Die Regeln des Buchstabens Lām im Tajwid

Einleitung

Wir setzen unsere Unterrichtsreihe über die Tajwid-Regeln des Korans fort. In der vorherigen Lektion haben wir die unterschiedlichen Aussprachen des Buchstabens Rāʾ – ر behandelt.

Auch der arabische Buchstabe Lām – ل – kann je nach Zusammenhang unterschiedlich ausgesprochen werden:

• schwer und voll mit Tafkhīm – تَفْخِيمٌ;
• leicht und fein mit Tarqīq – تَرْقِيقٌ.

Diese Unterscheidung betrifft insbesondere das Lām im Namen Allahs – اللَّهُ. Alle anderen Lām-Buchstaben werden grundsätzlich leicht ausgesprochen.

Was bedeuten Tafkhīm und Tarqīq?

Tafkhīm – تَفْخِيمٌ

Tafkhīm bedeutet, einen Laut voll, schwer oder dunkel auszusprechen. Dabei hebt sich der hintere Teil der Zunge in Richtung des oberen Gaumens.

Der Mundraum erhält dadurch eine größere Resonanz, und der Laut klingt kräftiger.

Tarqīq – تَرْقِيقٌ

Tarqīq bezeichnet eine leichte und feine Aussprache. Der hintere Teil der Zunge bleibt abgesenkt, sodass der Klang hell und flach bleibt.

1. Das schwere Lām – تَفْخِيمُ اللَّامِ

Das Lām wird nicht in jedem arabischen Wort schwer ausgesprochen. Die Tafkhīm-Regel betrifft im Wesentlichen das Lām im Namen Allahs:

اللَّه

Das Lām im Namen Allahs wird schwer ausgesprochen, wenn der unmittelbar vorausgehende Laut eine Fatha oder Damma ist.

A. Der Name Allahs nach einer Fatha

Steht unmittelbar vor dem Namen Allahs ein Laut mit Fatha, wird das Lām schwer ausgesprochen.

In der Verbindung هُوَ اللَّهُ geht dem Namen Allahs eine Fatha voraus. Das Lām wird daher mit Tafkhīm gesprochen.

B. Der Name Allahs nach einer Damma

Geht dem Namen Allahs eine Damma voraus, wird das Lām ebenfalls schwer ausgesprochen.

Die Damma auf dem Rāʾ in نَصْرُ bestimmt die schwere Aussprache des folgenden Lām.

C. Der Name Allahs nach einem Madd-Alif oder Madd-Wāw

Manchmal steht unmittelbar vor dem Namen Allahs ein Madd-Buchstabe. In diesem Fall entscheidet der Vokal vor dem Madd-Buchstaben über Tafkhīm oder Tarqīq.

Folgt der Name Allahs auf:

• ein Madd-Alif nach Fatha;
• oder ein Madd-Wāw nach Damma;

wird das Lām schwer ausgesprochen.

In اتَّقُوا اللَّهَ geht dem Namen Allahs ein langes ū voraus. Da dieses Madd-Wāw auf einer Damma beruht, wird das Lām schwer ausgesprochen.

Die Tafkhīm-Wirkung nicht auf benachbarte Buchstaben übertragen

Bei der schweren Aussprache des Lām muss darauf geachtet werden, die vorhergehenden Buchstaben nicht ebenfalls unbeabsichtigt zu verdicken.

Beispiel:

Im Wort خَتَمَ wird das Mīm leicht ausgesprochen. Erst das Lām im Namen Allahs erhält Tafkhīm.

Der Leser darf die Schwere des Lām nicht rückwirkend auf das Mīm übertragen.

2. Das leichte Lām – تَرْقِيقُ اللَّامِ

Das Lām im Namen Allahs wird leicht ausgesprochen, wenn unmittelbar davor eine Kasra oder ein langer ī-Laut steht.

A. Der Name Allahs unmittelbar nach einer Kasra

In بِاللَّهِ geht dem Lām unmittelbar eine Kasra voraus. Deshalb wird es mit Tarqīq ausgesprochen.

Auch in يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ führt der Kasra-Laut beim verbundenen Lesen zur leichten Aussprache des Lām.

