Du‘a för avlidna föräldrar i islam: böner om förlåtelse och barmhärtighet

Att förlora sin far, sin mor eller båda föräldrarna lämnar ofta ett djupt tomrum. I islam bevarar barnet ändå ett värdefullt band till sina föräldrar även efter deras död: den uppriktiga du‘an.

Att göra en du‘a för avlidna föräldrar innebär att be Allah ge dem förlåtelse, barmhärtighet, ljus i graven, en hög plats i Paradiset och en vacker belöning för deras ansträngningar, tålamod och uppoffringar.

Islam lägger mycket stor vikt vid godhet mot föräldrarna. Denna godhet upphör inte när de dör. Den fortsätter genom du‘aer, goda gärningar, välgörenhet, bevarande av familjeband och tacksamhet gentemot dem som uppfostrade oss.

För att fördjupa dig i trons, familjens och de islamiska åkallelsernas grunder kan du läsa vår vägledning för att lära sig islam.

Det viktigaste om du‘a för avlidna föräldrar

Du‘a för avlidna föräldrar är en handling av tro, tacksamhet och barmhärtighet. Barnet kan be Allah förlåta föräldrarna, visa dem barmhärtighet, lysa upp deras grav, höja deras rang och ge dem en plats bland de rättfärdiga.

En kort du‘a för avlidna föräldrar är:

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Transkription: Rabbi ghfir li wa li-walidayya warham-huma kama rabbayani saghira.

Översättning: Min Herre, förlåt mig och mina föräldrar och visa dem barmhärtighet så som de uppfostrade mig när jag var liten.

Denna åkallan förenar två viktiga böner: Allahs förlåtelse och Hans barmhärtighet gentemot föräldrarna.

Varför göra du‘a för avlidna föräldrar?

I Koranen och Sunnan har respekten för föräldrarna en mycket hög ställning. Även efter deras död kan barnet fortsätta göra gott för dem genom du‘a, goda handlingar och gärningar som utförs med en uppriktig avsikt.

Allah säger i Koranen:

Översättning: Din Herre har bestämt att ni inte ska dyrka någon annan än Honom och att ni ska visa godhet mot far och mor.

Referens: Sura Al-Isra, 17:23.

Efter deras död är en av de vackraste formerna av godhet att be Allah förlåta dem, visa dem barmhärtighet, höja deras grad och ge dem en god boning i det kommande livet.

Dessa ämnen ingår i muslimens andliga, familjemässiga och moraliska bildning. För att studera dem systematiskt kan du följa islamkurser online.

Gynnar du‘an från ett rättfärdigt barn avlidna föräldrar?

Ja. Profeten Muhammad ﷺ lärde att du‘an från ett rättfärdigt barn kan fortsätta gynna den avlidne efter döden.

Han sade att när människan dör upphör hennes handlingar utom tre: fortlöpande välgörenhet, nyttig kunskap som människor har nytta av eller ett rättfärdigt barn som ber för henne.

Referens: Hadith återberättad av Muslim.

Denna hadith visar att barnets du‘a för föräldrarna är en värdefull gärning. Den hör till de handlingar som med Allahs tillåtelse kan fortsätta ge dem gott i det kommande livet.

Du‘a för avlidna föräldrar på arabiska, med transkription och svensk översättning

Här är en enkel och djup du‘a som barnet kan läsa för sina avlidna föräldrar.

Arabisk text:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Transkription: Allahumma ghfir li wa li-walidayya warham-huma kama rabbayani saghira.

Översättning: O Allah, förlåt mig och mina föräldrar och visa dem barmhärtighet så som de uppfostrade mig när jag var liten.

Betydelse: Denna du‘a förenar förlåtelse, barmhärtighet och tacksamhet mot föräldrarna för deras uppfostran, ansträngningar och uppoffringar.

Koranisk du‘a för föräldrarna och de troende

Den troende kan också läsa denna du‘a som nämns i Koranen:

Arabisk text:

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Transkription: Rabbi ghfir li wa li-walidayya wa lil-mu’minina yawma yaqumu l-hisab.

Översättning: Min Herre, förlåt mig, mina föräldrar och de troende den dag då räkenskapen görs upp.

Referens: Sura Ibrahim, 14:41.

