Hamza al-Wasl en Hamza al-Qat‘ in Tajwid

Inleiding

In deze vierde online Tajwidles over de Koran bestuderen we de recitatie van de Arabische letter Hamza – ء. In de Koran komen twee soorten Hamza voor. Beide worden gelezen, maar zij worden verschillend behandeld. Het gaat om:

• Hamza al-Qat‘ – هَمْزَةُ الْقَطْعِ
• Hamza al-Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ

هَمْزَةُ الْوَصْلِ

De Arabische letter Hamza al-Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ – heeft de volgende kenmerken:

• Het teken ervan in de Koran is ٱ.
• Zij komt uitsluitend als eerste letter van een woord voor.
• Zij wordt alleen uitgesproken wanneer zij niet door een andere letter wordt voorafgegaan. Anders wordt zij niet uitgesproken.
• Zij draagt geen klinkerteken.

Hamza al-Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ – wordt uitgesproken wanneer de lezer zijn Koranrecitatie begint bij een woord dat met deze Arabische letter begint. In dat geval moet hij haar uitspreken. Hamza al-Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ – wordt niet uitgesproken wanneer de lezer een Koranwoord dat met deze letter begint verbindt met het voorafgaande woord. De verbinding vindt dan plaats tussen de laatste letter van het voorafgaande woord en de letter die na de Hamza al-Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ – volgt.

Om de klinker van de Hamza al-Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ – te bepalen, moet men weten dat deze letter normaal gesproken met een kasra – ـِ – wordt uitgesproken.

Wanneer de derde letter van een werkwoord dat met de Hamza al-Wasl begint echter een damma draagt, wordt de Hamza al-Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ – eveneens met een damma uitgesproken. Bijvoorbeeld:

Uitzondering: De onderstaande werkwoorden vormen een uitzondering op deze regel. Dit zijn de enige werkwoorden in de Koran waarvan de derde letter een damma draagt, maar waarbij de Hamza al-Wasl met een kasra wordt uitgesproken wanneer de lezer bij dit woord met de recitatie begint:

ٱﻣﻀﻮا, ٱﻣﺸﻮا, ٱﺑﻨﻮا, ٱﻗﻀﻮا, ٱﺋْﺘُﻮا

هَمْزَةُ الْقَطْعِ

De Arabische letter Hamza al-Qat‘ heeft de volgende kenmerken:

• Het teken ervan in de Koran is ء.
• Zij kan op iedere plaats in een woord voorkomen: aan het begin, in het midden of aan het einde.
• Zij wordt altijd uitgesproken.

De letter Hamza al-Qat‘ kan in verschillende vormen in de Koran voorkomen, maar wordt altijd op dezelfde manier uitgesproken: إ أ ئ ؤ ء

Let erop dat de letter alif – ا – en de letter hamza – ء – twee verschillende Arabische letters zijn. De letter alif – ا – draagt nooit een klinkerteken. Wanneer een alif een klinkerteken lijkt te dragen, gaat het in werkelijkheid om een hamza. Wanneer de letter hamza een sukun – ـْ – draagt, moet men extra zorgvuldig zijn bij de uitspraak. Bekijk de volgende voorbeelden:

Wanneer twee hamza’s naast elkaar voorkomen, moet u ervoor zorgen dat zij duidelijk en afzonderlijk worden uitgesproken:

Wanneer de Arabische letters hamza – ء – en ‘Ayn – ع – naast elkaar voorkomen, moet u ervoor zorgen dat beide letters duidelijk worden uitgesproken:

4. Conclusie

In deze Tajwidles hebben we het gebruik van de twee soorten hamza in de Koran bestudeerd: Hamza al-Qat‘ en Hamza al-Wasl. Hamza al-Wasl wordt alleen uitgesproken wanneer men de recitatie bij het woord begint, terwijl Hamza al-Qat‘ altijd wordt uitgesproken, ongeacht haar plaats in het woord. U kunt oefenen door de quiz bij deze Tajwidles over de Koran te maken. Wanneer u denkt deze Tajwidles over de Heilige Koran goed te hebben begrepen, kunt u, in shaa Allah, verdergaan met de oefeningen over de Hamza.

5. Oefeningen

U kunt nu verdergaan met de volgende les over de articulatiepunten van de letters.