Dua til toilettet: bøn før man går ind og efter man kommer ud

I islam ledsages nogle helt almindelige handlinger i hverdagen af duaer, som Profeten ﷺ har lært os. Det gælder også, når man går ind på og ud af toilettet. To korte formuleringer er særligt vigtige: en dua om beskyttelse før man går ind og en bøn om tilgivelse efter man er kommet ud.

Duaen til toilettet er let at lære, også for den der lige er begyndt at lære de daglige adhkār. Det vigtigste er at skelne mellem de to tidspunkter: duaen før man går ind og formuleringen efter man kommer ud.

Hvilken dua siger man før man går ind på toilettet?

Før han gik ind, fremsagde Profeten ﷺ en dua, hvor han søgte Allahs beskyttelse. Den er blandt andet overleveret i Sahih al-Bukhari fra Anas ibn Malik.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Translitteration: Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-khubthi wa-l-khabā'ith.

Betydning: O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig mod onde væsener og onde ting.

Duaen er overleveret i Sahih al-Bukhari 142 og 6322 samt Sahih Muslim 375a.

Den siges før man går ind. Det praktiske punkt er vigtigt: duaen udtales, før man træder ind på stedet, ikke først når man allerede er indenfor.

Hvad betyder »Al-khubuth wal-khaba'ith«?

Den arabiske formulering slutter med:

الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

I traditionelle forklaringer af hadithen forstås udtrykket som en anmodning om beskyttelse mod onde væsener, særligt mandlige og kvindelige djævle. Danske oversættelser kan variere lidt.

Hovedbetydningen er den samme: den troende beder Allah om beskyttelse, før han eller hun går ind på et sted forbundet med urenhed og privatliv.

Skal man sige Bismillah før man går ind på toilettet?

I nogle plakater og populære samlinger sættes Bismillah foran duaen. For ikke at fremstille overleveringer med forskellig styrke som identiske holder vi os her til den formulering, der er klart dokumenteret i autentiske samlinger:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Dette er den sikreste formulering at lære som dua før man går ind på toilettet.

Hvilken dua siger man efter man er kommet ud?

Efter man er kommet ud, er en meget kort profetisk formulering overleveret fra ‘Aishah رضي الله عنها:

غُفْرَانَكَ

Translitteration: Ghufrānaka.

Betydning: Jeg beder Dig om tilgivelse.

Duaen er overleveret i Jamiʿ at-Tirmidhi 7 og siges efter man er kommet ud af toilettet.

Ét arabisk ord er nok, hvilket gør denne dua let at huske, også hvis man endnu ikke kan læse arabisk.

Hvorfor beder man om tilgivelse, når man kommer ud?

Hadithen fastslår tydeligt, at Profeten ﷺ sagde Ghufrānaka, når han kom ud. Den præcise visdom bag denne bøn om tilgivelse er derimod blevet forklaret af de lærde.

Det er derfor vigtigt at skelne mellem to niveauer: selve praksissen er dokumenteret i hadith, mens forklaringerne på dens visdom tilhører de lærdes kommentarer og ikke bør fremstilles som Profetens ﷺ egne ord.

For den muslim, der blot ønsker at følge Sunna, er hovedsagen enkel: efter man er kommet ud, siger man:

غُفْرَانَكَ

Dua til toilettet: de to formuleringer man skal huske

Disse to duaer hører til de daglige islamiske bønner og påmindelser. Værdien ligger netop i, at de er knyttet til en bestemt situation: man lærer ikke kun ord, men opbygger også vanen med at sige dem på det rette tidspunkt.

Hvordan går man ind og ud af toilettet efter islamisk etikette?

Duaen er kun én del af reglerne for adfærd omkring toilettet. Flere vaner læres traditionelt ud fra Sunna og reglerne for renselse.

En almindelig anbefaling er at gå ind med venstre fod og ud med højre. Disse etiketteregler bør dog skelnes fra de to duaer, som er direkte dokumenteret i de nævnte hadither.

Toilettet er også et sted, hvor privatliv, renlighed og renselse efter behovene får særlig opmærksomhed.

Reglerne giver bedst mening, når de studeres som del af den bredere undervisning om renselse og muslimsk hverdagsliv.

Skal duaen reciteres inde på toilettet?

Duaen ved indgangen siges før man går ind. Ghufrānaka siges først, når man er kommet ud.