B. Der Name Allahs nach einem Madd-Yāʾ

Folgt der Name Allahs auf einen langen ī-Laut, wird das Lām leicht ausgesprochen. Der lange ī-Laut beruht auf einem Madd-Yāʾ, dem eine Kasra vorausgeht.

Das Wort يَجْزِي endet mit einem langen ī-Laut. Deshalb wird das folgende Lām im Namen Allahs leicht ausgesprochen.

C. Das Lām in allen anderen Wörtern

Außerhalb des Namens Allahs wird der Buchstabe Lām grundsätzlich leicht ausgesprochen.

Das Lām ist kein Buchstabe der dauerhaften Istiʿlāʾ-Eigenschaft. Seine schwere Aussprache stellt eine besondere Regel für den Namen Allahs dar.

3. Die Entscheidung nach einem langen ā- oder ī-Laut

Wenn dem Namen Allahs ein Madd-Buchstabe vorausgeht, entscheidet der Vokal, auf dem dieser lange Laut beruht.

• Ein langes ā nach Fatha führt zu Tafkhīm.
• Ein langes ū nach Damma führt zu Tafkhīm.
• Ein langes ī nach Kasra führt zu Tarqīq.

Im ersten Beispiel endet هَدَى mit einem langen ā-Laut, der auf einer Fatha beruht. Das Lām im Namen Allahs wird deshalb schwer ausgesprochen.

Im zweiten Beispiel endet يَهْدِي mit einem langen ī-Laut, der auf einer Kasra beruht. Das Lām wird daher leicht ausgesprochen.

Übersicht der Regeln des Lām im Namen Allahs

Was geschieht beim Beginn mit dem Namen Allahs?

Wenn der Leser direkt mit dem Namen Allahs beginnt und kein vorhergehender Vokal vorhanden ist, wird das Lām schwer ausgesprochen:

اللَّهُ

Dies gilt beispielsweise, wenn nach einem Waqf unmittelbar mit dem Namen Allahs neu begonnen wird.

Was geschieht nach einem Waqf?

Die Regel des vorhergehenden Vokals gilt nur beim verbundenen Lesen.

Hält der Leser vor dem Namen Allahs vollständig an und beginnt anschließend neu mit اللَّه, besteht keine phonetische Verbindung zum vorherigen Wort mehr. Das Lām wird dann schwer ausgesprochen.

Beispiel:

• Beim verbundenen Lesen: بِسْمِ اللَّهِ – leichtes Lām wegen der Kasra.
• Nach einem vollständigen Waqf und Neubeginn mit اللَّهُ – schweres Lām.

Unterschied zwischen dem Lām im Namen Allahs und gewöhnlichem Lām

Die Tafkhīm-Regel ist keine allgemeine Regel für jeden Lām-Buchstaben.

In Wörtern wie:

• لَهُمْ;
• قَلْبٌ;
• سَلَامٌ;
• الْحَمْدُ;

wird das Lām grundsätzlich leicht ausgesprochen.

Auch wenn vor oder nach dem Lām ein emphatischer Buchstabe steht, darf das Lām dadurch nicht automatisch verdickt werden.

Häufige Fehler bei der Aussprache des Lām

• das Lām im Namen Allahs nach einer Kasra schwer auszusprechen;
• das Lām nach einer Fatha oder Damma zu leicht zu lesen;
• das Lām in gewöhnlichen Wörtern unnötig zu verdicken;
• die Schwere des Lām auf benachbarte Buchstaben zu übertragen;
• nach einem vollständigen Waqf weiterhin den früheren Vokal zu berücksichtigen;
• in هَدَى اللَّهُ das Lām fälschlich leicht auszusprechen;
• in يَهْدِي اللَّهُ das Lām fälschlich schwer auszusprechen;
• bei Tafkhīm die Lippen zu runden, obwohl die Schwere hauptsächlich durch die Zungenstellung entsteht;
• das Lām so stark zu verdicken, dass es wie ein anderer Buchstabe klingt.

Wie wird das schwere Lām korrekt ausgesprochen?

Für die schwere Aussprache des Lām sollte der Leser:

• die Zungenspitze an der korrekten Artikulationsstelle des Lām lassen;
• den hinteren Teil der Zunge leicht anheben;
• den Mundraum für eine vollere Resonanz öffnen;
• keinen zusätzlichen Vokal einfügen;
• die Tafkhīm-Wirkung nicht übertreiben.

