Maqṣūr, Manqūṣ und Mamdūd im Arabischen

In der arabischen Grammatik besitzen bestimmte Nomen besondere Endungen und Deklinationsregeln. Dazu gehören das maqṣūr-Nomen, das manqūṣ-Nomen und das mamdūd-Nomen.

Auf Arabisch heißen diese drei Kategorien:

• الِاسْمُ الْمَقْصُورُ – das maqṣūr-Nomen;
• الِاسْمُ الْمَنْقُوصُ – das manqūṣ-Nomen;
• الِاسْمُ الْمَمْدُودُ – das mamdūd-Nomen.

Diese Begriffe sind wichtig, um arabische Wörter richtig zu lesen, ihre Kasus zu bestimmen und ihre Formen im Dual oder Plural zu bilden.

Die Lektion eignet sich sowohl für Anfänger als auch für Lernende, die ihre Kenntnisse im Hocharabischen, modernen Standardarabisch oder Koranarabischen vertiefen möchten.

Die schwachen Buchstaben im Arabischen

Im Arabischen werden drei Buchstaben als schwache Buchstaben bezeichnet:

• ا – Alif;
• و – Wāw;
• ي – Yāʾ.

Sie werden حُرُوفُ الْعِلَّةِ genannt. Diese Buchstaben können die Aussprache, Schreibweise, Konjugation und Deklination eines Wortes beeinflussen.

Das maqṣūr-Nomen endet mit einem Alif, während das manqūṣ-Nomen mit einem Yāʾ endet. Beim mamdūd-Nomen steht dagegen eine Hamza nach einem zusätzlichen langen Alif.

Warum besitzen diese Nomen besondere Kasusregeln?

Ein deklinierbares arabisches Nomen kann grundsätzlich in einem von drei Kasus stehen:

• Nominativ – الرَّفْعُ;
• Akkusativ – النَّصْبُ;
• Genitiv – الجَرُّ.

Die üblichen Kasuszeichen sind Damma, Fatha und Kasra. Bei Nomen mit einer schwachen Endung können diese Zeichen jedoch nicht immer sichtbar ausgesprochen oder geschrieben werden.

In solchen Fällen spricht man von einer angenommenen oder nicht sichtbaren Deklination:

إِعْرَابٌ تَقْدِيرِيٌّ

Das Kasuszeichen ist grammatisch vorhanden, erscheint aber nicht sichtbar am Wortende.

Vergleich: Maqṣūr, Manqūṣ und Mamdūd

Das maqṣūr-Nomen – الِاسْمُ الْمَقْصُورُ

Ein maqṣūr-Nomen ist ein deklinierbares Nomen, das auf einem festen Alif endet. Der Buchstabe vor diesem Alif trägt eine Fatha.

Das abschließende Alif wird häufig als Alif maqṣūrah ى geschrieben. Es kann je nach Wort jedoch auch als stehendes Alif ا erscheinen.

Beispiele

• مُصْطَفَى – Muṣṭafā;
• مُرْتَضَى – Murtaḍā;
• سَلْمَى – Salmā;
• لَيْلَى – Laylā;
• مُوسَى – Mūsā;
• هُدًى – Rechtleitung;
• مَأْوًى – Zufluchtsort;
• الْمُسْتَشْفَى – das Krankenhaus;
• الْمَقْهَى – das Café;
• عَصًا – ein Stock.

Wie erkennt man ein maqṣūr-Nomen?

Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein:

• Das Wort gehört zur Kategorie des Nomens.
• Es ist grundsätzlich deklinierbar – اسْمٌ مُعْرَبٌ.
• Es endet auf einem festen Alif.
• Dem Alif geht eine Fatha voraus.

Nicht jedes Wort mit der Endung ى ist ein maqṣūr-Nomen.

• عَلَى ist eine Präposition und kein Nomen.
• يَسْعَى ist ein Verb.
• إِلَى ist ebenfalls eine Präposition.

Deklination des maqṣūr-Nomens

Beim maqṣūr-Nomen sind Damma, Fatha und Kasra wegen des abschließenden Alif nicht sichtbar. Die Kasuszeichen werden daher in allen drei Kasus angenommen.

Die sichtbare Form von مُرْتَضَى bleibt unverändert. Sein grammatischer Kasus wird anhand seiner Funktion im Satz bestimmt.

