Adjektive im Arabischen: Regeln, Übereinstimmung und Beispiele

In dieser Lektion zur arabischen Grammatik beschäftigen wir uns mit den Adjektiven im Arabischen. Dieses Thema ist wichtig, wenn man eine Person, einen Gegenstand, einen Ort, eine Eigenschaft, eine Farbe oder einen Zustand beschreiben möchte.

Das Eigenschaftswort wird im Arabischen als نَعْتٌ oder صِفَةٌ bezeichnet. Das Substantiv, das durch das Adjektiv beschrieben wird, heißt مَنْعُوتٌ oder مَوْصُوفٌ.

Adjektive sind unverzichtbar, um im Hocharabischen, im modernen Standardarabisch und im Koranarabischen genauere Sätze zu bilden. Sie folgen wichtigen Übereinstimmungsregeln und kommen in zahlreichen grammatischen Strukturen vor.

Was ist ein Adjektiv im Arabischen?

Ein Adjektiv beschreibt ein Substantiv. Es kann eine Eigenschaft, eine Farbe, einen Fehler, einen Zustand oder ein bestimmtes Merkmal ausdrücken.

Im Deutschen sagt man zum Beispiel: ein kleiner Junge, eine neue Tasche, ein großes Haus oder ein rotes Buch. Diese Konstruktion gibt es auch im Arabischen. Das Adjektiv steht dort jedoch normalerweise nach dem Substantiv, das es beschreibt.

Beispiele:

• وَلَدٌ صَغِيرٌ: ein kleiner Junge;
• الْحَقِيبَةُ الْجَدِيدَةُ: die neue Tasche;
• مِنْدِيلٌ وَسِخٌ: ein schmutziges Taschentuch;
• طَالِبَةٌ ذَكِيَّةٌ: eine intelligente Studentin.

Die beschreibende Wortgruppe im Arabischen

Die beschreibende Wortgruppe wird im Arabischen الْمُرَكَّبُ الْوَصْفِيُّ oder الْمُرَكَّبُ التَّوْصِيفِيُّ genannt. Sie besteht aus einem Substantiv und einem Adjektiv.

Man kann diese Konstruktion auch folgendermaßen bezeichnen:

• النَّعْتُ وَالْمَنْعُوتُ: das Adjektiv und das beschriebene Substantiv;
• الصِّفَةُ وَالْمَوْصُوفُ: die Eigenschaft und das beschriebene Substantiv.

In dieser Konstruktion steht zuerst das Substantiv. Danach folgt das Adjektiv, das dieses Substantiv näher beschreibt.

Die Stellung des Adjektivs nach dem Substantiv

Im Arabischen steht das Adjektiv normalerweise nach dem Substantiv. Dies ist ein wichtiger Unterschied zum Deutschen, wo das Adjektiv in der Regel vor dem Substantiv steht.

• كِتَابٌ جَدِيدٌ: ein neues Buch;
• بَيْتٌ كَبِيرٌ: ein großes Haus;
• غُرْفَةٌ نَظِيفَةٌ: ein sauberes Zimmer;
• العُصْفُورُ طَيْرٌ جَمِيلٌ: Der Spatz ist ein schöner Vogel.

Die Übereinstimmung von Adjektiv und Substantiv

Das arabische Adjektiv richtet sich in mehreren grammatischen Merkmalen nach dem Substantiv, das es beschreibt. Es stimmt mit ihm in folgenden Punkten überein:

• bestimmt oder unbestimmt;
• männlich oder weiblich;
• Singular, Dual oder Plural;
• grammatischer Fall: Nominativ, Akkusativ oder Genitiv.

Diese Regel ist grundlegend, um arabische Sätze richtig lesen und schreiben zu können.

Übereinstimmung in Bestimmtheit und Unbestimmtheit

Ist das Substantiv unbestimmt, ist auch das Adjektiv unbestimmt. Ist das Substantiv durch den bestimmten Artikel ال bestimmt, erhält auch das Adjektiv den Artikel ال.

