La Qalqalah nel Tajwid: lettere e gradi di risonanza

La Qalqalah: la risonanza nella pronuncia araba

Nella lingua araba, il termine Qalqalah richiama l’idea di agitazione, instabilità e movimento. Nel Tajwid, questa nozione indica un preciso fenomeno fonetico che riguarda alcune lettere dell’alfabeto arabo. Quando queste lettere portano un sukun originario o un sukun causato dall’arresto del lettore, producono un suono particolare: un rimbalzo o una risonanza chiara.

Questa risonanza, chiamata Qalqalah, svolge un ruolo fondamentale nella pronuncia araba. Permette all’ascoltatore di distinguere chiaramente queste lettere e contribuisce a ciò che viene chiamato tahqiq al-huruf, cioè il fatto di dare a ogni lettera il suo diritto nella pronuncia.

Questa regola fonetica si applica facendo risuonare la lettera dal suo punto di articolazione, senza aggiungere alcuna vocale. Riguarda le cinque lettere seguenti:

• د (Dal)
• ج (Jim)
• ب (Ba)
• ط (Ta enfatica)
• ق (Qaf)

Per ricordare facilmente queste lettere, si usa spesso l’espressione:

قُطُبُ جَدٍ

Tecnicamente, quando queste lettere portano un sukun, devono essere pronunciate con una risonanza distinta, facendo in modo che il suono esca chiaramente dal loro punto di articolazione.

Esistono tre categorie di Qalqalah, in base al grado di risonanza:

1. La piccola risonanza — Al-Qalqalah Sughra: corrisponde a un leggero rimbalzo nella pronuncia della lettera.

2. La risonanza media — Al-Qalqalah Kubra: la risonanza diventa più marcata e produce un effetto vibratorio distinto.

3. La grande risonanza — Al-Qalqalah Akbar: è il grado più forte della Qalqalah, con un rimbalzo potente e chiaramente percepibile.

Comprendere i gradi della Qalqalah è essenziale per ottenere una pronuncia araba precisa ed eloquente. Questa regola abbellisce la recitazione e permette di preservare la chiarezza di ogni lettera del Sacro Corano.

1. La piccola risonanza: Al-Qalqalah Sughra — الْقَلْقَلَةُ الصُّغْرَى

Si manifesta quando una delle lettere della Qalqalah porta un sukun all’interno di una parola. Il rimbalzo sonoro è allora leggero.

Esempio:

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

In verità abbiamo creato l’uomo nella forma più perfetta. (95:4)

Può comparire anche alla fine di una parola quando la recitazione prosegue direttamente con la parola successiva.

Esempio:

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Non ha generato e non è stato generato. (112:3)

2. La risonanza media: Al-Qalqalah Kubra — الْقَلْقَلَةُ الْكُبْرَى

Al-Qalqalah Kubra: una risonanza marcata alla fine della parola

La Qalqalah Kubra compare quando una lettera della Qalqalah si trova alla fine di una parola e il lettore si ferma su quella lettera.

In questo caso, la risonanza diventa più forte rispetto alla Qalqalah Sughra. Il grado di vibrazione è medio e chiaramente percepibile.

Questa risonanza media conferisce maggiore chiarezza alla lettera e permette di distinguere correttamente il suono quando si trova alla fine di una parola. Fa parte delle importanti sottigliezze della pronuncia coranica.

Esempio:

قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ

Di’: «Egli è Allah, l’Unico.» (112:1)

3. La grande risonanza: Al-Qalqalah Akbar — الْقَلْقَلَةُ الْاَكْبَر

Al-Qalqalah Akbar: la risonanza rafforzata alla fine della parola

La Qalqalah Akbar rappresenta il grado più forte di risonanza. Si verifica quando una lettera della Qalqalah si trova alla fine di una parola, il lettore si ferma su di essa e la lettera porta una shadda.

In questo caso, la lettera viene pronunciata con una risonanza potente, rafforzata dalla presenza della shadda. Il grado di vibrazione è allora massimo.

Padroneggiare la Qalqalah Akbar è importante per ottenere una recitazione chiara e corretta. Essa mostra la precisione del sistema fonetico arabo e aggiunge alla recitazione una sonorità distinta.

Esempio:

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Periscano le due mani di Abu Lahab, e perisca egli stesso. (111:1)

Conclusione

Questa lezione dedicata alla Qalqalah nel Tajwid è ora terminata. Abbiamo studiato le cinque lettere della Qalqalah, il loro modo di pronuncia e i tre gradi di risonanza: Sughra, Kubra e Akbar.

Incha Allah, la prossima lezione riguarderà le regole della lettera Ra ر.

All’Istituto Al-Dirassa proponiamo un accompagnamento accessibile per imparare e padroneggiare le regole del Tajwid con insegnanti qualificati.