Du‘a for avdøde foreldre i islam: bønner om tilgivelse og barmhjertighet

Å miste faren, moren eller begge foreldrene etterlater ofte et dypt tomrom. I islam beholder barnet likevel et verdifullt bånd til foreldrene også etter deres død: den oppriktige du‘aen.

Å gjøre en du‘a for avdøde foreldre betyr å be Allah om å gi dem tilgivelse, barmhjertighet, lys i graven, en høy plass i Paradiset og en vakker belønning for deres innsats, tålmodighet og ofre.

Islam legger svært stor vekt på godhet mot foreldrene. Denne godheten opphører ikke når de dør. Den fortsetter gjennom du‘aer, gode gjerninger, veldedighet, opprettholdelse av familiebånd og takknemlighet overfor dem som oppdro oss.

For å fordype deg i troens, familiens og de islamske påkallelsenes grunnlag kan du lese vår veiledning for å lære islam.

Dette bør du huske om du‘a for avdøde foreldre

Du‘a for avdøde foreldre er en handling av tro, takknemlighet og barmhjertighet. Barnet kan be Allah om å tilgi foreldrene, vise dem barmhjertighet, lyse opp graven deres, heve deres rang og gi dem en plass blant de rettskafne.

En kort du‘a for avdøde foreldre er:

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Transkripsjon: Rabbi ghfir li wa li-walidayya warham-huma kama rabbayani saghira.

Oversettelse: Min Herre, tilgi meg og foreldrene mine, og vis dem barmhjertighet slik de oppdro meg da jeg var liten.

Denne påkallelsen forener to viktige bønner: Allahs tilgivelse og Hans barmhjertighet overfor foreldrene.

Hvorfor gjøre du‘a for avdøde foreldre?

I Koranen og Sunnaen har respekt for foreldrene en svært høy plass. Selv etter deres død kan barnet fortsette å gjøre godt for dem gjennom du‘a, gode handlinger og gjerninger som utføres med en oppriktig hensikt.

Allah sier i Koranen:

Oversettelse: Din Herre har bestemt at dere ikke skal tilbe andre enn Ham, og at dere skal vise godhet mot far og mor.

Referanse: Sura Al-Isra, 17:23.

Etter deres død er en av de vakreste formene for godhet å be Allah om å tilgi dem, vise dem barmhjertighet, heve deres grad og gi dem en god bolig i det hinsidige.

Disse temaene inngår i muslimens åndelige, familiære og moralske opplæring. For å studere dem systematisk kan du følge islamske nettkurs.

Har du‘aen fra et rettskaffent barn nytte for avdøde foreldre?

Ja. Profeten Muhammad ﷺ lærte at du‘aen fra et rettskaffent barn kan fortsette å gagne den avdøde etter døden.

Han sa at når mennesket dør, opphører handlingene bortsett fra tre: en vedvarende veldedighet, nyttig kunnskap som mennesker har nytte av, eller et rettskaffent barn som ber for ham.

Referanse: Hadith overlevert av Muslim.

Denne hadithen viser at barnets du‘a for foreldrene er en verdifull gjerning. Den hører til handlingene som med Allahs tillatelse kan fortsette å bringe dem godt i det hinsidige.

Du‘a for avdøde foreldre på arabisk, med transkripsjon og norsk oversettelse

Her er en enkel og dyp du‘a som barnet kan lese for sine avdøde foreldre.

Arabisk tekst:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Transkripsjon: Allahumma ghfir li wa li-walidayya warham-huma kama rabbayani saghira.

Oversettelse: Å Allah, tilgi meg og foreldrene mine, og vis dem barmhjertighet slik de oppdro meg da jeg var liten.

Betydning: Denne du‘aen forener tilgivelse, barmhjertighet og takknemlighet mot foreldrene for deres oppdragelse, innsats og ofre.

Koranisk du‘a for foreldrene og de troende

Den troende kan også lese denne du‘aen som er nevnt i Koranen:

Arabisk tekst:

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Transkripsjon: Rabbi ghfir li wa li-walidayya wa lil-mu’minina yawma yaqumu l-hisab.

Oversettelse: Min Herre, tilgi meg, foreldrene mine og de troende den dagen regnskapet blir gjort opp.

Referanse: Sura Ibrahim, 14:41.