Beispiele für maqṣūr-Nomen in Sätzen

Übersicht zum maqṣūr-Nomen

Das manqūṣ-Nomen – الِاسْمُ الْمَنْقُوصُ

Ein manqūṣ-Nomen ist ein deklinierbares Nomen, das auf einem festen Yāʾ endet, dem unmittelbar eine Kasra vorausgeht.

Die typische Endung lautet:

ـِي

Beispiele

• قَاضٍ beziehungsweise الْقَاضِي – Richter;
• سَاعٍ beziehungsweise السَّاعِي – jemand, der sich bemüht;
• دَاعٍ beziehungsweise الدَّاعِي – Rufer;
• الرَّاعِي – Hirte;
• الْهَادِي – Führender.

Nicht jedes Wort, das auf ي endet, ist automatisch ein manqūṣ-Nomen. Entscheidend sind die nominale Kategorie, die Deklinierbarkeit und die Kasra unmittelbar vor dem Yāʾ.

Warum ist das manqūṣ-Nomen besonders?

Bei diesem Nomen verhalten sich die Kasuszeichen unterschiedlich:

• Die Damma im Nominativ wird angenommen.
• Die Kasra im Genitiv wird angenommen.
• Die Fatha im Akkusativ erscheint sichtbar.
• Das abschließende Yāʾ kann in bestimmten unbestimmten Formen wegfallen.

Deklination des bestimmten oder angefügten manqūṣ-Nomens

Wann bleibt das Yāʾ erhalten?

Das abschließende Yāʾ bleibt insbesondere in den folgenden Fällen erhalten.

Das Nomen ist mit ال bestimmt

جَاءَ الْقَاضِي
Der Richter kam.

Das Nomen steht als Muḍāf in einer Iḍāfa

جَاءَ قَاضِي الْمَدِينَةِ
Der Richter der Stadt kam.

Das unbestimmte Nomen steht im Akkusativ

رَأَيْتُ قَاضِيًا
Ich sah einen Richter.

Im Akkusativ bleibt das Yāʾ erhalten und das Wort erhält Fatḥatain.

Wann fällt das Yāʾ weg?

Das Yāʾ fällt weg, wenn das manqūṣ-Nomen gleichzeitig:

• unbestimmt ist;
• nicht als Muḍāf verwendet wird;
• im Nominativ oder Genitiv steht.

Übersicht zum manqūṣ-Nomen

Das mamdūd-Nomen – الِاسْمُ الْمَمْدُودُ

Ein mamdūd-Nomen ist ein deklinierbares Nomen, das auf einer Hamza endet, der ein zusätzliches Alif vorausgeht.

Seine typische Endung lautet:

ـَاء

Entgegen einer verbreiteten Vereinfachung muss ein mamdūd-Nomen nicht zwingend im Singular stehen. Auch Pluralformen wie نِسَاءٌ, آبَاءٌ oder أَسْمَاءٌ besitzen formal die Endung eines mamdūd-Nomens.

Für viele Bildungsregeln ist jedoch entscheidend, ob das Wort Singular oder Plural ist und welchen Ursprung seine abschließende Hamza besitzt.

Beispiele für mamdūd-Nomen

Arten der Hamza im mamdūd-Nomen

Die abschließende Hamza kann unterschiedlichen Ursprungs sein. Diese Unterscheidung ist besonders bei Dual- und Pluralbildungen wichtig.

1. Ursprüngliche Hamza

Die Hamza gehört zur Wortwurzel:

• قَرَّاءٌ;
• إِنْشَاءٌ.

2. In eine Hamza umgewandelter schwacher Buchstabe

Die Hamza geht auf ein ursprüngliches Wāw oder Yāʾ zurück:

• سَمَاءٌ;
• بِنَاءٌ.

3. Hamza als feminines Suffix

Die Hamza gehört zur Endung أَلِفُ التَّأْنِيثِ الْمَمْدُودَةُ:

• صَحْرَاءُ;
• حَمْرَاءُ;
• خَضْرَاءُ.

Deklination eines regelmäßig flektierten mamdūd-Nomens

Ist das mamdūd-Nomen triptotisch beziehungsweise vollständig deklinierbar, erscheinen die normalen Kasuszeichen auf der Hamza.

