Arabian epäsäännöllisen monikon malli مَفَاعِلُ

Arabian epäsäännöllinen monikko on keskeinen osa arabian kielioppia ja sanaston laajentamista. Toisin kuin säännöllinen monikko, se ei aina muodostu lisäämällä sanan loppuun päätettä, vaan noudattaa usein sisäistä kaavaa eli sanamallia.

Tällä oppitunnilla opiskelemme yleistä maskuliinisen epäsäännöllisen monikon mallia مَفَاعِلُ. Sen mukaan muodostetaan monien tavallisten arabian substantiivien monikko, kuten مَسْجِدٌ, jonka monikko on مَسَاجِدُ.

Oppitunti sopii aloittelijoille ja opiskelijoille, jotka haluavat edistyä kirja-arabiassa, modernissa standardiarabiassa ja Koraanin arabiassa. Epäsäännöllisten monikkojen ymmärtäminen parantaa lukemista, kääntämistä ja sanaston muistamista.

Mikä on epäsäännöllinen monikko arabiassa?

Arabiassa on useita monikkotyyppejä. Osa on säännöllisiä ja muodostuu lisäämällä yksikkömuotoon pääte. Toisissa sanan sisäinen rakenne muuttuu, jolloin kyseessä on epäsäännöllinen monikko.

Epäsäännöllistä monikkoa kutsutaan usein myös murtomonikoksi. Siinä sana muuttuu tietyn kaavan mukaisesti.

Esimerkki:

• مَسْجِدٌ : moskeija;
• مَسَاجِدُ : moskeijoita.

Sanaan ei siis vain lisätä päätettä, vaan sen sisäinen rakenne muuttuu.

Mallin مَفَاعِلُ ymmärtäminen

Malli مَفَاعِلُ on yksi arabian yleisistä epäsäännöllisen monikon malleista. Se toimii viitemuotona, jonka avulla tiettyjä monikkoja voidaan tunnistaa ja muistaa.

Yksikön konsonantit sijoitetaan tässä mallissa määrättyyn rakenteeseen ja niihin liitetään tietyt vokaalit. Näin syntyy tunnistettava monikkomuoto.

Pääesimerkki:

• malli: مَفَاعِلُ;
• yksikkö: مَسْجِدٌ;
• monikko: مَسَاجِدُ.

Sana مَسَاجِدُ noudattaa siis mallia مَفَاعِلُ.

Miten tämä monikkomalli toimii?

Malli مَفَاعِلُ perustuu sanan sisäiseen rakenteeseen. Opiskelijan ei tarvitse aina päätellä monikkoa itse, vaan tärkeintä on tunnistaa muoto ja opetella se yhdessä yksikön kanssa.

Yksikkö ja murtomonikko

Yksikkö on sanan perusmuoto. Murtomonikko on muuttunut muoto, jossa vokaalit, sanan pituus tai sisäinen rakenne voivat vaihtua.

Esimerkki:

• دَفْتَرٌ : vihko;
• دَفَاتِرُ : vihkoja.

Monikko دَفَاتِرُ noudattaa myös mallia مَفَاعِلُ.

Vokaalien merkitys mallissa

Vokaaleilla on epäsäännöllisissä monikoissa tärkeä tehtävä. Niiden avulla malli tunnistetaan ja yksikkö erotetaan monikosta.

Mallin مَفَاعِلُ vokaalirakenne näkyy esimerkiksi seuraavissa sanoissa:

• مَسَاجِدُ;
• دَفَاتِرُ;
• مَكَاتِبُ;
• فَنَادِقُ.

Siksi sanat kannattaa opetella monikkoineen heti alusta lähtien.

Esimerkkejä mallista مَفَاعِلُ

Taulukko osoittaa, että useat arabian substantiivit noudattavat samaa epäsäännöllisen monikon mallia.

Esimerkkilauseita monikolla مَفَاعِلُ

Seuraavat esimerkit selventävät tämän epäsäännöllisen monikon käyttöä arabian lauseissa.

