Invocazioni dal Corano: importanza e suppliche essenziali

Introduzione

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ
الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

E il vostro Signore disse: «InvocateMi e vi risponderò. Coloro che, per orgoglio, rifiutano di adorarMi entreranno umiliati nell’Inferno». (40:60)

In verità, l’essere umano è stato creato per una causa grande e nobile: adorare Allah, l’Altissimo, Lui solo senza associarGli nulla. Allah dice nel Nobile Corano:

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Non ho creato i jinn e gli uomini se non perché Mi adorassero. (51:29)

1. L’importanza dell’adorazione

La forma più grande e nobile di adorazione è dunque l’invocazione - دُعاء. Senza Allah, l’Altissimo, non siamo nulla. Senza Allah siamo deboli e bisognosi. Il nostro bisogno di Allah è più essenziale del cibo, della bevanda e perfino dell’aria che respiriamo.

Quando rivolgiamo le nostre invocazioni al Signore, riconosciamo la nostra debolezza e il nostro bisogno e testimoniamo che soltanto Allah può aiutarci e guidarci. Gli mostriamo una completa sottomissione alla Sua volontà e la piena consapevolezza del Suo diritto a essere adorato.

L’invocazione non è un semplice atto di adorazione. Al contrario, è uno dei migliori atti di adorazione. È un segno di fede e una dimostrazione di obbedienza ad Allah:

وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ

E invocateLo con sincerità nella vostra adorazione. (7:29)

Allah, l’Altissimo, è vicino a chi Lo invoca sinceramente. È un segno di umiltà con cui il servo manifesta la propria servitù al Creatore e si libera da ogni arroganza.

Care sorelle e cari fratelli, comprendiamo sempre l’importanza di invocare il nostro Signore con costanza, dedizione e profonda sincerità. Non perdiamo mai la speranza che le nostre invocazioni siano ascoltate ed esaudite. Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei— disse:

«Nessun credente compie un’invocazione che vada perduta. O gli viene concessa in questo mondo, oppure gli viene riservata per l’Aldilà affinché non ne sia privato».

L’invocazione è uno degli atti di adorazione più facili e più elevati. Apre un dialogo sincero e profondo con il Creatore e rende la persona più ottimista.

L’invocazione è una cura contro tutte le malattie e un’arma contro la debolezza e il male. È una caratteristica del vero credente e di chi è amato da Allah:

إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ
وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

«Gareggiavano nelle buone opere e Ci invocavano con speranza e timore. Ed erano umili davanti a Noi». (21:90)

2. Invocazioni tratte dal Corano

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖإِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

«Accetta questo da noi! Tu sei Colui che tutto ascolta, Colui che tutto conosce». (2:127)

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

«Signore nostro! Fa’ che siamo sottomessi a Te e che dalla nostra discendenza sorga una comunità sottomessa a Te. Mostraci i nostri riti e accetta il nostro pentimento. Tu sei Colui che accoglie il pentimento, il Misericordioso». (2:128)

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

«Signore nostro! Concedici il bene in questa vita e il bene nell’Aldilà, e proteggici dal castigo del Fuoco». (2:201)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ
أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

«Signore nostro! Riversa su di noi la pazienza, rendi saldi i nostri passi e concedici la vittoria sul popolo miscredente». (2:250)

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

«Signore nostro! Non punirci se dimentichiamo o commettiamo un errore». (2:286)

رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا
كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا

«Signore nostro! Non imporci un fardello come quello imposto a coloro che ci precedettero». (2:286)

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖوَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا
وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

«Signore nostro! Non imporci ciò che non possiamo sopportare. Cancella le nostre colpe, perdonaci e abbi misericordia di noi. Tu sei il nostro Protettore; concedici la vittoria sui popoli miscredenti». (2:286)

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

«Signore nostro! Non deviare i nostri cuori dopo averci guidati e concedici la Tua misericordia. Tu sei il Grande Donatore». (3:8)

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ
لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّـهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

«Signore nostro! Tu riunirai gli uomini in un giorno sul quale non vi è dubbio. Allah non manca mai alla Sua promessa». (3:9)

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

«

Signore nostro! Abbiamo creduto; perdona i nostri peccati e proteggici dal castigo del Fuoco». (3:16)

رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

«Signore mio! Concedimi da parte Tua una discendenza virtuosa. Tu sei Colui che ascolta l’invocazione». (3:38)

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا
الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

«Signore nostro! Abbiamo creduto in ciò che hai fatto scendere e abbiamo seguito il Messaggero; annoveraci dunque tra i testimoni». (3:53)

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

«Signore nostro! Perdona i nostri peccati e i nostri eccessi, rendi saldi i nostri passi e concedici la vittoria sul popolo miscredente». (3:147)

رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

«Signore nostro! Non hai creato tutto questo invano. Gloria a Te! Proteggici dal castigo del Fuoco». (3:191)

رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

«Signore nostro! Chi fai entrare nel Fuoco viene certamente coperto d’ignominia, e gli ingiusti non avranno soccorritori». (3:192)

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ

«Signore nostro! Abbiamo udito chi chiamava alla fede dicendo: “Credete nel vostro Signore”, e abbiamo creduto». (3:193)

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ
عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

«Signore nostro! Perdona i nostri peccati, cancella le nostre cattive azioni e facci morire insieme ai virtuosi». (3:193)

