Tajwidregels voor verzen die beginnen met Illa en Walakin

Binnen de nauwkeurige wetenschap van Tajwid hebben bepaalde verzen bijzondere recitatieregels. Dit geldt onder meer wanneer een vers begint met إِلَّا of وَلَكِن. In zulke gevallen moet rekening worden gehouden met twee praktijken uit de Sunna die rechtstreeks verband houden met het voorafgaande vers.

1. As-Sunnah Al-Fawasil: deze regel benadrukt het respecteren van het einde van het vers. Het gaat niet alleen om stoppen, maar om een pauze die het ritme en de harmonie van de recitatie bewaart.

2. As-Sunnah At-Ta‘abbudiyyah: naast de uitspraak moet ook de diepere betekenis van het vers worden gerespecteerd. De recitator overdenkt de woorden en laat hun boodschap het hart bereiken.

Deze twee praktijken helpen de lezer om de Koran nauwkeurig, respectvol en met innerlijke aandacht te reciteren.

Voorbeeld:

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا ﴿٢٣﴾ إِلَّا أَن يَشَاءَ الله

23. En zeg nooit over iets: “Ik zal dat morgen zeker doen”, 24. zonder eraan toe te voegen: “Als Allah het wil.” (18:23-24)

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ﴿٤٤﴾ وَلَـٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ

44. Jij bevond je niet aan de westelijke zijde toen Wij Musa de zaak oplegden en jij behoorde niet tot de getuigen. 45. Maar Wij brachten generaties voort en hun levensduur werd lang. (28:44-45)

Wanneer een vers begint met إِلَّا of وَلَكِن, volgt men een methode in twee stappen:

1. Eerste recitatie: reciteer eerst het vers dat direct voorafgaat aan het vers dat met إِلَّا of وَلَكِن begint.

2. Herhaalde recitatie: keer daarna terug naar het vorige vers en reciteer het opnieuw, ditmaal verbonden met het volgende vers. Zo blijft de betekenis duidelijk en de recitatie vloeiend.

Voorbeeld uit Soera Al-‘Asr

وَالْعَصْرِ

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Voor de verzen 2 en 3 kan men als volgt reciteren:

Stop: وَالْعَصْرِ

Stop: إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا

Stop: بِالصَّبْرِ

Conclusie

Deze regel helpt om zowel de versgrenzen als de betekenis te respecteren. Bij Al-Dirassa kun je deze recitatiemethode verder oefenen met een Tajwiddocent.