Qalqalah im Tajwid: Buchstaben und Resonanzstufen

Die Qalqalah: Resonanz in der arabischen Aussprache

Im Arabischen vermittelt der Begriff Qalqalah die Vorstellung von Bewegung, Unruhe und Schwingung. Im Tajwid bezeichnet er ein genau definiertes phonetisches Phänomen, das bestimmte Buchstaben des arabischen Alphabets betrifft. Wenn diese Buchstaben einen ursprünglichen Sukūn tragen oder durch das Anhalten des Lesers einen Sukūn erhalten, entsteht ein besonderer Klang: ein deutliches Zurückprallen beziehungsweise eine hörbare Resonanz.

Diese Resonanz, die als Qalqalah bezeichnet wird, spielt eine grundlegende Rolle in der arabischen Aussprache. Sie hilft dem Zuhörer, diese Buchstaben klar voneinander zu unterscheiden, und gehört zu dem, was man taḥqīq al-ḥurūf nennt: jedem Buchstaben bei der Aussprache sein volles Recht zu geben.

Diese phonetische Regel wird angewendet, indem der Buchstabe deutlich aus seinem Artikulationsort hervorgebracht wird, ohne dabei einen zusätzlichen Vokal anzufügen. Sie betrifft die folgenden fünf Buchstaben:

• د (Dāl)
• ج (Jīm)
• ب (Bā)
• ط (emphatisches Ṭā)
• ق (Qāf)

Um sich diese Buchstaben leicht zu merken, verwendet man häufig die Formel:

قُطُبُ جَدٍ

Technisch gesehen müssen diese Buchstaben bei einem Sukūn mit einer klaren Resonanz ausgesprochen werden. Dabei ist darauf zu achten, dass der Klang deutlich aus dem jeweiligen Artikulationsort hervorgeht.

Je nach Stärke der Resonanz unterscheidet man drei Stufen der Qalqalah:

1. Die leichte Resonanz – Al-Qalqalah Ṣughrā: ein leichter klanglicher Rückprall bei der Aussprache des Buchstabens.

2. Die stärkere Resonanz – Al-Qalqalah Kubrā: die Resonanz ist deutlicher und hörbar ausgeprägter.

3. Die stärkste Resonanz – Al-Qalqalah Akbar: die höchste Stufe der Qalqalah mit einem besonders kräftigen und klar wahrnehmbaren Rückprall.

Die verschiedenen Stufen der Qalqalah zu verstehen ist wesentlich für eine präzise und klare arabische Aussprache. Diese Regel verschönert die Rezitation und bewahrt die Deutlichkeit jedes Buchstabens des Heiligen Korans.

1. Die leichte Resonanz: Al-Qalqalah Ṣughrā – الْقَلْقَلَةُ الصُّغْرَى

Sie tritt auf, wenn einer der Qalqalah-Buchstaben innerhalb eines Wortes einen Sukūn trägt. Der klangliche Rückprall ist dann leicht.

Beispiel:

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Wir haben den Menschen gewiss in bester Gestalt erschaffen. (95:4)

Sie kann ebenfalls am Ende eines Wortes auftreten, wenn die Rezitation ohne Unterbrechung mit dem folgenden Wort fortgesetzt wird.

Beispiel:

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden. (112:3)

2. Die stärkere Resonanz: Al-Qalqalah Kubrā – الْقَلْقَلَةُ الْكُبْرَى

Al-Qalqalah Kubrā: eine deutlichere Resonanz am Wortende

Die Qalqalah Kubrā tritt auf, wenn sich ein Qalqalah-Buchstabe am Ende eines Wortes befindet und der Leser auf diesem Buchstaben anhält.

In diesem Fall ist die Resonanz stärker als bei der Qalqalah Ṣughrā. Der klangliche Rückprall ist deutlich wahrnehmbar.

Diese stärkere Resonanz verleiht dem Buchstaben mehr Klarheit und sorgt dafür, dass sein Klang am Wortende deutlich erhalten bleibt. Sie gehört zu den wichtigen Feinheiten der koranischen Aussprache.

Beispiel:

قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ

Sprich: Er ist Allah, der Eine. (112:1)

3. Die stärkste Resonanz: Al-Qalqalah Akbar – الْقَلْقَلَةُ الْاَكْبَر

Al-Qalqalah Akbar: die verstärkte Resonanz am Wortende

Die Qalqalah Akbar bezeichnet die stärkste Form der Resonanz. Sie tritt auf, wenn sich ein Qalqalah-Buchstabe am Ende eines Wortes befindet, der Leser darauf anhält und dieser Buchstabe eine Schadda trägt.

In diesem Fall wird der Buchstabe mit einer besonders kräftigen Resonanz ausgesprochen, die durch die Schadda zusätzlich verstärkt wird. Der klangliche Rückprall erreicht hier seine höchste Stufe.

Die Qalqalah Akbar zu beherrschen ist wichtig für eine klare und korrekte Rezitation. Sie zeigt die Präzision des arabischen Lautsystems und verleiht der Rezitation einen deutlich hörbaren Klang.

Beispiel:

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Zugrunde gehen sollen die Hände Abū Lahabs, und auch er selbst soll zugrunde gehen. (111:1)

Fazit

Diese Tajwid-Lektion über die Qalqalah ist nun abgeschlossen. Wir haben die fünf Qalqalah-Buchstaben, ihre Aussprache und die drei Resonanzstufen Ṣughrā, Kubrā und Akbar behandelt.

In schāʾ Allāh geht es in der nächsten Lektion um die Regeln des Buchstabens Rā ر.

Das Al-Dirassa-Institut bietet eine zugängliche und strukturierte Begleitung zum Erlernen und Beherrschen der Tajwid-Regeln mit qualifizierten Lehrkräften an.