Denne forskel hjælper også med at undgå frivillig dhikr inde på toilettet, når formuleringerne kan siges før eller efter.

I moderne boliger kan toilettet være placeret i et badeværelse med håndvask eller bruser. Visse situationer kan derfor kræve en mere detaljeret juridisk forklaring. En generel anbefaling bør ikke gøres til en absolut regel for enhver moderne indretning.

Hvordan lærer man toiletduaen nemt?

Den bedste metode er at knytte hver dua direkte til den handling, den hører til. Man behøver ikke sige begge formuleringer efter hinanden blot for at lære dem.

Før døren åbnes:

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-khubthi wa-l-khabā'ith.

Efter man er kommet ud:

Ghufrānaka.

Forbindelsen mellem en bestemt handling og en bestemt formulering skaber gradvist en vane. Det er samme princip som Bismillah før måltidet eller duaer før sengetid.

Sådanne vaner kan indgå i en daglig muslimsk rutine.

Hvordan lærer man et barn duaen til toilettet?

For et barn er det ofte mest effektivt at knytte duaen direkte til den virkelige situation frem for at præsentere den som en løs tekst, der skal læres udenad.

Forældre kan først sige duaen selv, før barnet går ind, og efterhånden lade barnet gentage den. Når indgangsduaen er lært, kan Ghufrānaka føjes til, når barnet kommer ud.

Betydningen kan forklares enkelt: »Før jeg går ind, beder jeg Allah beskytte mig; når jeg kommer ud, beder jeg Ham om tilgivelse.«

Denne progression er lettere end en lang liste. Al-Dirassa tilbyder også online islamundervisning for børn.

Translitteration eller arabisk: hvordan lærer man duaen korrekt?

Translitteration er nyttig, hvis man endnu ikke behersker det arabiske alfabet, men den kan aldrig gengive alle arabiske lyde helt præcist.

I Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-khubthi wa-l-khabā'ith har lyde som ع, خ og ث ingen nøjagtig dansk tilsvarighed. Derfor er det en fordel at lytte til korrekt arabisk udtale og efterligne den.

At forstå ordene hjælper også mod mekanisk recitation. aʿūdhu udtrykker for eksempel at søge tilflugt og beskyttelse.

Daglige duaer: lær gradvist i stedet for alt på én gang

Duaen til toilettet er del af et større sæt adhkār knyttet til almindelige handlinger: måltider, søvn, at forlade hjemmet, at vågne og andre situationer.

Det er ikke nødvendigt at lære alt samtidig. En mere holdbar metode er at lære én dua godt, bruge den regelmæssigt og derefter tilføje den næste.

Efter toiletduaen kan man gradvist fortsætte med andre daglige islamiske duaer og påmindelser.

Lær regler og duaer for hverdagen i islam

Det er nyttigt at kende en dua, men forståelse af dens sammenhæng, kilde og tilhørende regler giver en mere bevidst praksis.

Den, der ønsker at studere renselse, duaer, tilbedelse og andre grundlæggende islamiske emner struktureret, kan følge islamkurser online.

FAQ om duaen til toilettet

Hvad er duaen før man går ind på toilettet?

Før man går ind, siger man: Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-khubthi wa-l-khabā'ith — اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ. Den er blandt andet overleveret i Sahih al-Bukhari.

Hvad siger man, når man kommer ud af toilettet?

Når Profeten ﷺ kom ud, sagde han: Ghufrānaka — غُفْرَانَكَ — »Jeg beder Dig om tilgivelse«. Formuleringen er overleveret i Jamiʿ at-Tirmidhi 7.

Hvornår siger man toiletduaerne?

Beskyttelsesduaen siges før man går ind. Ghufrānaka siges efter man er kommet ud. Det er altså to forskellige formuleringer til to forskellige tidspunkter.

Hvilken toiletdua bør et barn lære først?

Begynd med duaen før indgangen og knyt den konsekvent til toiletbesøget. Når barnet kan den, er det let at tilføje Ghufrānaka ved udgangen.

Kan toiletduaen læres kun med translitteration?

Ja, translitteration kan hjælpe i begyndelsen. Den er dog upræcis for enkelte arabiske lyde, så med tiden er det bedre at lytte til korrekt udtale og gradvist lære at læse den arabiske tekst.