Böner från Koranen: betydelse och viktiga åkallelser

Inledning

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ
الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Och er Herre sadede: «Åkalla Mig, så ska Jag svara er. De som av högmod vägrar att dyrka Meg, ska träda förödmjukade in i Helvete». (40:60)

Människan skapades for ett stort och ädelt syfte: att dyrka Allah, Den Högste, alene utan att sätta något vid Hans sida. Allah sier i Den heliga Koranen:

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Jag har endast skapat jinnerna och människorna för att de ska tilbe Meg. (51:29)

1. Dyrkans betydelse

Den största och ädlaste formen for tilbedelse är därför åkallan - دُعاء. Uten Allah, Den Högste, är vi ingenting. Uten Allah er vi svaga och behövande. Vårt behov for Allah er mer grundläggande enn mat, drikke og till och med luften vi andas.

När vi riktar våra åkallelser til Herren, erkänner vi vår svaghet och nöd og vitner om at endast Allah kan hjälpa och vägleda oss. Vi viser Ham fullständig underkastelse under Hans vilje og full förståelse av Hans rätt att bli dyrkad.

Åkallan är inte bara en vanlig tilbedelseshandling. Tvärtom er den bland de bästa dyrkanshandlingarna. Den er et tegn på tro og en demonstration av lydnad mot Allah:

وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ

Og påkall Ham med oppriktighet i er dyrkan. (7:29)

Allah, Den Högste, är nära den som påkaller Ham oppriktig. Det är ett tecken på ödmjukhet der tjänaren visader sin underkastelse inför Skaparen og befriar sig fra all arrogans.

Kära systrar och bröder, låt oss alltid förstå betydelsen av att åkalla Herren med uthållighet, hängivenhet og djup uppriktighet. Låt oss aldrig förlora håpet om at våra böner blir hörda och besvarade. Aisha —må Allah vara nöjd med henne— sade:

«Ingen troendes påkallelse går förlorad. Enten blir den beviljad i denne verden, eller så sparas den for ham i det hinsides, så att han inte berövas den».

Påkallelsen er en av de enklaste och högsta dyrkanshandlingarna. Den öppnar ett uppriktigt och djupt sademtal med Skaperen og gör människan mer hoppfull.

Påkallelsen er ett botemedel mot alle sykdommer og ett vapen mot svaghet och skada. Den er ett kännetecken på den sadenna troende og på den som älskas av Allah:

إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ
وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

«De skyndade sig til goda handlingar og åkallade Oss med hopp och fruktan. De var ödmjuka inför Oss». (21:90)

2. Åkallelser hämtade från Koranen

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖإِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

«Ta emot detta från oss! Du er Den Allhörande, Den Allvetande». (2:127)

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

«Herre! Gör oss underkastade Dig og låt det bland våra efterkommande finnas et sademfunn som underkastar sig Dig. Visade oss våra ritualer og ta emot vår ånger. Du er Den som tar emot ånger, Den Barmhjertige». (2:128)

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

«Herre! Ge oss det goda i denne verden og det gode i det hinsides, og skydda oss mot Eldens straff». (2:201)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ
أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

«Herre! Utgjut tålamod över oss, gör våra steg fasta og ge oss seger over det otroende folket». (2:250)

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

«Herre! Straffa oss inte om vi glömmer eller begår ett misstag». (2:286)

رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا
كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا

«Herre! Lägg inte på oss en byrde så som Du lade den på dem som levde före oss». (2:286)

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖوَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا
وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

«Herre! Lägg inte på oss det vi inte förmår bära. Utgå våra fel, förlåt oss og förbarma Dig över oss. Du er vår Beskyddare; ge oss seger over de vantro folkene». (2:286)

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

«Herre! Låt inte våra hjärtan avvika efter att Du har väglett oss, og ge oss Din barmhärtighet. Du er Den store Givaren». (3:8)

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ
لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّـهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

«Herre! Du ska sademla människorna på en dag som det inte råder något tvivel om. Allah bryter aldrig Sitt löfte». (3:9)

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

«

Herre! Vi tror; tilgi våra synder og skydda oss mot Eldens straff». (3:16)

رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

«Min Herre! Ge mig från Dig goda efterkommande. Du er Den som hör åkallan». (3:38)

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا
الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

«Herre! Vi tror på det Du har sänt ned, og vi följer Sändebudet; skriv oss därför bland vittnena». (3:53)

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

«Herre! Tilgi våra synder og våra överträdelser, gör våra steg fasta og ge oss seger over det otroende folket». (3:147)

رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

«Herre! Du har inte skapat detta förgäves. Ära vare Dig! Beskytt oss mot Eldens straff». (3:191)

رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

«Herre! Den Du låter träda in i Ilden, har Du verkligen höljt i vanära, og de orättfärdiga har inga hjälpare». (3:192)

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ

«Herre! Vi har hört en som kallade til troen: ‘Tro på er Herre’, og vi har trott». (3:193)

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ
عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

«Herre! Tilgi våra synder, utplåna våra onda handlingar og låt oss dö tillsademmans med de rättfärdiga». (3:193)