Auch Wörter wie دُعَاءٌ und سَمَاءٌ sind grundsätzlich triptotisch, sofern kein anderer Grund für ein Diptoton vorliegt.

Das feminine mamdūd-Nomen als Diptoton

Endet ein Wort mit der verlängerten Femininendung أَلِفُ التَّأْنِيثِ الْمَمْدُودَةُ, ist es diptotisch:

صَحْرَاءُ – حَمْرَاءُ – بَيْضَاءُ

Ein solches Wort heißt:

مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ

Es erhält:

• eine Damma im Nominativ;
• eine Fatha im Akkusativ;
• eine Fatha im Genitiv, solange es unbestimmt und nicht als Muḍāf verwendet wird.

Wann erhält das feminine mamdūd-Nomen im Genitiv eine Kasra?

Ein Diptoton erhält im Genitiv wieder eine Kasra, wenn es:

• mit dem bestimmten Artikel ال versehen ist;
• oder als Muḍāf in einer Iḍāfa steht.

Übersicht zum mamdūd-Nomen

Dualbildung beim maqṣūr-Nomen

Bei der Dualbildung wird das abschließende Alif in seinen ursprünglichen Buchstaben zurückgeführt oder in Yāʾ umgewandelt.

Beispiele:

Dual und regulärer maskuliner Plural beim manqūṣ-Nomen

Bei der Bildung des regulären maskulinen Plurals fällt das Yāʾ des Stammes vor der Endung weg:

قَاضِي ← قَاضُونَ – قَاضِينَ

Dual und Plural beim mamdūd-Nomen

Die Form der Hamza hängt bei der Dual- und Pluralbildung von ihrem Ursprung ab.

Ursprüngliche Hamza

Eine ursprüngliche Hamza bleibt erhalten:

قَرَّاءٌ ← قَرَّاءَانِ

Hamza aus einem ursprünglichen Wāw oder Yāʾ

Je nach Wort kann die Hamza erhalten oder in ihren ursprünglichen Buchstaben zurückgeführt werden.

Hamza der verlängerten Femininendung

Die feminine Hamza wird bei der Dualbildung in Wāw umgewandelt:

صَحْرَاءُ ← صَحْرَاوَانِ

Diese fortgeschrittenen Bildungsregeln sollten mit einem Wörterbuch oder einer qualifizierten Lehrkraft geübt werden.

Die wichtigsten Unterschiede

Häufige Fehler

• jedes Wort mit der Endung ى als maqṣūr-Nomen zu behandeln;
• zu vergessen, dass ein maqṣūr-Nomen auch auf einem stehenden Alif enden kann;
• sichtbare Kasusendungen an ein maqṣūr-Nomen anzufügen;
• das Yāʾ eines bestimmten manqūṣ-Nomens zu entfernen;
• das Yāʾ eines unbestimmten manqūṣ-Nomens im Akkusativ wegzulassen;
• bei قَاضٍ das Kasratain fälschlich als gewöhnliche Genitivendung zu analysieren;
• anzunehmen, dass jedes Wort auf ـاء ein feminines Diptoton sei;
• das mamdūd-Nomen fälschlich auf Singularformen zu beschränken;
• bei einem femininen Diptoton im Genitiv ohne ال oder Iḍāfa eine Kasra zu verwenden;
• die Herkunft der Hamza bei Dual- und Pluralbildungen nicht zu beachten;
• angenommene und sichtbare Deklination miteinander zu verwechseln.

Warum sind diese Kategorien wichtig?

Maqṣūr-, manqūṣ- und mamdūd-Nomen helfen dabei, die innere Logik der arabischen Formenlehre zu verstehen.

Die Regeln sind nützlich, um:

• arabische Texte korrekt zu lesen;
• Kasus und Satzfunktionen zu bestimmen;
• die arabische Deklination zu verstehen;
• Hocharabisch und modernes Standardarabisch sicherer anzuwenden;
• klassische und koranische Texte genauer zu analysieren;
• Dual- und Pluralformen korrekt zu bilden;
• fortgeschrittene Themen wie Iʿrāb, Iḍāfa und Diptota vorzubereiten.

Wie kann man die drei Kategorien leicht unterscheiden?

Eine wirkungsvolle Lernmethode besteht darin, die Endungen zunächst visuell zu erkennen und anschließend den Kasus jedes Wortes in kurzen Sätzen zu bestimmen.