Betydning: Denne du‘aen ber om tilgivelse for en selv, foreldrene og de troende. Den minner om betydningen av å tenke på det hinsidige og Dommens dag.

Du‘a om barmhjertighet for foreldrene

Allah lærer oss i Koranen en du‘a om barmhjertighet for foreldrene:

Arabisk tekst:

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Transkripsjon: Rabbi irham-huma kama rabbayani saghira.

Oversettelse: Min Herre, vis dem barmhjertighet slik de oppdro meg da jeg var liten.

Referanse: Sura Al-Isra, 17:24.

Betydning: Denne du‘aen uttrykker barnets takknemlighet overfor foreldrene og ber Allah om å omslutte dem med Sin barmhjertighet.

Du‘a for begge avdøde foreldrene

Hvis begge foreldrene er døde, kan man si:

Arabisk tekst:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمَا وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا

Transkripsjon: Allahumma ghfir lahuma warham-huma wa ‘afi-hima wa‘fu ‘anhuma.

Oversettelse: Å Allah, tilgi dem, vis dem barmhjertighet, gi dem trygghet og utslett deres feil.

Betydning: Denne du‘aen ber Allah om tilgivelse, barmhjertighet, beskyttelse og utslettelse av feil for begge foreldrene.

Du‘a for en avdød far

Når en far dør, kan barnet be Allah om å tilgi ham, vise ham barmhjertighet og belønne ham for innsatsen, beskyttelsen, oppdragelsen og ofrene hans.

Arabisk tekst:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي وَارْحَمْهُ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ

Transkripsjon: Allahumma ghfir li-abi warhamhu warfa‘ darajatahu fil-mahdiyyin.

Oversettelse: Å Allah, tilgi min far, vis ham barmhjertighet og hev hans rang blant de rettledede.

Du kan også si enkelt:

Allahumma ghfir li abi warhamhu

Oversettelse: Å Allah, tilgi min far og vis ham barmhjertighet.

Du‘a for en avdød mor

Moren har en svært høy plass i islam. Etter hennes død er du‘a for henne en måte å be Allah om å belønne henne for hennes ømhet, tålmodighet, oppdragelse og vanskelighetene hun bar.

Arabisk tekst:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمِّي وَارْحَمْهَا وَاجْزِهَا عَنِّي خَيْرَ الْجَزَاءِ

Transkripsjon: Allahumma ghfir li-ummi warhamha wajziha ‘anni khayra l-jaza.

Oversettelse: Å Allah, tilgi min mor, vis henne barmhjertighet og belønn henne på mine vegne med den beste belønningen.

Du kan også si enkelt:

Allahumma ghfir li ummi warhamha

Oversettelse: Å Allah, tilgi min mor og vis henne barmhjertighet.

Du‘a om at graven deres skal fylles med lys

Barnet kan be Allah om å lyse opp foreldrenes grav, utvide den og gjøre den til et sted for barmhjertighet.

Arabisk tekst:

اللَّهُمَّ نَوِّرْ قَبْرَهُمَا، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُمَا، وَاجْعَلْ قَبْرَهُمَا رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ

Transkripsjon: Allahumma nawwir qabr-huma, wa wassi‘ mudkhala-huma, waj‘al qabr-huma rawdatan min riyad al-jannah.

Oversettelse: Å Allah, lys opp graven deres, utvid boligen deres og gjør graven deres til en hage blant Paradisets hager.

Du‘a om at de skal få komme inn i Paradiset

Den troende kan be Allah om å gi foreldrene en vakker bolig i det hinsidige, åpne dørene til Sin barmhjertighet for dem og føre dem inn i Paradiset.

Man kan si på norsk:

Å Allah, tilgi foreldrene mine, vis dem barmhjertighet, hev deres rang, lys opp graven deres og gi dem en høy plass i Paradiset.

Denne formuleringen er tillatt, fordi barnet kan påkalle Allah med egne ord så lenge betydningen er riktig og i samsvar med islamsk tro.

Kan man gjøre du‘a på norsk for avdøde foreldre?

Ja. Det er tillatt å påkalle Allah på norsk eller et hvilket som helst språk man forstår, særlig når man ennå ikke behersker arabisk. Allah kjenner det som er i hjertene og forstår alle språk.

