Nabr in Tajwid: 5 essentiële regels voor een correcte Koranrecitatie

Inleiding

Nabr in Tajwid verwijst naar een lichte verheffing van de stem tijdens de recitatie van de Heilige Koran. Het komt voor in vijf verschillende vormen, onder andere wanneer het samengaat met Madd Al-Lazim, oftewel een verlenging die gevolgd wordt door een shadda.

1. Verlenging met Madd Al-Lazim en een shadda

Een lichte verheffing van de stem ontstaat wanneer men stopt op een woord. Geleerden hebben deze regel vastgesteld om te voorkomen dat er een ghunnah ontstaat op de letter die volgt op de verlenging.

Voorbeelden:

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Het pad van degenen aan wie U gunsten hebt geschonken, niet van degenen die Uw toorn hebben verdiend en niet van de dwalenden. (1:7)

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ

Zeg: “Redetwisten jullie met ons over Allah, terwijl Hij onze Heer en jullie Heer is?” (2:139)

الْحَاقَّةُ

De Onvermijdelijke Gebeurtenis. (69:1)

2. Stoppen op een woord dat eindigt op hamza (ء)

Nabr wordt gebruikt om de aanwezigheid van de hamza subtiel hoorbaar te maken, zodat deze niet overdreven wordt uitgesproken en ook niet volledig verdwijnt.

Voorbeelden:

وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ

En Hij liet uit de hemel water neerdalen en bracht daarmee vruchten voort als voorziening voor jullie. (2:22)

قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ

Hij zei: “Ik zal mijn toevlucht nemen tot een berg die mij tegen het water zal beschermen.” (11:43)

قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ

Zij zeggen: “Zullen wij geloven zoals de dwazen geloven?” (2:13)

3. Nabr gebruiken om de shadda op de laatste letter bij een stop te benadrukken

لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ

Voor iedere aankondiging is er een vastgestelde tijd. (6:67)

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Behalve degenen die geloven, goede daden verrichten, elkaar de waarheid aanraden en elkaar geduld aanraden. (103:3)

4. Nabr benadrukken wanneer ي of و een shadda draagt

Voorbeeld:

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

U alleen aanbidden wij en U alleen vragen wij om hulp. (1:5)

5. Nabr benadrukken bij werkwoorden die eindigen op Alif in dualis- of meervoudsvormen

Wanneer twee sukuns elkaar opvolgen, wordt de verlenging doorgaans weggelaten. Om het wegvallen van deze Alif aan te geven, gebruikt men Nabr. Dit voorkomt een onjuiste ghunnah en helpt de betekenis van het vers te bewaren.

Voorbeelden:

حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ

Totdat de zekerheid tot ons kwam. (74:47)

وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

En zij beiden zeiden: “Alle lof behoort aan Allah, Die ons boven vele van Zijn gelovige dienaren heeft bevoorrecht.” (27:15)

Conclusie

Je hebt nu de vijf belangrijkste vormen van Nabr in Tajwid bestudeerd. Bij Al-Dirassa kun je deze en andere Tajwidregels verdiepen onder begeleiding van een bevoegde docent.