Bønner fra Koranen: betydning og vigtige påkaldelser

Indledning

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ
الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Og jeres Herre sagdegde: «Påkald Mig, så vil Jeg svare jer. De, der af stolthed nægter at tilbede Meg, skal træde ydmyget ind i Helvete». (40:60)

Mennesket blev skabt for et stort og ædelt formål: at tilbede Allah, Den Højeste, alene uden at sætte noget ved Hans side. Allah sier i Den Hellige Koran:

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Jeg har kun skabt jinnerne og menneskene for at de skal tilbe Meg. (51:29)

1. Tilbedelsens betydning

Den største og ædleste form for tilbedelse er derfor påkaldelsen - دُعاء. Uten Allah, Den Højeste, er vi intet. Uten Allah er vi svage og trængende. Vores behov for Allah er mere grundlæggende enn mat, drikke og selv den luft, vi indånder.

Når vi retter vores påkaldelser til Herren, erkender vi vores svaghed og nød og vitner om at kun Allah kan hjælpe og vejlede os. Vi viser Ham fuldstændig underkastelse under Hans vilje og fuld forståelse av Hans ret til at blive tilbedt.

Påkaldelsen er ikke blot en vanlig tilbedelseshandling. Tværtimod er den blandt de bedste tilbedelseshandlingerne. Den er et tegn på tro og en demonstration av lydighed mod Allah:

وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ

Og påkall Ham med oppriktighet i jeres tilbedelse. (7:29)

Allah, Den Højeste, er nær den, der påkaller Ham oppriktig. Det er et tegn på ydmyghed der tjeneren viser sin underkastelse over for Skaberen og frigør sig fra al arrogance.

Kære søstre og brødre, lad os altid forstå betydningen af at påkalde Herren med vedholdenhed, hengivenhed og dyb oprigtighed. Lad os aldrig miste håpet om at vores bønner bliver hørt og besvaret. Aisha —må Allah være tilfreds med hende— sagde:

«Ingen troendes påkallelse går tabt. Enten bliver den opfyldt i denne verden, eller så bliver den gemt for ham i det hinsides, så han ikke berøves den».

Påkallelsen er en af de letteste og højeste tilbedelseshandlingerne. Den åbner en oprigtig og dyb sagdemtale med Skaperen og gør mennesket mere håbefuldt.

Påkallelsen er en kur mod alle sykdommer og et våben mod svaghed og skade. Den er et kendetegn på den sagdende troende og på den, der er elsket av Allah:

إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ
وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

«De skyndte sig til gode gerninger og påkaldte Os med håb og frygt. De var ydmyge over for Os». (21:90)

2. Påkaldelser hentet fra Koranen

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖإِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

«Modtag dette fra os! Du er Den Althørende, Den Alvidende». (2:127)

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

«Herre! Gør os underkastet Dig og lad der blandt vores efterkommere være et sagdemfunn som underkaster sig Dig. Vis os vores ritualer og modtag vores anger. Du er Den, der modtager anger, Den Barmhjertige». (2:128)

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

«Herre! Giv os det gode i denne verden og det gode i det hinsides, og beskyt os mot Ildens straf». (2:201)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ
أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

«Herre! Udøs tålmodighed over os, gør vores skridt faste og giv os sejr over det vantro folk». (2:250)

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

«Herre! Straf os ikke hvis vi glemmer eller begår en fejl». (2:286)

رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا
كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا

«Herre! Læg ikke på os en byrde som Du lagde den på dem, der levede før os». (2:286)

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖوَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا
وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

«Herre! Læg ikke på os det, vi ikke formår at bære. Slet vores fejl, tilgiv os og forbarm Dig over os. Du er vores Beskytter; giv os sejr over de vantro folkene». (2:286)

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

«Herre! Lad ikke vores hjerter afvige efter at Du har vejledt os, og giv os Din barmhjertighed. Du er Den store Giver». (3:8)

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ
لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّـهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

«Herre! Du vil sagdemle menneskene på en dag, hvor der ikke er tvivl. Allah bryder aldrig Sit løfte». (3:9)

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

«

Herre! Vi tror; tilgi vores synder og beskyt os mot Ildens straf». (3:16)

رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

«Min Herre! Giv mig fra Dig gode efterkommere. Du er Den som hører påkaldelsen». (3:38)

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا
الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

«Herre! Vi tror på det, Du har sendt ned, og vi følger Sendebudet; skriv os derfor blandt vidnerne». (3:53)

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

«Herre! Tilgi vores synder og vores overdrivelser, gør vores skridt faste og giv os sejr over det vantro folk». (3:147)

رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

«Herre! Du har ikke skabt dette forgæves. Ære være Dig! Beskytt oss mot Ildens straf». (3:191)

رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

«Herre! Den, Du lader gå ind i Ilden, har Du virkelig dækket med vanære, og de uretfærdige har ingen hjælpere». (3:192)

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ

«Herre! Vi har hørt en, der kaldte til troen: ‘Tro på jeres Herre’, og vi har troet». (3:193)

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ
عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

«Herre! Tilgi vores synder, slet vores onde handlinger og lad os dø sagdemmen med de retfærdige». (3:193)

