Het Arabische alfabet en de klinkers leren lezen

3 oktober 2020 – Al-Dirassa Instituut

Tajwid les about solar en lunar letters

1. Inleiding

Deze les om online de Koran te leren heeft als doel het Arabische alfabet te herhalen. De onderstaande tabel toont alle letters van het alfabet en hun vorm afhankelijk van hun plaats in het woord. Een Arabische letter kan dus vier verschillende vormen aannemen:

LETTER

NAAM

LATIJNS SCHRIFT

* أ

Alif

A/oe/i

ب

Ba

B

ت

Ta

T

ث

Tha

Zoals ‘th’ in het Engelse ‘think’

ج

Djim

Dj

ح

Ha

Geen Nederlands equivalent

خ

Kha

Geen exact Nederlands equivalent

* د

Dal

D

* ذ

Dhal

Zoals ‘th’ in het Engelse ‘this’

* ر

Ra

Gerolde R

* ز

Zay

Z

س

Sin

S

ش

Shin

Sh

ص

Sad

Emfatische S

ض

Dad

Emfatische D

ط

Ta

Emfatische T

ظ

Dha

Geen exact Nederlands equivalent

ع

‘Ayn

Geen Nederlands equivalent

غ

Ghayn

Geen exact Nederlands equivalent

ف

Fa

F

ق

Qaf

Diepe keelklank

ك

Kaf

K

ل

Lam

L

م

Mim

M

ن

Nun

N

ه

Ha

H zoals in ‘huis’

* و

Waw

W

ي

Ya

Y

* OPMERKING: De volgende zes Arabische letters worden nooit verbonden met de letter of lange klinker die erop volgt:

و ز ر ذ د ا

2. Het gebruik van de letters van het Arabische alfabet in Koranwoorden

Een correcte Koranrecitatie wordt bereikt door iedere letter haar recht te geven, met andere woorden door haar correct uit te spreken. Hiervoor moet aan drie voorwaarden worden voldaan:

A. Arabische letters met een vergelijkbare Nederlandse klank

Sommige letters van het Arabische alfabet hebben een uitspraak die lijkt op bepaalde letters of klanken in het Nederlands:

Arabische letter

Nederlandse letter

Voorbeeld uit de Koran

Soera/vers

ب

B

بَنَيْنا

78:12

ت

T

تَرْجُفُ

79:6

ج

Dj

وَجَعَلْنَا

78:9

د

D

دَحَاهَا

79:30

ز

Z

زَجْرَةٌ

79:13

س

S

سَيَعْلَمُونَ

78:4

ش

Sh

شَآءَ

78:39

ف

F

فِيهِ

78:3

ك

K

كَلَّا

78:4

ل

L

لَّيْلَ

78:10

م

M

مُخْتَلِفُونَ

78:3

ن

N

نَوْمَكُمْ

78:9

ه

H

هُمْ

78:3

و

W

وَجَنَّاتٍ

78:16

ء

A

أَنْزَلْنَا

78:14

ي

Y

يَوْمَ

78:18

B. Arabische letters zonder exact Nederlands equivalent

De volgende letters van het Arabische alfabet hebben geen exact equivalent in het Nederlands:

Fonetische weergave

Letters

Tha

ث

Kha

خ

Dhal

ذ

Ra

ر

Sad

ص

Dad

ض

Ta

ط

Dha

ظ

‘Ayn

ع

Ghayn

غ

Qaf

ق

3. De klinkers – الحَرَكَات

Ter herinnering: de klinkers in het Arabisch zijn tekens, oftewel diakritische tekens, die boven of onder de Arabische letters worden geplaatst. In het Arabisch bestaan korte en lange klinkers.

A. De korte klinkers

ـُ ـِ ـَ

Teken

دُ

دِ

دَ

Voorbeeld

/Dammah/

/Kasrah/

/Fathah/

Naam van de klinker

oe

i

a

Klank van de klinker

De ‘oe’ in ‘boek’

De ‘i’ in ‘lip’

De ‘a’ in ‘kat’

Vergelijkbare Nederlandse klank

B. De lange klinkers

حُرُوفُ الْمَدِّ

DE LANGE KLINKERS (lange klank)

ALIF

WAW

YA

ا و ي

Lange ‘aa’

Voorbeeld: بَا = baa

Lange ‘oe’

Voorbeeld: بُو = boe

Lange ‘ie’

Voorbeeld: بِي = bie

C. De afwezigheid van een klinker – de sukun – en de verdubbeling van een letter – de shadda

Teken Naam Beschrijving Fragment uit het vers

Soera:vers

ـْ

Sukun / Sakin

Geeft aan dat de letter geen klinker draagt

Gratis proefles

Reserveer uw gratis proefles van 30 minuten

Inschrijfformulier

Geen reacties

Er zijn momenteel geen reacties.

0

Er zijn momenteel geen reacties.

Plaats een reactie

Deel uw mening of stel uw vraag.

Ervaringen

Onze leerlingen delen hun ervaring

Enkele ervaringen van leerlingen die zich bij Instituut Al-Dirassa hebben aangesloten en graag vertellen over hun leertraject.

anthonny prost

Online lessen
Très bien
5/5

Anonyme

Online lessen
Alhamdoulilah, après quelques séances seulement il y a une nette amélioration dans ma lecture du Coran.
5/5

Isabelle K.

Online lessen
Très bons cours je suis avec une professeure qui peut m’expliquer si je ne comprends pas je peux m’exprimer en arabe et me faire corriger en cas de fautes c’est interactif j’avance à mon allure
5/5

Aissatou Baldé

Online lessen
Je suis ravie de suivre ma formation au sein de votre école en ligne depuis la Guinée . La méthode d’apprentissage est à la fois simple et très efficace. En seulement un an, j’ai énormément progressé grâce à ma professeure Alaa, dont la bienveillance et le professionnalisme m’ont profondément marquée. Elle accorde une grande importance à l’écoute active, ce qui rend chaque cours enrichissant et motivant.
5/5

Soulaimane Daghnoun

Online lessen
Salam alaykum, les cours de tajwid se passent bien pour l'instant al hamdullilah.
3/5

Anonyme

Online lessen
Chaque jour, j'ai hâte d'avoir cours de coran avec mon enseignante Mariam ❤️❤️❤️. Elle est extrêmement aimable et patiente Allahouma barik Qu'Allah la préserve. J'avance bien et suis très satisfaite.
5/5

Isabelle K.

Online lessen
Très satisfaite de mes cours d’arabe avec al-dirassa très bonne expérience avoir une prof pour soi tout seul et ainsi pouvoir aisément interagir avec la professeure de plus si j’ai un empêchement le jour convenu je peux reporter en fin de planning donc tout est top
5/5

Lakbira

Online lessen
Professeurs à l'écoute très agréable un plaisir de partager le savoir avec elles
4/5

Sarietou Dieng

Online lessen
Good!
5/5

Silo Traore

Online lessen
Macha allah
5/5