Idgham i tajwid: regler og eksempler

Idgham er en vigtig regel i tajwid. Det betegner assimilation eller sammensmeltning af en lyd i det efterfølgende bogstav. Reglen giver en mere flydende recitation, forudsat at bogstaverne, deres artikulationssteder og egenskaber respekteres præcist.

Denne artikel handler udelukkende om Idgham. Se vores vejledning for alle reglerne om Noun Sakina og Tanwin: Noun Sakina og Tanwin i tajwid.

Hvad er Idgham?

Ordet Idgham betyder at føre ind eller smelte sammen. I tajwid betegner det, at et bogstav eller en lyd føres ind i det efterfølgende bogstav efter præcise regler.

Idgham betyder ikke blot at læse hurtigere. Det handler om at recitere korrekt og respektere overgangen mellem lydene.

Idgham-bogstaverne med Noun Sakina og Tanwin

Når Noun Sakina eller Tanwin efterfølges af bestemte bogstaver, kan Idgham anvendes. Disse bogstaver er samlet i ordet:

يَرْمَلُونَ

De er:

ي ر م ل و ن

Idgham med Ghunna

Idgham med Ghunna forekommer med bogstaverne:

ي ن م و

De huskes med ordet:

يَنْمُو

I dette tilfælde smelter lyden af Noun eller Tanwin sammen med det næste bogstav med nasalisering.

Lydeksempel på Idgham med Ghunna

وَمَا أَنزَلَ اللَّـهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ

Og det, som Allah sendte ned fra himlen som vand. (2:164)

Idgham uden Ghunna

Idgham uden Ghunna forekommer med bogstaverne:

ل ر

I dette tilfælde sker assimilationen uden nasalisering. En almindelig fejl er at tilføje Ghunna, selv om den ikke skal udtales.

Hvornår anvendes Idgham ikke?

I reglerne for Noun Sakina og Tanwin anvendes Idgham normalt mellem to ord. Hvis Noun Sakina står i samme ord som det næste bogstav, anvendes Idgham ikke i kendte eksempler som:

• الدُّنْيَا ;
• بُنْيَانٌ ;
• قِنْوَانٌ ;
• صِنْوَانٌ.

Fuldstændig og ufuldstændig assimilation

Idgham kan være fuldstændig eller ufuldstændig.

• Fuldstændig assimilation: der er ingen hørbare spor tilbage af det første bogstav.
• Ufuldstændig assimilation: en egenskab ved det første bogstav forbliver hørbar.

Denne forskel bliver vigtig i avancerede former for Idgham.

Idgham Mutamathilan — assimilation af identiske bogstaver

Idgham Mutamathilan forekommer, når to identiske bogstaver mødes. Det første har sukūn, og det andet har en vokal. Det første assimileres i det andet, som har shadda.

Lydeksempler

Idgham Mutajanisan — assimilation af lignende bogstaver

Idgham Mutajanisan forekommer, når to bogstaver har samme artikulationssted, men forskellige egenskaber. Det første er sakin, og det andet er vokaliseret.

Lydeksempler

Idgham Mutaqariban — assimilation af nærtstående bogstaver

Idgham Mutaqariban forekommer, når to bogstaver har nærtliggende artikulationssteder. Sammensmeltningen afhænger af forholdet mellem bogstaverne og den overleverede recitation.

Lydeksempler

Almindelige fejl i Idgham

• At udtale Noun for tydeligt, når den skal assimileres.
• At tilføje Ghunna i Idgham uden Ghunna.
• At udelade Ghunna i Idgham med Ghunna.
• At anvende Idgham i et ord, hvor reglen ikke gælder.
• At forveksle fuldstændig og ufuldstændig assimilation.
• At læse for hurtigt uden at identificere det næste bogstav.

Hvorfor lære Idgham med en lærer?

Idgham er en mundtlig regel. Skriftligt materiale hjælper forståelsen, men rettelse fra en lærer er fortsat afgørende for at høre sammensmeltningen, Ghunna, artikulationsstederne og overgangsfejl.

Al-Dirassa tilbyder tajwid-kurser online for at lære recitationsreglerne, rette udtalen og udvikle sig trin for trin.

For en mere helhedsorienteret tilgang kan du også se vores Korankurser online.

FAQ — Idgham i tajwid

Hvad er Idgham?

Idgham er en assimilation: en lyd smelter sammen med det bogstav, der følger.

Hvilke bogstaver indgår i Idgham?

Bogstaverne er samlet i يَرْمَلُونَ : ي ر م ل و ن.

Hvad er forskellen mellem Idgham med og uden Ghunna?

Idgham med Ghunna indebærer nasalisering. Idgham uden Ghunna gælder ل og ر.

Konklusion

Idgham er en grundlæggende regel for at recitere Koranen flydende og præcist. Den gælder først og fremmest Noun Sakina og Tanwin, men der findes også avancerede former for assimilation mellem identiske, lignende eller nærtstående bogstaver.

For at anvende reglen korrekt skal man kende de relevante bogstaver, skelne mellem Idgham med og uden Ghunna, lytte til lydeksempler og rette sin recitation med en kvalificeret lærer.