Die Artikulationsstelle des Lām selbst verändert sich nicht. Lediglich die Klangqualität wird voller.

Wie wird das leichte Lām korrekt ausgesprochen?

Für Tarqīq bleibt der hintere Teil der Zunge abgesenkt. Der Klang sollte hell, klar und leicht bleiben.

Der Leser sollte insbesondere darauf achten, dass ein vorhergehender schwerer Buchstabe die Aussprache des Lām nicht beeinflusst.

Praktische Übungen

Schweres Lām

• هُوَ اللَّهُ;
• نَصْرُ اللَّهِ;
• اتَّقُوا اللَّهَ;
• هَدَى اللَّهُ.

Leichtes Lām

• بِاللَّهِ;
• لِلَّهِ;
• يَجْزِي اللَّهُ;
• يَهْدِي اللَّهُ.

Die Beispiele sollten zunächst langsam und anschließend in einem vollständigen Vers geübt werden.

Die Lām-Regeln mit einer Lehrkraft lernen

Der Unterschied zwischen Tafkhīm und Tarqīq ist vor allem hörbar. Eine schriftliche Beschreibung kann die Grundregel vermitteln, aber nicht zuverlässig zeigen, ob der Klang zu schwer, zu leicht oder korrekt ausgewogen ist.

Eine qualifizierte Tajwid-Lehrkraft kann überprüfen:

• ob der vorhergehende Vokal richtig erkannt wird;
• ob das Lām angemessen schwer oder leicht klingt;
• ob die Zungenstellung korrekt ist;
• ob benachbarte Buchstaben unbeabsichtigt beeinflusst werden;
• ob die Regel beim Waqf und Neubeginn richtig angewendet wird.

Mit unseren Online-Tajwidkursen können Sie die Regeln des Lām, des Rāʾ und weiterer Buchstaben unter Anleitung qualifizierter Lehrkräfte praktisch üben.

FAQ: Das Lām im Tajwid

Wann wird das Lām im Namen Allahs schwer ausgesprochen?

Es wird schwer ausgesprochen, wenn unmittelbar davor eine Fatha, Damma, ein langes ā oder ein langes ū steht.

Wann wird das Lām im Namen Allahs leicht ausgesprochen?

Es wird leicht ausgesprochen, wenn unmittelbar davor eine Kasra oder ein langer ī-Laut steht.

Wird jedes Lām nach einer Fatha schwer ausgesprochen?

Nein. Diese Tafkhīm-Regel betrifft insbesondere das Lām im Namen Allahs. Andere Lām-Buchstaben werden grundsätzlich leicht ausgesprochen.

Wie wird das Lām gelesen, wenn man direkt mit dem Namen Allahs beginnt?

Beim Neubeginn mit اللَّه wird das Lām schwer ausgesprochen.

Ist das Lām in بِسْمِ اللَّهِ schwer oder leicht?

Es wird leicht ausgesprochen, weil unmittelbar davor eine Kasra steht.

Ist das Lām in هَدَى اللَّهُ schwer oder leicht?

Es wird schwer ausgesprochen, weil dem Namen Allahs ein langer ā-Laut vorausgeht.

Ist das Lām in يَهْدِي اللَّهُ schwer oder leicht?

Es wird leicht ausgesprochen, weil dem Namen Allahs ein langer ī-Laut vorausgeht.

Fazit

In dieser neunten Tajwid-Lektion haben wir die Regeln des arabischen Buchstabens Lām – ل – kennengelernt, insbesondere im Namen Allahs – اللَّه.

Die Grundregel ist einfach:

• Nach Fatha oder Damma wird das Lām im Namen Allahs schwer ausgesprochen.
• Nach Kasra wird es leicht ausgesprochen.
• Nach einem Madd-Buchstaben entscheidet dessen vorausgehender Vokal.
• Alle übrigen Lām-Buchstaben werden grundsätzlich leicht ausgesprochen.

Besondere Aufmerksamkeit ist bei هَدَى اللَّهُ und يَهْدِي اللَّهُ erforderlich: Im ersten Beispiel ist das Lām schwer, im zweiten leicht.

In schāʾ Allah behandelt die nächste Lektion die Regeln des Buchstabens Mīm – م – bei der Koranrezitation.