Bienvenue dans notre 69e leçon pour apprendre l'arabe facilement et gratuitement avec le centre al-dirassa. Aujourd'hui nous allons nous intéressé au nom (الاسْمُ) en langue arabe.
Nous avons déjà étudié les noms arabes dans les leçons précédentes et appris quelques-uns de leurs signes, comme suit:
الْجُمْلَةُ Phrase | الْعَلامَةُ Signe | الاسْمُ Nom |
مُحَمَّدٌ كَرِيمٌ Mohamed est généreux | التَّنْوِينُ Tanwine | مُحَمَّدٌ |
الطَّعَامُ لَذِيذٌ La nourriture est délicieuse | اتِّصَالُ الْكَلِمَةِ بِـ (ال) Le mot préfixé avec article défini (al-) | الطَّعَامُ |
فَاطِمَةُ كَرِيمَةٌ Fatima est généreuse | التَّاءُ الْمَرْبُوطَةُ تَكُونُ فِي الاسْمِ الْمُؤَنَّثِ Le -ta 'apposé au nom féminin | فَاطِمَةُ |
النَّجَاحُ فِي الْمُذَاكَرَةِ Le succès réside dans l'étude | مَجِيء حَرْفِ الْجَرِّ قَبْلَهَا | الْمُذَاكَرَةِ |
تَنَاوَلْتُ طَعَامَ العَشَاءِ J'ai dîné | بِسَبَبِ الإِضَافَةِ à cause de l'annexion | الْعَشَاءِ |
Dans le premier exemple, le mot (Mohamed مُحَمَّدٌ) est un nom propre (c'est-à-dire le nom d'une personne ou d'une chose) et le signe sur sa dernière lettre est le tanwīn de la dammah sur la dernière lettre du mot.
Dans le second exemple, le nom est le mot (aŧ-ŧaξām الطَّعَامُ) et son signe est le préfixe (al-) avant le nom.
Dans le troisième exemple, le nom est le mot (Faŧimah فَاطِمَة) et son signe est le (ة) ta 'marbūŧah تَاءٌ مَرْبُوطَةٌ qui est attaché au nom féminin.
Dans le quatrième exemple, le nom est (al-mudhākara الْمُذَاكَرَةِ) et le signe ici est - en plus du préfixe (al-) il est au cas génitif (Majrurمَجْرُورٌ) précédé de la préposition (fi فِي) - C'est pourquoi la dernière lettre prend une Kasrah.
Dans le cinquième exemple, le nom est le mot (al-ξashā ’الْعَشَاءِ) et le signe du nom ici est qu’il se trouve également au cas du génitif (Maĵrūr). Il est Maĵrūr à cause de l'annexion, car le génitif ne concerne que les noms.
Dans notre prochaine leçon inch Allah, nous étudierons les signes distinctifs du verbe en langue arabe.
No Comments
No comments yet.