Man kan si:

Å Allah, tilgi foreldrene mine, vis dem barmhjertighet, lys opp graven deres, hev deres rang, belønn dem for tålmodigheten deres og gi dem en høy plass i Paradiset.

Det er likevel nyttig å lære du‘aene på arabisk, fordi det bringer en nærmere de koraniske formuleringene og kjente påkallelsene.

Hvordan kan man hedre avdøde foreldre utover du‘a?

Å gjøre du‘a er grunnleggende, men også andre handlinger kan med Allahs tillatelse gagne foreldrene i det hinsidige.

Gi veldedighet i deres navn

Det er tillatt å gi veldedighet for avdøde foreldre og be Allah om å gi dem belønningen. Det kan være en enkel gave eller en vedvarende veldedighet, kalt sadaqa jariya.

Sadaqa jariya er særlig verdifull fordi nytten kan fortsette over tid: å delta i et nyttig utdanningsprosjekt, støtte koranundervisning, hjelpe trengende, bidra til en brønn eller gi nyttige bøker.

Opprettholde familiebåndene

Å hedre slektninger, bevare slektskapsbånd og fortsette å være god mot menneskene foreldrene var glade i, er blant de vakre måtene å vise dem fortsatt respekt på.

Betale gjelden deres hvis det er mulig

Hvis foreldrene etterlot seg kjent gjeld, kan barnet forsøke å betale den etter evne og i samsvar med gjeldende regler. Dette er en viktig måte å gjøre godt for dem etter døden.

Utføre ‘umrah eller hajj på deres vegne

I enkelte situasjoner er det mulig å utføre ‘umrah eller hajj for en avdød forelder, særlig når de religiøse vilkårene er oppfylt. Dette er imidlertid underlagt presise regler. Det er best å spørre en kvalifisert kunnskapsperson om det konkrete tilfellet.

Lese Koranen og be Allah belønne dem

Spørsmålet om å overføre belønningen for koranlesning til den avdøde er omstridt blant lærde. For å unngå feil er det best å holde fast ved det som enstemmig anbefales: å be Allah for foreldrene, be om deres tilgivelse, gi veldedighet og utføre gode gjerninger med oppriktighet.

Når kan man lese en du‘a for avdøde foreldre?

Det finnes ikke bare ett begrenset tidspunkt for å be for foreldrene. Det kan gjøres når som helst med oppriktighet. Enkelte tider er likevel særlig gunstige:

• etter de obligatoriske bønnene;
• under sujud;
• på slutten av bønnen før salam;
• på fredag;
• i den siste tredjedelen av natten;
• under Ramadan;
• når man tenker på dem med sorg eller takknemlighet;
• når man besøker graven deres, i samsvar med islamske regler.

Det viktigste er å påkalle Allah med hjertets nærvær, oppriktighet og håp om Hans barmhjertighet.

Fordelene ved du‘a for barnet

Du‘aene for avdøde foreldre gagner ikke bare foreldrene, med Allahs tillatelse. De styrker også barnets åndelighet.

De gjør det mulig å:

• huske betydningen av det hinsidige;
• utvikle takknemlighet overfor foreldrene;
• bevare et bånd av barmhjertighet til dem;
• nærme seg Allah gjennom oppriktige påkallelser;
• føre denne vanen videre til barna og familien.

Feil som bør unngås i du‘a for avdøde foreldre

Du‘aen bør være enkel, oppriktig og i samsvar med islamsk tro. Det er viktig å unngå enkelte vanlige feil:

• å tro at bare én formulering er obligatorisk;
• å lese du‘aer uten å forstå betydningen;
• å tilskrive Profeten ﷺ formuleringer som ikke er kjent som autentiske;
• å tro at du‘a ikke lenger nytter etter døden;
• å glemme foreldrene fullstendig etter deres død;
• å unnlate å be om tilgivelse og barmhjertighet for dem;
• å gjøre du‘a til en ren vane uten hjertets nærvær;
• å falle inn i oppdiktede eller uislamske praksiser.

Forskjellen mellom du‘a for en avdød og du‘a for avdøde foreldre

En du‘a for en avdød er en generell påkallelse for enhver muslim som har dødd. Den kan leses for en slektning, en venn, en nabo eller alle avdøde muslimer.