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَوَلَا
تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

«Herre! Ge oss det Du har lovat genom Dina sändebud, og förödmjuka oss inte på Uppståndelsens dag. Du bryter aldri Ditt løfte». (3:194)

رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا
وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

«Herre! För oss ut av denna stad vars invånare är orättfärdiga, og ge oss från Dig en beskyddare och en hjälpare». (4:75)

رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

«Herre! Vi tror; skriv oss blant dem som vittnar om Koranens sadenning». (5:83)

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا
وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

«Herre! Vi har gjort orätt mot oss själva. Hvis Du ikke tilgir oss og forbarmer Deg over oss, kommer vi att vara bland förlorarna». (7:23)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

«Herre! Placera oss inte sademmen med det orättfärdiga folket». (7:47)

رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا
بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

«Herre! Döm med sadenning mellan oss och vårt folk, for Du er den bäste av domare». (7:89)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

«Herre! Utgjut tålamod över oss og låt oss dö i full underkastelse til Deg». (7:126)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٨٥﴾ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

«Herre! Gör oss inte till mål för de orättfärdigas förföljelse, og rädda oss genom Din barmhärtighet fra det otroende folket». (10:85-86)

رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي
بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

«Min Herre! Jag söker skydd hos Deg fra att be om något jag inte har kunskap om. Hvis Du ikke tilgir meg og forbarmer Deg over meg, kommer jag att vara bland förlorarna». (11:47)

رَبِّ اجْعَلْ هَـٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

«Min Herre! Gör denna stad trygg og håll mig och mina barn borta fra avgudadyrkan». (14:35)

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ
عَلَى اللَّـهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

«Herre! Du vet vad vi döljer og vad vi visader. Ingenting är dolt for Allah, varken på jorden eller i himlen». (14:38)

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

«Min Herre! Gör mig och några av mina efterkommande ståndaktiga i bönen. Herre, ta emot min åkallan!». (14:40)

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

«Herre! Förlåt mig, mina föräldrar og de troende den dag då räkenskapen sker». (14:41)

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

«Herre! Ge oss barmhärtighet fra Deg og ordna våra angelägenheter på rätt sätt». (18:10)

رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ

«Herre! Vi fruktar at han vil gå hårt fram mot oss eller överskrida gränserna». (20:45)

رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

«Min Herre! Öka min kunskap». (20:114)

لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

«Det finns ingen gud utom Dig. Ära vare Dig! Jag var verkligen bland de orättfärdiga». (21:87)

رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

«Min Herre! Lämna mig inte ensadem, selv om Du er den bäste av arvingar». (21:89)

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

«Herre! Vi tror; förlåt oss og förbarma Dig över oss, for Du er den bäste av de barmhärtiga». (23:109)

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ
تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

«Herre! Din barmhjertighet og Din kunskap omfattar allt. Tilgi dem som ångrar sig og följer Din väg, og beskytt dem mot Helvetets straff». (40:7)

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ
وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ
الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٨﴾ وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ
يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

«Herre! För dem in i Edens trädgårdar som Du har lovat dem, tillsademmans med de rättfärdiga blant deras fäder, makar och efterkommande. Du er Den Mäktige, Den Vise. Beskytt dem mot onde handlinger; den Du skyddar den dagen, har Du visadet barmhärtighet. Det er den stora segern». (40:8-9)

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ﴿٦٥﴾ إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

«Herre! Vänd Helvetets straff bort fra oss, for dess straff är bestående. For vilken dålig vistelseort och boning!». (25:65-66)

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

«Herre! Ge oss glädje för ögonen i våra makar och efterkommande, og gör oss till förebilder for de gudfruktiga». (25:74)

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ
وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

«Min Herre! Inspirera mig til att tacka for den nåd Du har gett meg og mina föräldrar, til att göra goda handlingar som behagar Dig, og för mig genom Din barmhärtighet inn blant Dina rättfärdiga tjänare». (27:19)

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

«Min Herre! Rädda mig fra det orättfärdiga folket». (28:21)

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

«Min Herre! Jag är i stort behov for allt det goda Du sänder ned till mig». (28:24)

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

«Min Herre! Ge mig seger over det fördärvade folket». (29:30)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

«Herre! Gör oss inte till en prövning for dem som inte tror, og förlåt oss. Du er Den Mäktige, Den Vise». (60:5)

رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

«Herre! Fullända vårt ljus for oss og förlåt oss. Du har makt över allting». (66:8)

رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

«Herre! Till Dig sätter vi vår lit, till Dig återvänder vi ångerfulla, og till Dig är den slutliga återkomsten». (60:4)

3. Slutsats

Denna Tajwid-lektion har lärt oss hur viktig åkallan är för muslimen.

Vi har också lärt oss flera åkallelser hentet fra Den heliga Koranen. Listan är inte uttömmande. Den som vill å lære flere, bör använda specialiserade böcker som Muslimens fästning.

Nästa lektion, in sha Allah, blir en ordlista over de viktigaste uttrycken vi har lärt oss genom denna serie med Tajwid-lektioner om Den heliga Koranen.