• هَذَا دَفْتَرُ حَامِدٍ : tämä on Hamidin vihko.
• هَذِهِ دَفَاتِرُ حَامِدٍ : nämä ovat Hamidin vihkot.
• هَذَا مَكْتَبُ الْمُدَرِّسِ : tämä on opettajan työpöytä.
• هَذِهِ مَكَاتِبُ الْمُدَرِّسِينَ : nämä ovat opettajien työpöydät.
• هَذَا فُنْدُقٌ غَالٍ : tämä hotelli on kallis.
• هَذِهِ فَنَادِقُ غَالِيَةٌ : nämä hotellit ovat kalliita.

Esimerkeissä yksikkö ja monikko ovat eri muotoisia. Jokainen sana on siksi opeteltava monikkonsa kanssa.

Miksi epäsäännölliset monikot on muistettava?

Arabian substantiivin epäsäännöllistä monikkoa ei aina voi päätellä automaattisesti. Samantyyppisellä sanalla voi olla useita mahdollisia monikkoja käytön, sanaston ja asiayhteyden mukaan.

Siksi arabian substantiivit suositellaan opettelemaan heti yhdessä niiden monikon kanssa.

Sen sijaan että opettelisit vain sanan مَسْجِدٌ, on parempi opetella:

• مَسْجِدٌ : moskeija;
• مَسَاجِدُ : moskeijoita.

Menetelmä parantaa muistamista, lukemista ja arabialaisten tekstien ymmärtämistä.

Säännöllisen ja epäsäännöllisen monikon ero

Säännöllinen monikko muodostetaan yleensä lisäämällä pääte. Epäsäännöllinen monikko muuttaa sanan sisäistä rakennetta.

Ero on olennainen arabian kieliopissa ja sanastossa edistymiselle.

Yleisiä virheitä

Arabian epäsäännöllisiä monikkoja opiskelevat tekevät usein seuraavia virheitä:

• ajatellaan, että kaikki arabian monikot ovat säännöllisiä;
• monikko yritetään päätellä ilman, että sitä on opeteltu;
• eri murtomonikon mallit sekoitetaan;
• mallin مَفَاعِلُ vokaalit unohdetaan;
• yksikköä ei opetella yhdessä monikon kanssa.

Virheet ovat alussa tavallisia ja vähenevät lukemisen, toiston ja korjaavan palautteen avulla.

Arabian kieliopin opiskelu opettajan kanssa

Epäsäännölliset monikot ovat tärkeä osa arabian kielioppia. Ne vaativat havainnointia, muistamista ja paljon harjoittelua. Opettaja auttaa tunnistamaan mallit ja käyttämään niitä oikein.

Arabiaa voi oppia tehokkaasti arabian verkkokurssilla opettajan kanssa vaihe vaiheelta. Opettaja korjaa virheitä, selittää sääntöjä ja antaa tasollesi sopivia harjoituksia.

Al-Dirassassa voit osallistua arabian yksityistunneille, aloittaa arabian alkeista, edetä kirja-arabiassa, vahvistaa Koraanin arabiaa tai käyttää maksuttomia arabian oppikirjoja oppituntien tukena.

Yhteenveto

Malli مَفَاعِلُ on yleinen arabian epäsäännöllisen monikon muoto. Sen mukaan muodostuvat esimerkiksi مَسَاجِدُ, دَفَاتِرُ, مَكَاتِبُ ja فَنَادِقُ.

Tällaista monikkoa ei aina voi päätellä helposti. Siksi jokainen substantiivi kannattaa opetella monikkoineen, lukea säännöllisesti ja harjoitella esimerkkien avulla.

Vaiheittainen menetelmä, säännölliset harjoitukset ja opettajan korjaukset tekevät arabian epäsäännöllisistä monikoista selkeämpiä ja helpompia käyttää oikeissa lauseissa.