Betydelse: Denna du‘a ber om förlåtelse för en själv, föräldrarna och de troende. Den påminner om vikten av att tänka på det kommande livet och Domedagen.

Du‘a om barmhärtighet för föräldrarna

Allah lär oss i Koranen en du‘a om barmhärtighet för föräldrarna:

Arabisk text:

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Transkription: Rabbi irham-huma kama rabbayani saghira.

Översättning: Min Herre, visa dem barmhärtighet så som de uppfostrade mig när jag var liten.

Referens: Sura Al-Isra, 17:24.

Betydelse: Denna du‘a uttrycker barnets tacksamhet gentemot föräldrarna och ber Allah omsluta dem med Sin barmhärtighet.

Du‘a för båda avlidna föräldrarna

Om båda föräldrarna har avlidit kan man säga:

Arabisk text:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمَا وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا

Transkription: Allahumma ghfir lahuma warham-huma wa ‘afi-hima wa‘fu ‘anhuma.

Översättning: O Allah, förlåt dem, visa dem barmhärtighet, ge dem trygghet och utplåna deras fel.

Betydelse: Denna du‘a ber Allah om förlåtelse, barmhärtighet, skydd och utplåning av fel för båda föräldrarna.

Du‘a för en avliden far

När en far dör kan barnet be Allah förlåta honom, visa honom barmhärtighet och belöna honom för hans insatser, skydd, uppfostran och uppoffringar.

Arabisk text:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي وَارْحَمْهُ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ

Transkription: Allahumma ghfir li-abi warhamhu warfa‘ darajatahu fil-mahdiyyin.

Översättning: O Allah, förlåt min far, visa honom barmhärtighet och höj hans rang bland de rättledda.

Du kan också helt enkelt säga:

Allahumma ghfir li abi warhamhu

Översättning: O Allah, förlåt min far och visa honom barmhärtighet.

Du‘a för en avliden mor

Modern har en mycket hög ställning i islam. Efter hennes död är du‘a för henne ett sätt att be Allah belöna henne för hennes ömhet, tålamod, uppfostran och de svårigheter hon bar.

Arabisk text:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمِّي وَارْحَمْهَا وَاجْزِهَا عَنِّي خَيْرَ الْجَزَاءِ

Transkription: Allahumma ghfir li-ummi warhamha wajziha ‘anni khayra l-jaza.

Översättning: O Allah, förlåt min mor, visa henne barmhärtighet och belöna henne för min skull med den bästa belöningen.

Du kan också helt enkelt säga:

Allahumma ghfir li ummi warhamha

Översättning: O Allah, förlåt min mor och visa henne barmhärtighet.

Du‘a om att deras grav ska fyllas med ljus

Barnet kan be Allah lysa upp föräldrarnas grav, vidga den och göra den till en plats av barmhärtighet.

Arabisk text:

اللَّهُمَّ نَوِّرْ قَبْرَهُمَا، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُمَا، وَاجْعَلْ قَبْرَهُمَا رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ

Transkription: Allahumma nawwir qabr-huma, wa wassi‘ mudkhala-huma, waj‘al qabr-huma rawdatan min riyad al-jannah.

Översättning: O Allah, lys upp deras grav, vidga deras boning och gör deras grav till en trädgård bland Paradisets trädgårdar.

Du‘a om att de ska få träda in i Paradiset

Den troende kan be Allah ge föräldrarna en vacker boning i det kommande livet, öppna dörrarna till Sin barmhärtighet för dem och föra dem in i Paradiset.

Man kan säga på svenska:

O Allah, förlåt mina föräldrar, visa dem barmhärtighet, höj deras rang, lys upp deras grav och ge dem en hög plats i Paradiset.

Denna formulering är tillåten eftersom barnet kan åkalla Allah med egna ord så länge betydelsen är korrekt och i enlighet med islamisk tro.

Kan man göra du‘a på svenska för avlidna föräldrar?

Ja. Det är tillåtet att åkalla Allah på svenska eller vilket språk som helst som man förstår, särskilt när man ännu inte behärskar arabiska. Allah känner det som finns i hjärtana och förstår alla språk.

Man kan sige:

O Allah, förlåt mina föräldrar, visa dem barmhärtighet, lys upp deras grav, höj deras rang, belöna dem för deras tålamod och ge dem en hög plats i Paradiset.