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَوَلَا
تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

«Herre! Giv os det, Du har lovet gennem Dine sendebud, og ydmyg os ikke på Opstandelsens dag. Du bryter aldri Ditt løfte». (3:194)

رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا
وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

«Herre! Før os ud av denne by hvis indbyggere er uretfærdige, og giv os fra Dig en beskytter og en hjælper». (4:75)

رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

«Herre! Vi tror; skriv oss blant dem, der vidner om Koranens sagdendhed». (5:83)

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا
وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

«Herre! Vi har gjort uret mod os selv. Hvis Du ikke tilgir oss og forbarmer Deg over oss, vil vi være blandt taberne». (7:23)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

«Herre! Placer os ikke sagdemmen med det uretfærdige folk». (7:47)

رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا
بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

«Herre! Døm med sagdendhed mellem os og vores folk, for Du er den bedste af dommere». (7:89)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

«Herre! Udøs tålmodighed over os og lad os dø i fuld underkastelse til Deg». (7:126)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٨٥﴾ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

«Herre! Gør os ikke til mål for de uretfærdiges forfølgelse, og red os ved Din barmhjertighed fra det vantro folk». (10:85-86)

رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي
بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

«Min Herre! Jeg søger tilflugt hos Deg fra at bede om noget jeg ikke har viden om. Hvis Du ikke tilgir meg og forbarmer Deg over meg, vil jeg være blandt taberne». (11:47)

رَبِّ اجْعَلْ هَـٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

«Min Herre! Gør denne by sikker og hold mig og mine børn borte fra afgudsdyrkelse». (14:35)

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ
عَلَى اللَّـهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

«Herre! Du ved hvad vi skjuler og hvad vi åbenbarer. Intet er skjult for Allah, hverken på jorden eller i himlen». (14:38)

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

«Min Herre! Gør mig og nogle af mine efterkommere standhaftige i bønnen. Herre, modtag min påkaldelse!». (14:40)

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

«Herre! Tilgiv mig, mine forældre og de troende den dag regnskabet gøres op». (14:41)

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

«Herre! Giv os barmhjertighed fra Deg og ordn vores anliggender på rette måde». (18:10)

رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ

«Herre! Vi frygter at han vil gå løs på os eller overskride grænserne». (20:45)

رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

«Min Herre! Forøg min viden». (20:114)

لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

«Der er ingen gud undtagen Dig. Ære være Dig! Jeg var virkelig blandt de uretfærdige». (21:87)

رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

«Min Herre! Lad mig ikke være alene, selv om Du er den bedste af arvinger». (21:89)

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

«Herre! Vi tror; tilgiv os og forbarm Dig over os, for Du er den bedste af de barmhjertige». (23:109)

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ
تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

«Herre! Din barmhjertighet og Din viden omfatter alt. Tilgi dem, der angrer og følger Din vej, og beskytt dem mot Helvedes straf». (40:7)

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ
وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ
الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٨﴾ وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ
يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

«Herre! Før dem ind i Edens haver som Du har lovet dem, sagdemmen med de retfærdige blant deres fædre, ægtefæller og efterkommere. Du er Den Mægtige, Den Vise. Beskytt dem mot onde handlinger; den, Du beskytter den dag, har Du vist barmhjertighed. Det er den store sejr». (40:8-9)

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ﴿٦٥﴾ إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

«Herre! Vend Helvedes straf bort fra oss, for dens straf er varig. For et dårligt opholdssted og bosted!». (25:65-66)

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

«Herre! Giv os glæde for øjnene i vores ægtefæller og efterkommere, og gør os til forbilleder for de gudfrygtige». (25:74)

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ
وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

«Min Herre! Inspirer mig til at takke for den gunst, Du har givet meg og mine forældre, til at gøre gode handlinger som behager Dig, og før mig ved Din barmhjertighed inn blant Dine retfærdige tjenere». (27:19)

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

«Min Herre! Red mig fra det uretfærdige folk». (28:21)

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

«Min Herre! Jeg har stort behov for alt det gode Du sender ned til mig». (28:24)

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

«Min Herre! Giv mig sejr over det fordærvede folk». (29:30)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

«Herre! Gør os ikke til en prøvelse for dem, der ikke tror, og tilgiv os. Du er Den Mægtige, Den Vise». (60:5)

رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

«Herre! Fuldend vores lys for oss og tilgiv os. Du har magt over alle ting». (66:8)

رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

«Herre! Til Dig sætter vi vores lid, til Dig vender vi angrende tilbage, og til Dig er den endelige tilbagevenden». (60:4)

3. Konklusion

Denne Tajwid-lektion har lært os hvor vigtig påkaldelsen er for muslimen.

Vi har også lært flere påkaldelser hentet fra Den Hellige Koran. Listen er ikke udtømmende. Den, der ønsker å lære flere, bør bruge specialiserede bøger som Muslimens fæstning.

Næste lektion, in sha Allah, bliver en ordliste over de vigtigste udtryk vi har lært gennem denne serie med Tajwid-lektioner om Den Hellige Koran.