Beispiele aus dem Koran

وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Für sie wird es eine gewaltige Strafe geben. 2:7

إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Er ist für euch wahrlich ein deutlicher Feind. 36:60

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Führe uns den geraden Weg. 1:6

Übereinstimmung im Geschlecht: männlich und weiblich

Ist das Substantiv männlich, steht auch das Adjektiv in der männlichen Form. Ist das Substantiv weiblich, steht das Adjektiv ebenfalls in der weiblichen Form. Weibliche Adjektive enden sehr häufig auf ة, die sogenannte Tāʾ marbūṭa.

• مُهَنْدِسٌ شَهِيرٌ: ein berühmter Ingenieur;
• تُفَّاحَةٌ لَذِيذَةٌ: ein köstlicher Apfel;
• طَالِبَةٌ ذَكِيَّةٌ: eine intelligente Studentin;
• غُرْفَةٌ نَظِيفَةٌ: ein sauberes Zimmer.

Beispiele aus dem Koran

النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Der hell leuchtende Stern. 86:3

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
So wird er sich in einem angenehmen Leben befinden. 101:7

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Eine lügnerische, sündige Stirnlocke. 96:16

Übereinstimmung in der Zahl

Steht das Substantiv im Singular, Dual oder Plural, nimmt das Adjektiv normalerweise dieselbe Form an. Besondere Aufmerksamkeit benötigen jedoch gebrochene Plurale und unbelebte Gegenstände, für die eine eigene Regel gilt.

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
Nein, vielmehr ist es ein ruhmreicher Koran. 85:21

بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ
Vielmehr sind es deutliche Zeichen. 29:49

Sonderfall: gebrochene Plurale und unbelebte Dinge

Wenn das beschriebene Substantiv ein gebrochener Plural ist oder unbelebte Dinge bezeichnet, steht das Adjektiv häufig im weiblichen Singular.

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Dort befinden sich erhöhte Liegen. 88:13

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Und aufgereihte Kissen. 88:15

Übereinstimmung im grammatischen Fall

Das Adjektiv folgt auch dem grammatischen Fall des Substantivs. Steht das Substantiv im Nominativ, steht auch das Adjektiv im Nominativ. Steht es im Akkusativ, steht auch das Adjektiv im Akkusativ. Steht es im Genitiv, nimmt das Adjektiv ebenfalls den Genitiv an.

• هَذَا مُدَرِّسٌ جَدِيدٌ: Dies ist ein neuer Lehrer;
• الْقَلَمُ فِي الْحَقِيبَةِ الصَّغِيرَةِ: Der Stift befindet sich in der kleinen Tasche;
• الْمَاءُ فِي كَأْسٍ مَكْسُورٍ: Das Wasser befindet sich in einem zerbrochenen Glas;
• ذَهَبَ أَحْمَدُ إِلَىٰ صَدِيقٍ مَرِيضٍ: Ahmad ging zu einem kranken Freund.

Beispiele aus dem Koran nach grammatischem Fall

Nominativ

ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Das ist der gewaltige Erfolg. 44:57

Akkusativ

جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Als Lohn von deinem Herrn, als reichliche Gabe. 78:36

Genitiv

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Für einen gewaltigen Tag. 83:5

Die wichtigsten Adjektivmuster im Arabischen

Viele arabische Adjektive folgen erkennbaren Wortmustern. Diese Muster erleichtern es, neue Wörter zu lernen und ihre Bedeutung besser zu verstehen.

Das Muster فَاعِلٌ: das aktive Partizip

Das Muster فَاعِلٌ wird häufig verwendet, um ein aktives Partizip oder ein Adjektiv zu bilden, das mit einer Handlung oder einer Eigenschaft verbunden ist.

Beispiele:

• صَالِحٌ: rechtschaffen;
• عَالِمٌ: wissend, Gelehrter;
• عَابِدٌ: Anbetender.

