Dua voor de reiziger: vertrek, reis en terugkeer

Reizen is een moment waarop een moslim Allah om bescherming, gemak en een veilige terugkeer vraagt. De reiziger neemt praktische voorzorgsmaatregelen en stelt zijn vertrouwen in Allah.

Dua bij het verlaten van het huis

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Transliteratie: Bismillah, tawakkaltu ‘ala Allah, wa la hawla wa la quwwata illa billah.

Betekenis: In de Naam van Allah. Ik vertrouw op Allah. Er is geen kracht en geen macht behalve door Allah.

De dua van de reiziger

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى

اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَٰذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ

اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ

Betekenis: Glorie aan Degene Die dit aan ons dienstbaar heeft gemaakt. O Allah, wij vragen U tijdens deze reis om vroomheid, godsvrees en daden waarmee U tevreden bent. Maak deze reis gemakkelijk en bescherm onze familie tijdens onze afwezigheid.

Dua bij terugkeer

آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Transliteratie: Ayibuna, ta’ibuna, ‘abiduna, li-Rabbina hamidun.

Betekenis: Wij keren terug, berouwvol, aanbiddend en onze Heer prijzend.

Gedrag tijdens de reis

• bewaar het gebed;
• wees geduldig bij vertraging;
• behandel medereizigers goed;
• vermijd ruzie en schadelijke woorden;
• gedenk Allah;
• respecteer de regels van de bestemming.

Faciliteiten voor de reiziger

Afhankelijk van de omstandigheden en de gevolgde fiqh-opvatting kan de reiziger bepaalde gebeden inkorten of combineren en het vasten uitstellen. Voor concrete gevallen is advies van een bevoegde geleerde aanbevolen.

Praktische voorbereiding

• controleer gebedstijden;
• voorzie een manier om de qibla te vinden;
• plan tijd voor gebed;
• neem voldoende marge in je reisplanning;
• leer ten minste de korte dua van vertrek.

Arabisch leren voor dagelijkse duas

Bekijk onze online Arabische lessen en Koran- en Tajwidlessen.

Conclusie

De reisdua herinnert eraan dat bescherming, gemak en terugkeer van Allah komen. De moslim combineert dua met voorbereiding en verantwoord gedrag.