkallelserna mer exakt er det nyttig å følge et strukturerat upplägg for å lära sig arabiska online.

Å forstå åkallelserna begrenser seg ikke til å läsa översättningen. Studiet av koranarabisk hjelper med å känna igen vanliga ord i Koranen, duaene og religiösa uttryck.

Lära sig islam for å leva bättre genom prövningar

Åkallelser vid sjukdom ingår i en bredare lärande av muslimsk tro. Att förstå betydelsen hjälper den troende med å leva bättre genom prövningar, vara tålmodig, tacka Allah for hälsan og sätta sin tillit til Ham.

Ju bättre den troende känner Allah, Hans namn, tålamoden, tawakkul og de profetiska åkallelserna, desto lugnare kan han leva genom prövningen.

For å lese fler texter om påkallelser, andlighet, prövningr og muslimskt liv kan du se kategorien vår Islam og kultur.

Vanliga frågor — Dua for en sjuk person i islam

Vilken dua kan man recitera for en sjuk person?

Du kan recitera: Allahumma rabba-n-nas, adhhibi-l-ba’s, ishfi anta-sh-shafi, la shifa’a illa shifa’uka, shifa’an la yughadiru saqama. Denne påkallelsen ber Allah om fullständig helbredelse.

Vad är åkallelsen Allahumma rabban nas?

Det är en bön om läkning som betyder: Å Allah, människornas Herre, ta bort lidandet, helbred, for Du er Helaren. Det finns ingen helbredelse uten Din helbredelse.

Vilken åkallan leses mot smerte?

Det har förmedlats å lägga handen på det smärtsamma stället, si Bismillah tre ganger og deretter sju ganger: A‘udhu bi ‘izzati Allahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir.

Vilken dua kan reciteras for helbredelse av en närstående?

Man kan recitera: As’alullah al-‘azim rabbal-‘arsh al-‘azim an yashfiyak, som betyder: Jeg ber Allah, Den mektige, Herren over den mektige tronen, om å helbrede deg.

Kan man göra dua for en sjuk person på svenska?

Ja. Det er mulig å be Allah om helbredelse på svenska eller på sitt eget språk. Man kan be om hälsa, tålamod, lindring, skydd og fullständig helbredelse.

Ersätter roqya medicinsk behandling?

Nej. Roqya kompletterar behandlingen, men erstatter den ikke. Den troende bör använda tillåtete midler for å bli frisk og samtidig be Allah om helbredelse.

Vad kan man be Allah om for en sjuk person?

Man kan be om läkning, tålamod, lindring av smerte, lättnad i behandlingen, skydd, tröst og belöning for prövningn.

Är sjukdom ett straff i islam?

Sykdom er en prövning som kan bli en orsak till rening, tålamod og närhet till Allah. Den troende bör inte förtvivla, men åkalla Allah og bruke de tillåtna medlen.

Slutsats: be om läkning med tro, tålamod och balans

Dua for en sjuk person er en påkallelse om helbredelse, håp og tröst. Den minner om at all läkning kommer fra Allah, og at den troende aldrig bör förlora hoppet om Hans barmhjertighet.

Genom att förena påkallelser, medicinsk behandling, tålamod, medkänsla og tillit till Allah går muslimen gjennom sjukdommens prövning med tro, balans och ro.

Oavsett om den sjuke er sig själv, en förälder, et barn, en närstående eller en annen troende, förblir påkallelsen en öppen dörr til Allah, Han som hör, svarer og helbreder enligt Sin visdom.