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَوَلَا
تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

«Signore nostro! Concedici ciò che ci hai promesso attraverso i Tuoi messaggeri e non umiliarci nel Giorno della Resurrezione. Tu non manchi mai alla promessa». (3:194)

رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا
وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

«Signore nostro! Facci uscire da questa città i cui abitanti sono ingiusti e concedici, da parte Tua, un protettore e un soccorritore». (4:75)

رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

«Signore nostro! Abbiamo creduto; annoveraci tra coloro che testimoniano la verità del Corano». (5:83)

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا
وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

«Signore nostro! Abbiamo fatto torto a noi stessi. Se non ci perdoni e non hai misericordia di noi, saremo certamente tra i perdenti». (7:23)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

«Signore nostro! Non porci insieme al popolo ingiusto». (7:47)

رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا
بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

«Signore nostro! Giudica secondo verità tra noi e il nostro popolo, poiché Tu sei il migliore dei giudici». (7:89)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

«Signore nostro! Riversa su di noi la pazienza e facci morire pienamente sottomessi a Te». (7:126)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٨٥﴾ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

«Signore nostro! Non fare di noi un bersaglio per la persecuzione degli ingiusti e salvaci, con la Tua misericordia, dal popolo miscredente». (10:85-86)

رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي
بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

«Signore mio! Mi rifugio in Te dal chiederTi ciò di cui non ho conoscenza. Se non mi perdoni e non hai misericordia di me, sarò tra i perdenti». (11:47)

رَبِّ اجْعَلْ هَـٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

«Signore mio! Fa’ di questa città un luogo sicuro e preserva me e i miei figli dall’adorazione degli idoli». (14:35)

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ
عَلَى اللَّـهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

«Signore nostro! Tu conosci ciò che nascondiamo e ciò che manifestiamo. Nulla è nascosto ad Allah né sulla terra né nel cielo». (14:38)

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

«Signore mio! Fa’ che io e parte della mia discendenza siamo costanti nella preghiera. Signore nostro, accetta la mia invocazione!». (14:40)

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

«Signore nostro! Perdona me, i miei genitori e i credenti nel Giorno del Rendiconto». (14:41)

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

«Signore nostro! Concedici da parte Tua misericordia e disponi per noi rettitudine nelle nostre vicende». (18:10)

رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ

«Signore nostro! Temiamo che egli si scagli contro di noi o oltrepassi ogni limite». (20:45)

رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

«Signore mio! Accresci la mia conoscenza». (20:114)

لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

«Non vi è divinità all’infuori di Te. Gloria a Te! Sono stato davvero tra gli ingiusti». (21:87)

رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

«Signore mio! Non lasciarmi solo, anche se Tu sei il migliore degli eredi». (21:89)

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

«Signore nostro! Abbiamo creduto; perdonaci e abbi misericordia di noi, poiché Tu sei il migliore dei misericordiosi». (23:109)

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ
تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

«Signore nostro! La Tua misericordia e la Tua conoscenza abbracciano ogni cosa. Perdona coloro che si pentono e seguono la Tua via, e proteggili dal castigo dell’Inferno». (40:7)

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ
وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ
الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٨﴾ وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ
يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

«Signore nostro! Falli entrare nei giardini dell’Eden che hai promesso loro, insieme ai virtuosi tra i loro padri, le loro spose e i loro discendenti. Tu sei il Potente, il Saggio. Preservali dalle cattive azioni; colui che preserverai quel giorno avrà ricevuto la Tua misericordia. Questo è il grande successo». (40:8-9)

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ﴿٦٥﴾ إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

«Signore nostro! Allontana da noi il castigo dell’Inferno, poiché il suo castigo è permanente. Quale cattiva dimora e residenza!». (25:65-66)

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

«Signore nostro! Concedici nelle nostre spose e nei nostri discendenti la gioia degli occhi e rendici esempio per i timorati». (25:74)

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ
وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

«Signore mio! Ispirami a ringraziare il favore che hai concesso a me e ai miei genitori, a compiere opere buone che Ti siano gradite e a farmi entrare, per la Tua misericordia, tra i Tuoi servi virtuosi». (27:19)

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

«Signore mio! Salvami dal popolo ingiusto». (28:21)

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

«Signore mio! Ho davvero bisogno di qualunque bene Tu faccia scendere su di me». (28:24)

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

«Signore mio! Concedimi la vittoria sul popolo corruttore». (29:30)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

«Signore nostro! Non fare di noi una prova per coloro che non credono e perdonaci. Tu sei il Potente, il Saggio». (60:5)

رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

«Signore nostro! Completa per noi la nostra luce e perdonaci. Tu hai potere su ogni cosa». (66:8)

رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

«Signore nostro! In Te confidiamo, a Te torniamo pentiti e verso di Te è il ritorno». (60:4)

3. Conclusione

Questa lezione di Tajwid ci ha permesso di comprendere l’importanza dell’invocazione per il musulmano.

Abbiamo inoltre imparato diverse invocazioni tratte dal Nobile Corano. L’elenco non è esaustivo. Chi desidera conoscere altre invocazioni dovrà consultare opere specializzate, come La fortezza del musulmano.

La prossima lezione, in sha Allah, sarà un glossario dei principali termini che abbiamo imparato nel corso di questa serie di lezioni sul Tajwid del Nobile Corano.