Det är ändå nyttigt att lära sig du‘aerna på arabiska eftersom det för en närmare de koraniska formuleringarna och de kända åkallelserna.

Hur kan man hedra avlidna föräldrar utöver du‘a?

Att göra du‘a är grundläggande, men även andra handlingar kan med Allahs tillåtelse gynna föräldrarna i det kommande livet.

Ge välgörenhet i deras namn

Det är tillåtet att ge välgörenhet för avlidna föräldrar och be Allah ge dem belöningen. Det kan vara en enstaka gåva eller fortlöpande välgörenhet, kallad sadaqa jariya.

Sadaqa jariya är särskilt värdefull eftersom nyttan kan fortsätta över tid: att delta i ett nyttigt utbildningsprojekt, stödja koranundervisning, hjälpa behövande, bidra till en brunn eller ge nyttiga böcker.

Bevara familjebanden

Att hedra släktingar, bevara släktband och fortsätta vara god mot de människor som föräldrarna tyckte om hör till de vackra sätten att fortsätta visa dem respekt.

Betala deras skulder om det är möjligt

Om föräldrarna lämnade kända skulder kan barnet försöka betala dem efter förmåga och enligt gällande regler. Detta är ett viktigt sätt att göra gott för dem efter döden.

Utför ‘umrah eller hajj för deras räkning

I vissa situationer är det möjligt att utföra ‘umrah eller hajj för en avliden förälder, särskilt när de religiösa villkoren är uppfyllda. Detta omfattas dock av precisa regler. Det är bäst att fråga en kvalificerad person med kunskap om det enskilda fallet.

Läs Koranen och be Allah belöna dem

Frågan om att föra över belöningen för koranläsning till den avlidne är omdiskuterad bland lärda. För att undvika fel är det bäst att hålla fast vid det som enhälligt rekommenderas: att be Allah för föräldrarna, be om deras förlåtelse, ge välgörenhet och utföra goda gärningar med uppriktighet.

När kan man läsa en du‘a för avlidna föräldrar?

Det finns inte bara en begränsad tidpunkt för att be för föräldrarna. Det kan göras när som helst med uppriktighet. Vissa tidpunkter är dock särskilt gynnsamma:

• efter de obligatoriska bönerna;
• under sujud;
• i slutet av bönen före salam;
• på fredagen;
• under nattens sista tredjedel;
• under Ramadan;
• när man tänker på dem med sorg eller tacksamhet;
• när man besöker deras grav i enlighet med islamiska regler.

Det viktigaste är att åkalla Allah med hjärtats närvaro, uppriktighet och hopp om Hans barmhärtighet.

Du‘ans fördelar för barnet

Du‘aerna för avlidna föräldrar gynnar inte bara föräldrarna med Allahs tillåtelse. De stärker också barnets andlighet.

De hjälper till att:

• minnas betydelsen av det kommande livet;
• utveckla tacksamhet gentemot föräldrarna;
• bevara ett band av barmhärtighet till dem;
• närma sig Allah genom uppriktiga åkallelser;
• föra denna vana vidare till barnen och familjen.

Fel som bör undvikas i du‘a för avlidna föräldrar

Du‘an bör vara enkel, uppriktig och i enlighet med islamisk tro. Det är viktigt att undvika vissa vanliga fel:

• att tro att endast en formulering är obligatorisk;
• att läsa du‘aer utan att förstå betydelsen;
• att tillskriva Profeten ﷺ formuleringar som inte är kända som autentiska;
• att tro att du‘a inte längre hjälper efter döden;
• att helt glömma föräldrarna efter deras död;
• att låta bli att be om förlåtelse och barmhärtighet för dem;
• att göra du‘a till en ren vana utan hjärtats närvaro;
• att falla in i påhittade eller oislamiska sedvänjor.

Skillnaden mellan du‘a för en avliden och du‘a för avlidna föräldrar

En du‘a för en avliden är en allmän åkallan för varje muslim som har dött. Den kan läsas för en släkting, en vän, en granne eller alla avlidna muslimer.

En du‘a för avlidna föräldrar har en mer personlig dimension: den uttrycker tacksamhet, barnets godhet och en bön om barmhärtighet för dem som uppfostrade oss.