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Und ich werde nicht das anbeten, was ihr angebetet habt. 109:4

Das Muster فَعِيلٌ

Das Muster فَعِيلٌ kommt im Arabischen sehr häufig vor. Es bezeichnet oft eine beständige oder besonders ausgeprägte Eigenschaft.

Beispiele:

• كَرِيمٌ: edel, großzügig;
• عَظِيمٌ: gewaltig, erhaben;
• رَحِيمٌ: barmherzig;
• قَدِيرٌ: allmächtig, mächtig;
• عَلِيمٌ: allwissend, wissend;
• حَكِيمٌ: weise.

وَاللَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Und Allah ist Allwissend und Allweise. 9:15

لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Für sie gibt es Rangstufen bei ihrem Herrn, Vergebung und eine großzügige Versorgung. 8:4

Das Muster فَعُولٌ

Das Muster فَعُولٌ drückt häufig eine besonders starke oder wiederholt auftretende Eigenschaft aus.

Beispiele:

• ظَلُومٌ: sehr ungerecht;
• غَفُورٌ: vielvergebend;
• رَءُوفٌ: mitfühlend, gütig.

إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Der Mensch ist wahrlich sehr ungerecht und äußerst undankbar. 14:34

وَاللَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig. 2:218

وَاللَّـهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
Und Allah ist gütig zu Seinen Dienern. 3:30

Das Muster فَعْلانُ

Das Muster فَعْلانُ bezeichnet häufig einen Zustand, ein Gefühl oder eine stark ausgeprägte Eigenschaft. Einige Adjektive dieses Musters erhalten normalerweise kein Tanwīn.

Beispiele:

• غَضْبَانُ: wütend;
• رَحْمَانُ: der Allerbarmer;
• عَطْشَانُ: durstig;
• جَوْعَانُ: hungrig;
• فَرْحَانُ: fröhlich.

الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Dem Allerbarmer, dem Barmherzigen. 1:3

فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا
Daraufhin kehrte Musa zornig und bekümmert zu seinem Volk zurück. 20:86

Das Muster فَعَّالٌ

Das Muster فَعَّالٌ kann die Stärke oder die Wiederholung einer Eigenschaft ausdrücken.

Beispiel:

• جَبَّارٌ: gewaltig, bezwingend.

الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ
Der Allmächtige, der Bezwinger, der Hocherhabene. 59:23

Adjektive für Farben und körperliche Merkmale

Adjektive, die Farben oder bestimmte körperliche Merkmale ausdrücken, folgen häufig besonderen Wortmustern.

Beispiele für Farben aus dem Koran

وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ
Und esst und trinkt, bis sich für euch der weiße Faden der Morgendämmerung vom schwarzen Faden unterscheidet. 2:187

وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ
Und ziehe deine Hand an deine Seite, so wird sie ohne Schaden weiß hervorkommen. 20:22

وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Und in den Bergen gibt es weiße und rote Streifen von unterschiedlicher Farbe sowie tiefschwarze Felsen. 35:27

Beispiele für körperliche Merkmale oder Zustände

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Taub, stumm und blind, daher kehren sie nicht um. 2:18

Das Adjektiv in einer Genitivverbindung

In einer Genitivverbindung, die im Arabischen الإِضَافَةُ genannt wird, kann das Adjektiv entweder das erste oder das zweite Substantiv beschreiben. Die Bedeutung verändert sich je nach grammatischem Fall und Übereinstimmung.

بَيْتُ اللَّهِ الْحَرَامُ
Das heilige Haus Allahs.

تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Dies sind die Verse des deutlichen Buches. 26:2

Vergleichen Sie außerdem:

• بَيْتُ اللَّهِ الْعَظِيمُ: das gewaltige Haus Allahs;
• بَيْتُ اللَّهِ الْعَظِيمِ: das Haus Allahs, des Gewaltigen.

Der unterschiedliche grammatische Fall zeigt, welches Substantiv durch das Adjektiv beschrieben wird.

