Dua för toaletten: åkallan före man går in och efter man går ut

I islam åtföljs vissa helt vardagliga handlingar av åkallelser som Profeten ﷺ lärde ut. Att gå in på och lämna toaletten hör till dessa situationer. Två korta formuleringar är särskilt viktiga: en dua om skydd före man går in och en bön om förlåtelse efter man kommit ut.

Dua för toaletten är lätt att memorera, även för den som precis har börjat lära sig dagliga adhkār. Det viktigaste är att skilja mellan de två tidpunkterna: åkallelsen före inträdet och formuleringen efter utgången.

Vilken dua säger man före man går in på toaletten?

Före han gick in brukade Profeten ﷺ läsa en åkallan där han sökte Allahs skydd. Den återges bland annat i Sahih al-Bukhari från Anas ibn Malik.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Translitterering: Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-khubthi wa-l-khabā'ith.

Betydelse: O Allah, jag söker skydd hos Dig från onda varelser och onda ting.

Duaen återges i Sahih al-Bukhari 142 och 6322 samt Sahih Muslim 375a.

Den sägs före man går in. Det är en viktig praktisk detalj: åkallelsen uttalas innan man går in på platsen, inte först när man redan befinner sig där inne.

Vad betyder ”Al-khubuth wal-khaba'ith”?

Den arabiska formuleringen slutar med:

الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

I traditionella förklaringar av hadithen förstås uttrycket som en begäran om skydd från onda varelser, särskilt manliga och kvinnliga djävlar. Svenska översättningar kan variera något.

Huvudbetydelsen är densamma: den troende ber Allah om skydd innan han eller hon går in på en plats som är förknippad med orenhet och privatliv.

Ska man säga Bismillah före man går in på toaletten?

I vissa affischer och populära samlingar läggs Bismillah till före åkallelsen. För att inte framställa överleveringar med olika styrka som identiska håller vi oss här till den formulering som tydligt är belagd i autentiska samlingar:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Detta är den säkraste formuleringen att memorera som dua före man går in på toaletten.

Vilken dua säger man efter att man har lämnat toaletten?

Efter utgången har en mycket kort profetisk formulering återberättats från ‘Aishah رضي الله عنها:

غُفْرَانَكَ

Translitterering: Ghufrānaka.

Betydelse: Jag ber Dig om förlåtelse.

Duaen återges i Jamiʿ at-Tirmidhi 7 och sägs efter att man har lämnat toaletten.

Ett enda arabiskt ord räcker, vilket gör denna dua lätt att lära även för den som ännu inte kan läsa arabiska.

Varför ber man om förlåtelse när man går ut?

Hadithen slår tydligt fast att Profeten ﷺ sade Ghufrānaka när han gick ut. Den exakta visdomen bakom denna begäran om förlåtelse har däremot förklarats av lärda.

Det är därför viktigt att skilja mellan två nivåer: själva praktiken är belagd i hadith, medan förklaringarna av dess visdom kommer från de lärdas kommentarer och inte bör framställas som Profetens ﷺ egna ord.

För den som helt enkelt vill följa Sunna är huvudpunkten lätt: efter utgången säger man:

غُفْرَانَكَ

Dua för toaletten: de två formuleringarna att komma ihåg

Dessa två duas hör till de dagliga islamiska åkallelserna och påminnelserna. Deras styrka ligger i att de är knutna till en konkret situation: man lär sig inte bara ord utan skapar också vanan att säga dem vid rätt tidpunkt.

Hur går man in och ut från toaletten enligt islamisk etikett?

Duaen är bara en del av reglerna kring toalettbesöket. Flera vanor lärs traditionellt ut med stöd i Sunna och reglerna om rening.

En vanlig rekommendation är att gå in med vänster fot och ut med höger. Dessa etikettsregler bör dock skiljas från de två åkallelserna som direkt stöds av de hadither som nämnts ovan.

Toaletten är också en plats där privatliv, renlighet och rening efter behoven får särskild uppmärksamhet.

Reglerna blir tydligare när de studeras inom den bredare läran om rening och muslimskt vardagsliv.

Ska duaen läsas inne på toaletten?