För en mer allmän lista över åkallelser för avlidna kan du läsa vår fullständiga vägledning om du‘a för en avliden i islam.

Lär dig läsa du‘aer på arabiska

Att läsa en du‘a med transkription kan hjälpa i början, särskilt när man ännu inte kan läsa arabiska. Men att lära sig arabiska gör det lättare att förstå betydelsen av du‘aerna, koranverserna och de profetiska orden.

För att läsa åkallelserna mer exakt kan du följa ett strukturerat upplägg för att lära dig arabiska online.

Studiet av koranarabiska hjälper också till att förstå du‘aer, verser och religiöst ordförråd bättre.

För att förbättra din koranrecitation kan du se våra onlinekurser i Koranen och Tajwid.

För denna vana vidare till barnen

Barn kan lära sig att be för mor- och farföräldrar, föräldrar, avlidna muslimer och familjemedlemmar. Detta lär dem tacksamhet, barmhärtighet och kopplingen till det kommande livet.

För att hjälpa dem att lära sig du‘aer, trons grunder och muslimska värderingar erbjuder Al-Dirassa islamkurser för barn.

För fler artiklar om åkallelser, familj, sorg och muslimskt liv kan du besöka vår avdelning Islam och kultur.

Vanliga frågor — Du‘a för avlidna föräldrar i islam

Vilken du‘a kan man göra för avlidna föräldrar?

En enkel du‘a är: Rabbi ghfir li wa li-walidayya warham-huma kama rabbayani saghira. Det betyder: Min Herre, förlåt mig och mina föräldrar och visa dem barmhärtighet så som de uppfostrade mig när jag var liten.

Vilken koranisk du‘a kan man läsa för föräldrarna?

Man kan läsa: Rabbi ghfir li wa li-walidayya wa lil-mu’minina yawma yaqumu l-hisab. Denna du‘a nämns i sura Ibrahim, vers 41.

Kan man be varje dag för avlidna föräldrar?

Ja. Det rekommenderas att regelbundet göra du‘a för avlidna föräldrar. Du‘an från ett rättfärdigt barn hör till de gärningar som kan fortsätta gynna den avlidne efter döden.

Vilken du‘a kan man göra för en avliden far?

Man kan sige: Allahumma ghfir li abi warhamhu, som betyder: O Allah, förlåt min far och visa honom barmhärtighet.

Vilken du‘a kan man göra för en avliden mor?

Man kan sige: Allahumma ghfir li ummi warhamha, som betyder: O Allah, förlåt min mor och visa henne barmhärtighet.

Kan man göra du‘a på svenska för avlidna föräldrar?

Ja. Det är tillåtet att be på svenska när man ännu inte behärskar arabiska. Det som räknas är uppriktighet, respekt och att bönen riktas endast till Allah.

Kan man ge välgörenhet för avlidna föräldrar?

Ja. Det är tillåtet att ge välgörenhet för avlidna föräldrar och be Allah ge dem belöningen. Det kan vara en enstaka gåva eller en sadaqa jariya.

Vilken sura ska man läsa för avlidna föräldrar?

Det finns ingen enskild obligatorisk sura som särskilt måste läsas för avlidna föräldrar. Frågan om att föra över belöningen för recitation är omdiskuterad. Det som tydligt rekommenderas är att be Allah för dem och be om deras förlåtelse.

Gynnar barnets du‘a verkligen de avlidna föräldrarna?

Ja. Hadithen återberättad av Muslim nämner tydligt det rättfärdiga barnet som ber för den avlidne bland de gärningar som fortsätter efter döden.

Slutsats: en du‘a av tacksamhet och barmhärtighet

Du‘a för avlidna föräldrar är en handling av tro, tacksamhet och barmhärtighet. Den påminner oss om att bandet till föräldrarna inte helt försvinner efter deras död, utan fortsätter genom du‘aer, goda gärningar och uppriktigt minne.

Att be Allah förlåta föräldrarna, visa dem barmhärtighet, lysa upp deras grav och höja dem i Paradiset är något av det vackraste ett barn kan göra för dem.

Må varje troende göra det till en vana att be för sina avlidna föräldrar med ödmjukhet, trofasthet och tillit till Allahs barmhärtighet.