Wie kann man arabische Adjektive lernen?

Um arabische Adjektive leichter zu lernen, sollte man jedes Adjektiv zusammen mit einem einfachen Substantiv auswendig lernen. So prägt man sich gleichzeitig die Stellung des Adjektivs und die richtige Übereinstimmung ein.

Beispiele zum Lernen:

• كِتَابٌ جَدِيدٌ: ein neues Buch;
• بَيْتٌ كَبِيرٌ: ein großes Haus;
• طَالِبَةٌ ذَكِيَّةٌ: eine intelligente Studentin;
• غُرْفَةٌ نَظِيفَةٌ: ein sauberes Zimmer;
• رَجُلٌ صَالِحٌ: ein rechtschaffener Mann;
• طَرِيقٌ مُزْدَحِمٌ: eine stark befahrene Straße.

Diese Methode unterstützt einen schrittweisen Aufbau des arabischen Wortschatzes, der arabischen Grammatik und der richtigen Aussprache.

Arabische Grammatik mit einer Lehrkraft lernen

Das Adjektiv ist ein wichtiges Thema für alle, die Arabisch online lernen, einfache Texte verstehen und ihre Kenntnisse im Hocharabischen oder modernen Standardarabisch verbessern möchten.

Um Ihre Kenntnisse weiter auszubauen, können Sie an unseren Online-Arabischkursen teilnehmen, unser Programm zum Online-Lernen von Hocharabisch entdecken, die Grundlagen mit unserem kostenlosen Kurs zum arabischen Alphabet wiederholen oder unsere kostenlosen Arabischbücher herunterladen.

Wer die koranischen Beispiele besser verstehen möchte, kann außerdem sein Koranarabisch online mit einer Lehrkraft verbessern.

FAQ – Adjektive im Arabischen

Wie heißt Adjektiv auf Arabisch?

Ein Eigenschaftswort wird im Arabischen نَعْتٌ oder صِفَةٌ genannt. Das beschriebene Substantiv heißt مَنْعُوتٌ oder مَوْصُوفٌ.

Wo steht das Adjektiv im Arabischen?

Im Arabischen steht das Adjektiv normalerweise nach dem Substantiv, das es beschreibt, wie in كِتَابٌ جَدِيدٌ, „ein neues Buch“.

Worin stimmt das Adjektiv mit dem Substantiv überein?

Das Adjektiv stimmt mit dem Substantiv in Bestimmtheit oder Unbestimmtheit, Geschlecht, Zahl und grammatischem Fall überein.

Welchem Muster folgen Farben im Arabischen?

Farbadjektive folgen im männlichen Singular häufig dem Muster أَفْعَلُ und im weiblichen Singular dem Muster فَعْلاءُ, wie bei أَبْيَضُ und بَيْضَاءُ.

Warum erhalten manche Plurale ein Adjektiv im weiblichen Singular?

Gebrochene Plurale und Plurale von unbelebten Dingen werden im Arabischen häufig mit einem Adjektiv im weiblichen Singular beschrieben, wie in سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ.

Fazit

In dieser Lektion haben wir die Adjektive im Arabischen, ihre Stellung nach dem Substantiv, ihre Übereinstimmung und ihre wichtigsten Wortmuster behandelt. Dabei haben wir gesehen, dass sich das arabische Adjektiv in Bestimmtheit, Geschlecht, Zahl und grammatischem Fall nach dem Substantiv richtet.

Außerdem haben wir häufige Muster wie فَاعِلٌ, فَعِيلٌ, فَعُولٌ, فَعْلانُ und فَعَّالٌ sowie die besonderen Formen für Farben und bestimmte körperliche Merkmale kennengelernt.

Wer die Regeln der arabischen Adjektive versteht, kann arabische Sätze besser lesen, analysieren und selbst bilden. Mit einer schrittweisen Methode, regelmäßigen Beispielen und der Unterstützung einer qualifizierten Lehrkraft wird dieses Thema schnell verständlicher.