Qalqalah in Tajwid: de 3 graden van de weerkaatsende klank

Qalqalah: weerkaatsing in de Arabische uitspraak

Het woord Qalqalah verwijst naar beweging en onrust. In Tajwid beschrijft het een duidelijke weerkaatsende klank bij bepaalde letters wanneer zij een oorspronkelijke sukun dragen of wanneer de lezer erop stopt.

De klank wordt vanuit het juiste articulatiepunt geproduceerd zonder er een extra klinker aan toe te voegen.

Qalqalah betreft vijf letters:

• د (Dal)
• ج (Jim)
• ب (Ba)
• ط (emfatische Ta)
• ق (Qaf)

Deze letters worden samengevat in:

قُطُبُ جَدٍ

1. Al-Qalqalah Sughra — الْقَلْقَلَةُ الصُّغْرَى

Deze kleine weerkaatsing treedt op wanneer een Qalqalahletter binnen een woord een sukun draagt. De klank is licht.

Voorbeeld:

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Wij hebben de mens zeker in de beste vorm geschapen. (95:4)

Ze kan ook aan het einde van een woord voorkomen wanneer de recitatie direct doorgaat.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt. (112:3)

2. Al-Qalqalah Kubra — الْقَلْقَلَةُ الْكُبْرَى

Qalqalah Kubra ontstaat wanneer een Qalqalahletter aan het einde van een woord staat en de lezer daarop stopt. De weerkaatsing is duidelijker dan bij Sughra.

Voorbeeld:

قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ

Zeg: Hij is Allah, de Enige. (112:1)

3. Al-Qalqalah Akbar — الْقَلْقَلَةُ الْاَكْبَر

Dit is de sterkste vorm. Ze treedt op wanneer een Qalqalahletter aan het einde van een woord staat, de lezer erop stopt en de letter een shadda draagt.

Voorbeeld:

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Mogen de handen van Abu Lahab vergaan en moge hij zelf vergaan. (111:1)

Belangrijke fout om te vermijden

Qalqalah mag niet veranderen in een extra klinker. Het is een korte weerkaatsing vanuit het articulatiepunt, geen fatha, kasra of damma.

Conclusie

De drie graden van Qalqalah zijn Sughra, Kubra en Akbar. Correcte mondelinge oefening helpt om het verschil in sterkte te leren zonder overdrijving.