1.   Introduction

Dans cette 50e leçon pour apprendre facilement l’arabe en ligne, nous allons poursuivre notre apprentissage des diptotes – اَلْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ. Nous avons étudié lors des leçons 48 et 49, ertaines les règles des noms et adjectifs qui sont diptotes et ne portent donc pas de tanwine en fin de mot :

• Tous les noms propres féminins
• Les noms propres masculins portant un ta marbouta – ة ou un alif ا – ى
• Les noms et adjectifs masculins ayant pour modèle أَفْعَلُ
• Les noms propres masculins ayant pour modèle يَفْعِلُ – يَفْعَلُ 
• Les adjectifs sur le modèle فَعْلانُ
• Les adjectifs sur le modèle أَفْعَلُ
• Les noms propres non arabes
• Les noms propres étrangers arabisés
• Les mots étrangers arabisés
• 
  

2. Les noms et adjectifs pluriels diptotes

Certains pluriels irréguliers sont des diptotes – اَلْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ. Ainsi les formes suivantes de pluriels irréguliers ne porteront pas de tanwine en voyelle finale :

Modèle فُعَلاءُ

زُمَلاءُ

Des collègues

Modèle أَفْعِلاءُ

أَغْنِيَاءُ

Des riches

Modèle مَفَاعِلُ

مَسَاجِدُ

Des mosquées

Modèle مَفَاعِيلُ

مَصَابِيحُ

Des lampes

3. Exercices

Regardons l’emploi de ces pluriels masculins irréguliers afin de comprendre l’emploi de ces diptotes en langue arabe :

Raison de la diptote: Pluriel masculin irrégulier sur le modèle فُعَلاءُ

أَيْنَ زُمَلاؤُكَ؟

Où sont les collègues ?

فِي الشَّوَارِعِ فُقَرَاءُ

Dans les rues il y a des pauvres.

شُرَكَاءُ كَثِيرُونَ ذَهَبُوا مَعًا

De nombreux associés partaient ensemble.

Raison de la diptote: Pluriel masculin irrégulier sur le modèle  أَفْعِلاءُ

هُمْ أَصْدِقَاءُ

Ce sont des amis.

هَؤُلاءُ التُّجَارُ أَغْنِيَاءُ

Ces marchands sont riches.

فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِمَدَارِسُ كَثِيرَةٌ

Il y a de nombreuses écoles dans ce village.

Raison de la diptote: Pluriel masculin irrégulier sur le modèle  مَفَاعِلُ

هَذِهِ مَسَاجِدُ جَمِيلَةٌ

Ces mosquées sont belles.

هَذِهِ مَكَاتِبُ خَشَبِيَّةٌ

Ces bureaux sont en bois.

Raison de la diptote: Pluriel masculin irrégulier sur le modèle  مَفَاعِيلُ

هَذِهِ مَنَادِيلُ وَسِخَةٌ

Ces mouchoirs sont sales.

مَفَاتِيحُ ذَهَبِيَّةٌ لِلْبَيْتِ

Les clés en or sont pour la porte.

4. En conclusion

• فُعَلاءُ
• أَفْعِلاءُ
• مَفَاعِلُ
• مَفَاعِيلُ

Cette leçon est maintenant terminée.  Nous allons étudier des cas – الْإِعْرَابُ  des mots et adjectifs diptotes lors de la leçon suivante incha Allah.