Duaen för inträdet sägs innan man går in. Ghufrānaka sägs först efter att man har kommit ut.

Denna skillnad hjälper också till att undvika frivillig dhikr inne på toaletten när formuleringarna kan sägas före eller efter.

I moderna bostäder kan toaletten ligga i ett badrum med handfat eller dusch. Vissa situationer kan därför kräva mer detaljerad rättslig förklaring. En allmän rekommendation bör inte göras till en absolut regel för varje modern planlösning.

Hur lär man sig toalettduaen enkelt?

Den bästa metoden är att koppla varje dua direkt till den handling den hör till. Man behöver inte läsa båda formuleringarna efter varandra bara för att lära sig dem.

Före dörren öppnas:

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-khubthi wa-l-khabā'ith.

Efter att man har gått ut:

Ghufrānaka.

Kopplingen mellan en bestämd handling och en bestämd formulering skapar gradvis en vana. Samma princip gäller Bismillah före måltiden eller duas före sömn.

Sådana vanor kan ingå i en daglig muslimsk rutin.

Hur lär man ett barn duaen för toaletten?

För ett barn är det ofta bäst att koppla duaen direkt till den verkliga situationen i stället för att presentera den som en fristående text som ska memoreras.

Föräldrar kan först själva säga duaen innan barnet går in och sedan gradvis låta barnet upprepa den. När ingångsduaen är inlärd kan Ghufrānaka läggas till vid utgången.

Betydelsen bör också förklaras enkelt: ”Före jag går in ber jag Allah skydda mig; när jag kommer ut ber jag Honom om förlåtelse.”

Detta är lättare än en lång lista. Fler resurser för barn finns på Al-Dirassas svenska webbplats.

Translitterering eller arabiska: hur lär man sig duaen korrekt?

Translitterering är användbar när man ännu inte behärskar det arabiska alfabetet, men den kan aldrig återge alla arabiska ljud helt exakt.

I Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-khubthi wa-l-khabā'ith har ljud som ع, خ och ث ingen exakt svensk motsvarighet. Därför är det bra att lyssna på korrekt arabiskt uttal och försöka efterlikna det.

Att förstå orden motverkar också mekanisk recitation. aʿūdhu uttrycker exempelvis att söka tillflykt och skydd.

Dagliga duas: lär stegvis i stället för allt på en gång

Duaen för toaletten hör till en större grupp adhkār som är knutna till vanliga handlingar: mat, sömn, att lämna hemmet, att vakna och andra situationer.

Det är inte nödvändigt att lära sig allt samtidigt. En mer hållbar metod är att behärska en dua, använda den regelbundet och därefter lägga till nästa.

Efter toalettduaen kan man gradvis fortsätta med andra dagliga islamiska duas och påminnelser.

Lär dig regler och duas för vardagen i islam

Det är värdefullt att kunna en dua, men förståelse av dess sammanhang, källa och tillhörande regler gör praktiken mer medveten.

Den som vill studera rening, duas, dyrkan och andra grundläggande islamiska ämnen strukturerat kan följa islamkurser online.

FAQ om duaen för toaletten

Vilken är duaen före man går in på toaletten?

Före inträdet säger man: Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-khubthi wa-l-khabā'ith — اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ. Den återges bland annat i Sahih al-Bukhari.

Vad säger man när man lämnar toaletten?

När Profeten ﷺ gick ut sade han: Ghufrānaka — غُفْرَانَكَ — ”Jag ber Dig om förlåtelse”. Formuleringen återges i Jamiʿ at-Tirmidhi 7.

När säger man toalettduaerna?

Skyddsduaen sägs före man går in. Ghufrānaka sägs efter att man har gått ut. Det är alltså två formuleringar för två olika tidpunkter.

Vilken toalettdua bör ett barn lära sig först?

Börja med duaen före inträdet och koppla den alltid till toalettbesöket. När barnet kan den är det enkelt att lägga till Ghufrānaka vid utgången.

Kan toalettduaen läras enbart genom translitterering?

Ja, translitterering kan hjälpa i början. Den är dock ungefärlig för vissa arabiska ljud, så på längre sikt är det bättre att lyssna på korrekt uttal och gradvis lära sig läsa den arabiska texten.