Arabische Grammatik mit einer Lehrkraft lernen

Diese Regeln werden leichter verständlich, wenn sie schrittweise erklärt und anhand vokalisierter Beispiele geübt werden.

Eine qualifizierte Arabischlehrkraft kann Ihnen helfen:

• die drei Nominaltypen sicher zu erkennen;
• sichtbare und angenommene Kasuszeichen zu unterscheiden;
• den Wegfall des Yāʾ richtig anzuwenden;
• Diptota korrekt zu deklinieren;
• Dual- und Pluralformen zu bilden;
• die grammatische Funktion eines Wortes im Satz zu analysieren.

Mit unseren Online-Arabischkursen können Sie die arabische Grammatik strukturiert und mit persönlicher Korrektur lernen.

Anfänger können außerdem das arabische Alphabet wiederholen, einen kostenlosen Arabischkurs beginnen oder unsere kostenlosen Bücher zum Arabischlernen nutzen.

Wer klassische oder religiöse Texte besser verstehen möchte, kann zusätzlich Koranarabisch online lernen.

FAQ: Maqṣūr, Manqūṣ und Mamdūd

Was ist ein maqṣūr-Nomen?

Ein maqṣūr-Nomen ist ein deklinierbares Nomen, das auf einem festen Alif endet, dem eine Fatha vorausgeht, beispielsweise مُوسَى, فَتًى oder عَصًا.

Warum sind seine Kasuszeichen nicht sichtbar?

Weil Damma, Fatha und Kasra nicht auf dem abschließenden Alif erscheinen können. Die Kasuszeichen werden deshalb grammatisch angenommen.

Was ist ein manqūṣ-Nomen?

Ein manqūṣ-Nomen ist ein deklinierbares Nomen, das auf einem Yāʾ endet, dem eine Kasra vorausgeht, beispielsweise الْقَاضِي.

Wann fällt das Yāʾ beim manqūṣ-Nomen weg?

Es fällt weg, wenn das Nomen unbestimmt, nicht angefügt und im Nominativ oder Genitiv steht, wie in قَاضٍ.

Wann bleibt das Yāʾ erhalten?

Es bleibt erhalten, wenn das Nomen mit ال bestimmt ist, als Muḍāf verwendet wird oder im unbestimmten Akkusativ steht.

Was ist ein mamdūd-Nomen?

Ein mamdūd-Nomen endet auf einer Hamza, der ein zusätzliches langes Alif vorausgeht, beispielsweise صَحْرَاءُ, سَمَاءٌ oder بَنَّاءٌ.

Muss ein mamdūd-Nomen im Singular stehen?

Nein. Auch Wörter wie نِسَاءٌ und آبَاءٌ besitzen formal eine mamdūd-Endung. Singular und Plural müssen jedoch bei den Bildungsregeln getrennt betrachtet werden.

Ist jedes mamdūd-Nomen diptotisch?

Nein. Wörter wie بَنَّاءٌ, دُعَاءٌ und سَمَاءٌ sind grundsätzlich regulär deklinierbar. Wörter mit der verlängerten Femininendung, etwa صَحْرَاءُ, sind dagegen diptotisch.

Wann erhält ein feminines Diptoton im Genitiv eine Kasra?

Wenn es mit dem bestimmten Artikel ال versehen ist oder als Muḍāf in einer Iḍāfa steht.

Fazit

Maqṣūr, manqūṣ und mamdūd sind drei wichtige Kategorien arabischer Nomen:

• Das maqṣūr-Nomen endet auf einem festen Alif und besitzt in allen drei Kasus angenommene Zeichen.
• Das manqūṣ-Nomen endet auf einem Yāʾ nach Kasra. Damma und Kasra sind angenommen, während die Fatha sichtbar erscheint.
• Das mamdūd-Nomen endet auf einer Hamza nach einem zusätzlichen Alif. Seine Deklination hängt unter anderem von der Wortbildung und dem Ursprung der Hamza ab.

Besonders wichtig ist die Unterscheidung zwischen regulär deklinierbaren mamdūd-Nomen und Wörtern mit der verlängerten Femininendung, die diptotisch sind.

Mit regelmäßigen Übungen, vokalisierten Beispielen und fachlicher Korrektur können Lernende diese Nominaltypen sicher erkennen, deklinieren und in arabischen Sätzen richtig verwenden.