En du‘a for avdøde foreldre har en mer personlig dimensjon: den uttrykker takknemlighet, barns godhet og en bønn om barmhjertighet for dem som oppdro oss.

For en mer generell liste over påkallelser for avdøde kan du lese vår komplette veiledning om du‘a for en avdød i islam.

Lære å lese du‘aer på arabisk

Å lese en du‘a med transkripsjon kan hjelpe i begynnelsen, særlig når man ennå ikke kan lese arabisk. Men å lære arabisk gjør det lettere å forstå betydningen av du‘aene, koranversene og de profetiske ordene.

For å lese påkallelsene mer nøyaktig kan du følge et strukturert løp for å lære arabisk på nett.

Studiet av koranarabisk hjelper også med å forstå du‘aer, vers og religiøst ordforråd bedre.

For å forbedre koranresitasjonen kan du se våre nettkurs i Koranen og Tajwid.

Gi denne vanen videre til barna

Barn kan lære å be for besteforeldre, foreldre, avdøde muslimer og familiemedlemmer. Dette lærer dem takknemlighet, barmhjertighet og forbindelsen med det hinsidige.

For å hjelpe dem med å lære du‘aer, troens grunnlag og muslimske verdier tilbyr Al-Dirassa islamske kurs for barn.

For flere artikler om påkallelser, familie, sorg og muslimsk liv kan du besøke seksjonen vår Islam og kultur.

Vanlige spørsmål — Du‘a for avdøde foreldre i islam

Hvilken du‘a kan man gjøre for avdøde foreldre?

En enkel du‘a er: Rabbi ghfir li wa li-walidayya warham-huma kama rabbayani saghira. Det betyr: Min Herre, tilgi meg og foreldrene mine, og vis dem barmhjertighet slik de oppdro meg da jeg var liten.

Hvilken koranisk du‘a kan man lese for foreldrene?

Man kan lese: Rabbi ghfir li wa li-walidayya wa lil-mu’minina yawma yaqumu l-hisab. Denne du‘aen er nevnt i sura Ibrahim, vers 41.

Kan man be hver dag for avdøde foreldre?

Ja. Det anbefales å gjøre du‘a regelmessig for avdøde foreldre. Du‘aen fra et rettskaffent barn er blant gjerningene som kan fortsette å gagne den avdøde etter døden.

Hvilken du‘a kan man gjøre for en avdød far?

Man kan si: Allahumma ghfir li abi warhamhu, som betyr: Å Allah, tilgi min far og vis ham barmhjertighet.

Hvilken du‘a kan man gjøre for en avdød mor?

Man kan si: Allahumma ghfir li ummi warhamha, som betyr: Å Allah, tilgi min mor og vis henne barmhjertighet.

Kan man gjøre du‘a på norsk for avdøde foreldre?

Ja. Det er tillatt å be på norsk når man ennå ikke behersker arabisk. Det som teller, er oppriktighet, respekt og at bønnen rettes til Allah alene.

Kan man gi veldedighet for avdøde foreldre?

Ja. Det er tillatt å gi veldedighet for avdøde foreldre og be Allah gi dem belønningen. Det kan være en enkel gave eller en sadaqa jariya.

Hvilken sura skal man lese for avdøde foreldre?

Det finnes ingen enkelt obligatorisk sura som spesielt må leses for avdøde foreldre. Spørsmålet om å overføre belønningen for resitasjon er omstridt. Det som klart anbefales, er å be Allah for dem og be om deres tilgivelse.

Gagner barnets du‘a virkelig de avdøde foreldrene?

Ja. Hadithen overlevert av Muslim nevner tydelig det rettskafne barnet som ber for den avdøde, blant gjerningene som fortsetter etter døden.

Konklusjon: en du‘a av takknemlighet og barmhjertighet

Du‘a for avdøde foreldre er en handling av tro, takknemlighet og barmhjertighet. Den minner oss om at båndet til foreldrene ikke forsvinner helt etter deres død, men fortsetter gjennom du‘aer, gode gjerninger og oppriktig minne.

Å be Allah om å tilgi foreldrene, vise dem barmhjertighet, lyse opp graven deres og heve dem i Paradiset er noe av det vakreste et barn kan gjøre for dem.

Måtte hver troende gjøre det til en vane å be for sine avdøde foreldre med ydmykhet, troskap og tillit til Allahs barmhjertighet.